田中いち
@ssaw04.bsky.social
花憐の信徒、ライハの女、AZの亡霊。
中華BLを魔翻訳せずに読めるようになるのが目標。最近ギヴンにハマりました。
中華BLを魔翻訳せずに読めるようになるのが目標。最近ギヴンにハマりました。
元気なうちに一度行きたい
フィンランドのマリメッコのお店…
フィンランドのマリメッコのお店…
December 4, 2025 at 11:11 AM
元気なうちに一度行きたい
フィンランドのマリメッコのお店…
フィンランドのマリメッコのお店…
日本語が母語じゃない方が書くひらがな、かわいいよね
December 2, 2025 at 9:42 AM
日本語が母語じゃない方が書くひらがな、かわいいよね
KALDIで売ってたゆず茶を毎日飲んでるんだけど、肌荒れ治った…。これは風邪予防もできて一石二鳥なのでは…
December 1, 2025 at 12:35 PM
KALDIで売ってたゆず茶を毎日飲んでるんだけど、肌荒れ治った…。これは風邪予防もできて一石二鳥なのでは…
まだ6巻読んでいないのに、二哈の最終巻にそわそわしてる。楽しみ。
November 18, 2025 at 11:23 AM
まだ6巻読んでいないのに、二哈の最終巻にそわそわしてる。楽しみ。
読者に意味を考えさせる言い回しは、翻訳としてどうなんだろう？(なんか見た)
November 14, 2025 at 12:47 AM
読者に意味を考えさせる言い回しは、翻訳としてどうなんだろう？(なんか見た)
最近の心配が、二哈の番外編が邦訳されるかどうかなので大変平和。中華BL的な心配は。
November 5, 2025 at 5:49 AM
最近の心配が、二哈の番外編が邦訳されるかどうかなので大変平和。中華BL的な心配は。
チャッピーに天官番外編を訳して！って訳してもらったら訳分からんようになったので大人しくDeepLに戻るべきか…
でも長文の訳が面倒でね….
でも長文の訳が面倒でね….
November 3, 2025 at 5:32 AM
チャッピーに天官番外編を訳して！って訳してもらったら訳分からんようになったので大人しくDeepLに戻るべきか…
でも長文の訳が面倒でね….
でも長文の訳が面倒でね….
久しぶりに自国のBLにハマり、これが母国語ゆえの楽しさ…！と震えてる今日この頃。ギヴン楽しい。
アニメも曲もまだ追いついてなくて、原作を噛み締めてる。りつまふ、しずらぎ、あきはるそれぞれ好きなところがあって優劣というか推しが決められない。もはや作品箱推し状態。
アニメも曲もまだ追いついてなくて、原作を噛み締めてる。りつまふ、しずらぎ、あきはるそれぞれ好きなところがあって優劣というか推しが決められない。もはや作品箱推し状態。
October 29, 2025 at 1:52 PM
久しぶりに自国のBLにハマり、これが母国語ゆえの楽しさ…！と震えてる今日この頃。ギヴン楽しい。
アニメも曲もまだ追いついてなくて、原作を噛み締めてる。りつまふ、しずらぎ、あきはるそれぞれ好きなところがあって優劣というか推しが決められない。もはや作品箱推し状態。
アニメも曲もまだ追いついてなくて、原作を噛み締めてる。りつまふ、しずらぎ、あきはるそれぞれ好きなところがあって優劣というか推しが決められない。もはや作品箱推し状態。
天官、梅田では売り切れも出てるっぽくて、勢いの凄さを感じた…
October 26, 2025 at 3:50 AM
天官、梅田では売り切れも出てるっぽくて、勢いの凄さを感じた…
でも簡体字版は素直に嬉しい☺️
日本でも買えたらいいな。
日本でも買えたらいいな。
October 22, 2025 at 10:18 AM
でも簡体字版は素直に嬉しい☺️
日本でも買えたらいいな。
日本でも買えたらいいな。
公式の邦訳関係者の諸々が信用ならなくて邦訳に手を出していないアカウントがこちら
October 22, 2025 at 10:17 AM
公式の邦訳関係者の諸々が信用ならなくて邦訳に手を出していないアカウントがこちら
