ホーリン
@tanteikid.bsky.social
Translator/翻訳者: The Decagon House Murders『十角館の殺人』、The Labyrinth House Murders 『迷路館の殺人』, The Clock House Murders 『時計館の殺人』, Death Among the Undead 『屍人荘の殺人』、Death of The Living Dead『生ける屍の死』and more
Twitter: @tantei_kid
Instagram: tantei_kid_honyaku
Twitter: @tantei_kid
Instagram: tantei_kid_honyaku
『時計館の殺人』の時計塔
“The Clock House Murders” Clock Tower
“The Clock House Murders” Clock Tower
October 20, 2025 at 9:50 AM
『時計館の殺人』の時計塔
“The Clock House Murders” Clock Tower
“The Clock House Murders” Clock Tower
お礼にお土産をいただいた！パッケージめっちゃかわいい！
October 14, 2025 at 10:23 AM
お礼にお土産をいただいた！パッケージめっちゃかわいい！
"Professor Layton and Steambot Chronicles"
September 25, 2025 at 4:32 AM
"Professor Layton and Steambot Chronicles"
⌛英訳を担当した "The Clock House Murders”（綾辻行人先生の『時計館の殺人』) はイギリスでは来月、10月9日発売予定です。アメリカでは2026年6月2日予定のようです。よろしくお願いいたします！
September 17, 2025 at 10:48 PM
⌛英訳を担当した "The Clock House Murders”（綾辻行人先生の『時計館の殺人』) はイギリスでは来月、10月9日発売予定です。アメリカでは2026年6月2日予定のようです。よろしくお願いいたします！
After hoping for a new Famicom Detective Club each time a Direct was announced, my wishes were granted, so I'm sure asking for a new Tantei Jinguji Saburo announcement at the Arc System Works Showcase will work. Eventually.
June 24, 2025 at 5:26 AM
After hoping for a new Famicom Detective Club each time a Direct was announced, my wishes were granted, so I'm sure asking for a new Tantei Jinguji Saburo announcement at the Arc System Works Showcase will work. Eventually.
昨日初めて本格ミステリ大賞の贈呈に出席しました。逸木裕さん、新保博久さん、法月綸太郎さん、おめでとうございます🎊
会場でたくさんの方にお会いできて嬉しいです。
会場でたくさんの方にお会いできて嬉しいです。
June 22, 2025 at 11:06 AM
昨日初めて本格ミステリ大賞の贈呈に出席しました。逸木裕さん、新保博久さん、法月綸太郎さん、おめでとうございます🎊
会場でたくさんの方にお会いできて嬉しいです。
会場でたくさんの方にお会いできて嬉しいです。
昨日渋谷のコーヒートークコラボカフェに行った。店内の雰囲気めちゃよかった！ガラハッドとシュガー&スパイス、美味しかった！
May 31, 2025 at 11:30 PM
昨日渋谷のコーヒートークコラボカフェに行った。店内の雰囲気めちゃよかった！ガラハッドとシュガー&スパイス、美味しかった！
昨日、東京創元社「創元 初夏のホンまつり2025」に行った。念願のくらりグッズをゲット！
May 17, 2025 at 1:07 AM
昨日、東京創元社「創元 初夏のホンまつり2025」に行った。念願のくらりグッズをゲット！
US version of Yukito Ayatsuji's The Labyrinth House Murders releases today! Yoroshiku onegai itashimasu~
May 13, 2025 at 12:49 AM
US version of Yukito Ayatsuji's The Labyrinth House Murders releases today! Yoroshiku onegai itashimasu~
そういえば先週世田谷文学館の「士郎正宗の世界展」に行った！
April 22, 2025 at 11:50 AM
そういえば先週世田谷文学館の「士郎正宗の世界展」に行った！
『劇場版名探偵コナン 隻眼の残像』を見た！公開日に見るのは初めて！年始に予測聖地巡りして国立天文台 野辺山に行っといてよかった！
April 18, 2025 at 2:09 PM
『劇場版名探偵コナン 隻眼の残像』を見た！公開日に見るのは初めて！年始に予測聖地巡りして国立天文台 野辺山に行っといてよかった！
今日食べたウニオムライス、すごく美味しかった！！
April 16, 2025 at 12:08 PM
今日食べたウニオムライス、すごく美味しかった！！
この前霊廟で古本を売っていたので山田風太郎の『魔界転生』を買ったけどよく考えたらそういうところで術で蘇る死者のお話を買うのも少しアレだな...
March 25, 2025 at 2:32 AM
この前霊廟で古本を売っていたので山田風太郎の『魔界転生』を買ったけどよく考えたらそういうところで術で蘇る死者のお話を買うのも少しアレだな...
サケブシッポのえび天クレープ手巻き食べた！『ゲームフリーク 遊びの世界標準を塗り替えるクリエティブ集団』の復刊を買った！
March 10, 2025 at 8:06 AM
サケブシッポのえび天クレープ手巻き食べた！『ゲームフリーク 遊びの世界標準を塗り替えるクリエティブ集団』の復刊を買った！
中島河太郎『推理小説の読み方』読了。芦辺先生が紹介してくださった作品。内容は推理小説の歴史、国内外の作家と名作の紹介やトリック解剖など。子供の頃これを読んだらすごくワクワクしたんだろう。でもこんなにたくさんのミステリ作品のトリックを無遠慮にネタバレさたらマジギレしてもいいかも 笑
February 23, 2025 at 10:46 PM
中島河太郎『推理小説の読み方』読了。芦辺先生が紹介してくださった作品。内容は推理小説の歴史、国内外の作家と名作の紹介やトリック解剖など。子供の頃これを読んだらすごくワクワクしたんだろう。でもこんなにたくさんのミステリ作品のトリックを無遠慮にネタバレさたらマジギレしてもいいかも 笑
ランチ！全部美味しかったけど、味噌汁が特にうまかった！
February 22, 2025 at 9:15 AM
ランチ！全部美味しかったけど、味噌汁が特にうまかった！