Svetoslav Todorov
@svetoslavtodorov.bsky.social
Freelance journalist, occasional DJ and obsessive note taker. Words for balkaninsight.com, veridica.ro, factcheck.bg, capital.bg, vijmag.bg, boyscoutmag.com
Разговаряме с фотографа Алън Чин дни след като се е прибрал в Ню Йорк след няколко седмици в Украйна. Всъщност към Киев той замина от София – град, който познава добре.
Алън Чин: от Пекин до Киев, и обратно към Ню Йорк
Фотожурналистът за риска като неточна наука и живота, прекаран на път и между конфликти
vijmag.bg
November 14, 2025 at 7:07 AM
Разговаряме с фотографа Алън Чин дни след като се е прибрал в Ню Йорк след няколко седмици в Украйна. Всъщност към Киев той замина от София – град, който познава добре.
Латвийският художник Андрис Еглитис гостува в София с две изложби за начина, по който “изграждаме природната среда и после тя изгражда нас”: vijmag.bg/bg/article/h...
Художникът Андрис Еглитис за надеждата в източноевропейската меланхолия
Латвийският съвременен артист за двете си изложби в +359 и галерия “Харта”, сложния политически климат в страната му и как Луковит се превърна във важно място за него
vijmag.bg
November 13, 2025 at 6:31 AM
Латвийският художник Андрис Еглитис гостува в София с две изложби за начина, по който “изграждаме природната среда и после тя изгражда нас”: vijmag.bg/bg/article/h...
Милена Делева и режисьорът Константин Божанов за българското издание на сборника “Газа отвръща с думи”: vijmag.bg/bg/article/r...
От реката до книгата: как “Газа отвръща с думи”
По-рано тази година сборникът с кратки разкази беше отпечатан на български език, а зад издаването му стои една нетипична история на емпатия и единомислие
vijmag.bg
November 13, 2025 at 6:27 AM
Милена Делева и режисьорът Константин Божанов за българското издание на сборника “Газа отвръща с думи”: vijmag.bg/bg/article/r...
As US sanctions on the Russian energy giant start to bite, Bulgaria and Romania are hurrying to find new owners for its operations in their countries, while neighbour Serbia also seeks to guarantee fuel supplies.
balkaninsight.com/2025/11/12/b...
balkaninsight.com/2025/11/12/b...
Bulgaria, Romania Race to Avoid Impact of US Sanctions on Russia’s Lukoil
As US sanctions on the Russian energy giant start to bite, Bulgaria and Romania are hurrying to find new owners for its operations in their countries, while neighbour Serbia also seeks to guarantee fu...
balkaninsight.com
November 12, 2025 at 12:14 PM
As US sanctions on the Russian energy giant start to bite, Bulgaria and Romania are hurrying to find new owners for its operations in their countries, while neighbour Serbia also seeks to guarantee fuel supplies.
balkaninsight.com/2025/11/12/b...
balkaninsight.com/2025/11/12/b...
Тематично за 10 ноември, едно припомняне на този разговор с фотографката Светлана Бахчеванова: "Осъждах приятелите, които заминаха веднага след промените, тъй като в очите ми те изпускаха шанса да построим страната наново.”
www.capital.bg/light/neshta...
www.capital.bg/light/neshta...
Светлана Бахчеванова, фотографката на промените
Първата фоторедакторка на в. "Демокрация" за прехода в нашето общество и изстиването си към България
www.capital.bg
November 10, 2025 at 9:31 AM
Тематично за 10 ноември, едно припомняне на този разговор с фотографката Светлана Бахчеванова: "Осъждах приятелите, които заминаха веднага след промените, тъй като в очите ми те изпускаха шанса да построим страната наново.”
www.capital.bg/light/neshta...
www.capital.bg/light/neshta...
Bulgaria’s parliament voted to establish a commission to investigate alleged meddling by companies affiliated to George Soros and his son Alexander. The probe is backed by Bulgaria's pro-Russian and nationalist parties as well as by tycoon Delyan Peevski.
balkaninsight.com/2025/11/05/b...
balkaninsight.com/2025/11/05/b...
Bulgarian MPs to Form Commission to Investigate George Soros’s Influence
The parliamentary probe based on conspiracy theories about the philanthropist’s alleged meddling is backed by Bulgaria's main pro-Russian and nationalist parties as well as by tycoon Delyan Peevski’s ...
balkaninsight.com
November 5, 2025 at 3:33 PM
Bulgaria’s parliament voted to establish a commission to investigate alleged meddling by companies affiliated to George Soros and his son Alexander. The probe is backed by Bulgaria's pro-Russian and nationalist parties as well as by tycoon Delyan Peevski.
balkaninsight.com/2025/11/05/b...
balkaninsight.com/2025/11/05/b...