花城と同じ眼帯キャラがいると聞いて気になり、少し前からウィンブレを読んでる。今ちょうどそのキャラのターンに来てるんだけど、花城というか小花っぽい。でも花城みたいなこと言いそう。ご健勝かな、とか
October 9, 2025 at 3:54 AM
花城と同じ眼帯キャラがいると聞いて気になり、少し前からウィンブレを読んでる。今ちょうどそのキャラのターンに来てるんだけど、花城というか小花っぽい。でも花城みたいなこと言いそう。ご健勝かな、とか
ギヴンの春秋雨の関係がなかなかしんどくて、ここどう決着をつけるのか気になる。そしてメインと思わしき夏冬。冬が、尻で抱くタイプの受って匂いがするんだけど合ってる？勝手に忘羨の羨羨みたいなタイプかなって思ってる。
October 6, 2025 at 3:06 PM
ギヴンの春秋雨の関係がなかなかしんどくて、ここどう決着をつけるのか気になる。そしてメインと思わしき夏冬。冬が、尻で抱くタイプの受って匂いがするんだけど合ってる？勝手に忘羨の羨羨みたいなタイプかなって思ってる。
皮膚科に来て、中国語の日常会話を聞くとは思わなかった。最近リスニングをサボってるからありがたい…
October 6, 2025 at 1:38 AM
皮膚科に来て、中国語の日常会話を聞くとは思わなかった。最近リスニングをサボってるからありがたい…
今絶賛転職活動中なんだけど、こないだ面接まで進んだところがどうにもこう、代表と合わなさそうというか…最低賃金のパートなのに求められるものが多くて…あと、前職のが稼げるんでは？って言われたのが引っかかってて…
ハロワの紹介なんだけど、ちょっと辞退したい気持ち。辞退できるのかな？
ハロワの紹介なんだけど、ちょっと辞退したい気持ち。辞退できるのかな？
September 30, 2025 at 2:27 PM
今絶賛転職活動中なんだけど、こないだ面接まで進んだところがどうにもこう、代表と合わなさそうというか…最低賃金のパートなのに求められるものが多くて…あと、前職のが稼げるんでは？って言われたのが引っかかってて…
ハロワの紹介なんだけど、ちょっと辞退したい気持ち。辞退できるのかな？
ハロワの紹介なんだけど、ちょっと辞退したい気持ち。辞退できるのかな？
ひとこと日記を始めてそろそろ1か月！
感想としては「覚えてると思っていた単語が出てこない」「覚えてると思っていた表現が出てこない」。
書くことができたらいざ話す時に強いかなと思って始めたけど、なかなか「使える」までレベルアップしないのが悩ましい。話せるようにもなりたいけど、まずは引き出しを増やしたい。話す練習もどこかでしたい。
感想としては「覚えてると思っていた単語が出てこない」「覚えてると思っていた表現が出てこない」。
書くことができたらいざ話す時に強いかなと思って始めたけど、なかなか「使える」までレベルアップしないのが悩ましい。話せるようにもなりたいけど、まずは引き出しを増やしたい。話す練習もどこかでしたい。
September 27, 2025 at 2:08 PM
ひとこと日記を始めてそろそろ1か月！
感想としては「覚えてると思っていた単語が出てこない」「覚えてると思っていた表現が出てこない」。
書くことができたらいざ話す時に強いかなと思って始めたけど、なかなか「使える」までレベルアップしないのが悩ましい。話せるようにもなりたいけど、まずは引き出しを増やしたい。話す練習もどこかでしたい。
感想としては「覚えてると思っていた単語が出てこない」「覚えてると思っていた表現が出てこない」。
書くことができたらいざ話す時に強いかなと思って始めたけど、なかなか「使える」までレベルアップしないのが悩ましい。話せるようにもなりたいけど、まずは引き出しを増やしたい。話す練習もどこかでしたい。
イッタラの食器可愛くて揃えたくなる😆高いけど…
September 24, 2025 at 12:56 PM
イッタラの食器可愛くて揃えたくなる😆高いけど…
猫から自動給餌器扱いをされてる気がする。お腹空いたら食器のところに行って、無言で視線を送ってくる…
September 23, 2025 at 1:31 PM
猫から自動給餌器扱いをされてる気がする。お腹空いたら食器のところに行って、無言で視線を送ってくる…