おもろさうし第十三
『うちいではふへのとりの節』

天地に鳴り轟く太陽よ
明けもどろの花が咲き渡って行く。
あれを見よ、なんと美しいことよ。
天地に鳴り轟く太陽よ

※日の出の壮観を讃える歌(太陽は王の比喩)
※明けもどろ…形を定かに見ることのできない太陽の形容

cos 刀剣乱舞 治金丸
￣￣￣￣￣
天に鳴響(とよ)む大主(うふぬし)
明けもどろの花の 咲い渡り
あれよ 見れよ 清らやよ
又地天鳴響む大主
＿＿＿＿＿
📸 らずさん( X @raz960 )
#華章異装 おもろさうし(訳リプに)