November 4, 2025 at 11:19 PM
November 4, 2025 at 7:18 AM
🎃 На 31 октомври в Cush Bar / Дом на киното откриваме третото издание на It’s Alive Horror Film Festival 🎃
October 26, 2025 at 7:51 AM
🎃 На 31 октомври в Cush Bar / Дом на киното откриваме третото издание на It’s Alive Horror Film Festival 🎃
The joint statement followed speculation that New Beginning might become an official part of the coalition, or that GERB might bring down its own government in order to build a new one with Peevski after snap elections.
Controversial Bulgarian Tycoon’s Party Props Up Shaky GERB-Led Coalition
The party led by the oligarch Delyan Peevski has assured Boyko Borissov's shaky GERB-led coalition government of its continued backing, raising more questions about his increasing influence.
balkaninsight.com
October 22, 2025 at 10:00 AM
The joint statement followed speculation that New Beginning might become an official part of the coalition, or that GERB might bring down its own government in order to build a new one with Peevski after snap elections.
Anyone on Tidal? Building an appropriately anxious 2025 soundtrack over here:
tidal.com/playlist/fe2...
tidal.com/playlist/fe2...
No station to station
Playlist - No station to station - 31 items
tidal.com
October 20, 2025 at 7:03 PM
Anyone on Tidal? Building an appropriately anxious 2025 soundtrack over here:
tidal.com/playlist/fe2...
tidal.com/playlist/fe2...
Alva Noto гостува на ДА фест с аудио-визуален концерт на 25 октомври и изложба в Топлоцентрала. “В политическия климат на Студената война и космическата надпревара бяхме възпитавани в позитивност към бъдещето. Сега настроенията са по-различни, а фантастиката е често дистопична история."
Карстен Николай – музикантът, който композира бъдещето
Експериментаторът, известен с псевдонима Alva Noto, гостува на ДА фест в София с аудио-визуален концерт и изложба
www.capital.bg
October 18, 2025 at 9:20 AM
Alva Noto гостува на ДА фест с аудио-визуален концерт на 25 октомври и изложба в Топлоцентрала. “В политическия климат на Студената война и космическата надпревара бяхме възпитавани в позитивност към бъдещето. Сега настроенията са по-различни, а фантастиката е често дистопична история."
October 16, 2025 at 8:16 AM
The third SoAlive edition is about to begin and I’m happy to moderate the panel “Music Journalism in the Content Economy” with a great round of speakers.
16 Oct 2025 | 13:30 | SoLeft Hall
soalivemusicconference.com
16 Oct 2025 | 13:30 | SoLeft Hall
soalivemusicconference.com
October 13, 2025 at 2:52 PM
The third SoAlive edition is about to begin and I’m happy to moderate the panel “Music Journalism in the Content Economy” with a great round of speakers.
16 Oct 2025 | 13:30 | SoLeft Hall
soalivemusicconference.com
16 Oct 2025 | 13:30 | SoLeft Hall
soalivemusicconference.com
When Russian citizens who have been involved in dissident activities seek asylum in Bulgaria they are often rejected – and the reasons remain unclear.
balkaninsight.com/2025/10/13/d...
balkaninsight.com/2025/10/13/d...
Dissident Russians Try to Settle in Bulgaria, But Struggle to Get Asylum
When Russian citizens who have been involved in dissident activities seek asylum in Bulgaria they are often rejected – and the reasons remain unclear.
balkaninsight.com
October 13, 2025 at 6:37 AM
When Russian citizens who have been involved in dissident activities seek asylum in Bulgaria they are often rejected – and the reasons remain unclear.
balkaninsight.com/2025/10/13/d...
balkaninsight.com/2025/10/13/d...
📖 Унгарският писател Ласло Краснахоркаи е новият лауреат на Нобеловата награда за литература.
📖 “Светът, който създава Краснахоркаи, е безнадежден, но в него винаги има някаква приказност”, казва преводачката от унгарски Светла Кьосева.
📖 “Светът, който създава Краснахоркаи, е безнадежден, но в него винаги има някаква приказност”, казва преводачката от унгарски Светла Кьосева.
Нобелистът Ласло Краснахоркаи цепи мрака с вяра в литературата
На български предстоят нови издания и преводи на унгарския "майстор на апокалипсиса"
www.capital.bg
October 13, 2025 at 6:04 AM
📖 Унгарският писател Ласло Краснахоркаи е новият лауреат на Нобеловата награда за литература.
📖 “Светът, който създава Краснахоркаи, е безнадежден, но в него винаги има някаква приказност”, казва преводачката от унгарски Светла Кьосева.
📖 “Светът, който създава Краснахоркаи, е безнадежден, но в него винаги има някаква приказност”, казва преводачката от унгарски Светла Кьосева.
Миналата година обединихме мислите на няколко обещаващи български автори, като оттогава около всички има интересни събития (1/2)
vijmag.bg/bg/article/n...
vijmag.bg/bg/article/n...
Има ли ново литературно поколение и за какво пише то?
Емине Садкъ, Камелия Панайотова, Мария Гетова и Момчил Миланов за това какво обединява и разделя дебютиралите след 2020 г. писатели и поети
vijmag.bg
October 11, 2025 at 8:47 AM
Миналата година обединихме мислите на няколко обещаващи български автори, като оттогава около всички има интересни събития (1/2)
vijmag.bg/bg/article/n...
vijmag.bg/bg/article/n...
A new draft privacy law introduced by the nationalist There’s Such a People party, send shockwaves for 24 hours, before being quietly called off. The bill has been criticised as a major threat to journalists’ ability to hold politicians to account.
Fears New Privacy Bill Could Shield Corruption in Bulgaria
A new draft privacy law introduced by the There’s Such a People party, which is part of Bulgaria's ruling coalition, has been criticised as a major threat to journalists’ ability to hold politicians t...
balkaninsight.com
October 10, 2025 at 12:34 PM
A new draft privacy law introduced by the nationalist There’s Such a People party, send shockwaves for 24 hours, before being quietly called off. The bill has been criticised as a major threat to journalists’ ability to hold politicians to account.
Малко тематична музика от мен в паузите на Future Present, съвместно събитие на Ratio и АЕЖ в Топлоцентрала.
🎧 Музика от предишните издания: open.spotify.com/user/9h0q5r0...
🎧 Музика от предишните издания: open.spotify.com/user/9h0q5r0...
October 8, 2025 at 9:40 PM
Малко тематична музика от мен в паузите на Future Present, съвместно събитие на Ratio и АЕЖ в Топлоцентрала.
🎧 Музика от предишните издания: open.spotify.com/user/9h0q5r0...
🎧 Музика от предишните издания: open.spotify.com/user/9h0q5r0...
Преди 25 години художникът Лъчезар Бояджиев представя GastARTbeiter, работа, в която визуализира инвестираното в кариерата му през 90-те:
Когато Лъчезар Бояджиев беше GastARTbeiter
Преди 25 години художникът Лъчезар Бояджиев завършва една от най-показваните си творби своеобразно визуално CV на инвестираното в кариерата му през 90-те
vijmag.bg
October 8, 2025 at 11:21 AM
Преди 25 години художникът Лъчезар Бояджиев представя GastARTbeiter, работа, в която визуализира инвестираното в кариерата му през 90-те:
Чрез акварелите си Боряна Илиева визуализира интериори от различни филми и претворява архитектурния аспект на снимачните площадки. Картините ѝ ще бъдат представени в самостоятелна изложба: “Филмови къщи” открива на 17-и в Дом на киното. Повече за нейната серия:
www.capital.bg/light/neshta...
www.capital.bg/light/neshta...
На гости на Нео, после при Тар: киното в картините на Боряна Илиева
Илиева, известна и като Floor Plan Croissant, създава акварели по филмови декори и това я превръща във феномен в киносредите
www.capital.bg
October 7, 2025 at 7:19 AM
Чрез акварелите си Боряна Илиева визуализира интериори от различни филми и претворява архитектурния аспект на снимачните площадки. Картините ѝ ще бъдат представени в самостоятелна изложба: “Филмови къщи” открива на 17-и в Дом на киното. Повече за нейната серия:
www.capital.bg/light/neshta...
www.capital.bg/light/neshta...
“По-лесно ми е да обясня какво финансовата терапия не е, отколкото какво е“, казва Веселина Ташева от дома си в Дъблин, където живее от единадесет години.
vijmag.bg/bg/article/g...
vijmag.bg/bg/article/g...
За какво говорим, когато (не) говорим за пари
Веселина Ташева за финансовата терапия на теория и практика (и защо професията не трябва да е цялата ти идентичност)
vijmag.bg
October 2, 2025 at 6:18 AM
“По-лесно ми е да обясня какво финансовата терапия не е, отколкото какво е“, казва Веселина Ташева от дома си в Дъблин, където живее от единадесет години.
vijmag.bg/bg/article/g...
vijmag.bg/bg/article/g...
На Международния ден на преводача, едно припомняне на историята на Мари Врина - Николов и как "българският език ми стана убежище."
България, je t’aime
Преводачката Мари Врина-Николов за "необяснимата" любов към българския език
www.capital.bg
September 30, 2025 at 5:58 AM
На Международния ден на преводача, едно припомняне на историята на Мари Врина - Николов и как "българският език ми стана убежище."
Германският режисьор Андрес Файел ще представи новия си филм на Sofia Documental на 4 октомври в Дом на киното. “Рифенщал” разказва за пътя на Лени Рифенщал, чиято кариера в киното е асоциирана най-вече с пропагандата на Третия райх. Повече за Файел в този разговор от 2021: www.capital.bg/4264576
Трусове по скалата на Андрес Файел
Режисьорът за важните теми зад филмите му и какво е да си непредставен дори на германските избори
www.capital.bg
September 26, 2025 at 8:36 AM
Германският режисьор Андрес Файел ще представи новия си филм на Sofia Documental на 4 октомври в Дом на киното. “Рифенщал” разказва за пътя на Лени Рифенщал, чиято кариера в киното е асоциирана най-вече с пропагандата на Третия райх. Повече за Файел в този разговор от 2021: www.capital.bg/4264576