Siu Heng
@siuheng.bsky.social
Reposted by Siu Heng
UK screenings of MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD - last 3 screenings at Brimingham, Brighton, Edinburgh
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
November 26, 2025 at 1:49 AM
UK screenings of MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD - last 3 screenings at Brimingham, Brighton, Edinburgh
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
UK screenings of MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD - last 3 screenings at Brimingham, Brighton, Edinburgh
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
November 26, 2025 at 1:49 AM
UK screenings of MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD - last 3 screenings at Brimingham, Brighton, Edinburgh
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
“It astutely examines the collision zone between traditional expectations of a mother’s role and the contemporary pressures to be your own woman.” - Screen Daily
Tickets: beacons.ai/hkff.uk
Reposted by Siu Heng
Special #ClaraLaw programme at Hong Kong Film Festival UK
in #London this Sept!
From her debut feature THEY SAY THE MOON IS FULLER HERE to her latest Golden Horse-winning DRIFTING PETALS, the programme also features two other well-known titles of hers. Looking forward!
🎟️http://beacons.ai/hkff.uk
in #London this Sept!
From her debut feature THEY SAY THE MOON IS FULLER HERE to her latest Golden Horse-winning DRIFTING PETALS, the programme also features two other well-known titles of hers. Looking forward!
🎟️http://beacons.ai/hkff.uk
August 21, 2025 at 10:41 PM
10 years ago, the dystopian vision in TEN YEARS stirred up much controversy. 10 years on, how much of that imagination has become reality?
Banned in Hong Kong, but screening in #London at Hong Kong Film Festival UK on 14 Sept (Sunday).
Not to be missed.
🎟️ www.picturehouses.com/movie-detail...
Banned in Hong Kong, but screening in #London at Hong Kong Film Festival UK on 14 Sept (Sunday).
Not to be missed.
🎟️ www.picturehouses.com/movie-detail...
September 4, 2025 at 9:21 PM
10 years ago, the dystopian vision in TEN YEARS stirred up much controversy. 10 years on, how much of that imagination has become reality?
Banned in Hong Kong, but screening in #London at Hong Kong Film Festival UK on 14 Sept (Sunday).
Not to be missed.
🎟️ www.picturehouses.com/movie-detail...
Banned in Hong Kong, but screening in #London at Hong Kong Film Festival UK on 14 Sept (Sunday).
Not to be missed.
🎟️ www.picturehouses.com/movie-detail...
Have a glimpse of what's in this year's Hong Kong Film Festival UK!
The official festival trailer is unveiled, and full programme available on hkff.uk. If you are in the UK, don't miss it!
In London from Sept 12-28 and other UK cities from Oct.
www.facebook.com/reel/3127752...
The official festival trailer is unveiled, and full programme available on hkff.uk. If you are in the UK, don't miss it!
In London from Sept 12-28 and other UK cities from Oct.
www.facebook.com/reel/3127752...
21 reactions | Unveiling our official festival trailer! 🥳
Hong Kong Film Festival UK 2025 returns to London from Sept 12-28. Full programme details available on our website, grab your tickets now at ...
Unveiling our official festival trailer! 🥳
Hong Kong Film Festival UK 2025 returns to London from Sept 12-28. Full programme details available on our website, grab your tickets now at hkff.uk -...
www.facebook.com
August 27, 2025 at 1:45 PM
Have a glimpse of what's in this year's Hong Kong Film Festival UK!
The official festival trailer is unveiled, and full programme available on hkff.uk. If you are in the UK, don't miss it!
In London from Sept 12-28 and other UK cities from Oct.
www.facebook.com/reel/3127752...
The official festival trailer is unveiled, and full programme available on hkff.uk. If you are in the UK, don't miss it!
In London from Sept 12-28 and other UK cities from Oct.
www.facebook.com/reel/3127752...
Special #ClaraLaw programme at Hong Kong Film Festival UK
in #London this Sept!
From her debut feature THEY SAY THE MOON IS FULLER HERE to her latest Golden Horse-winning DRIFTING PETALS, the programme also features two other well-known titles of hers. Looking forward!
🎟️http://beacons.ai/hkff.uk
in #London this Sept!
From her debut feature THEY SAY THE MOON IS FULLER HERE to her latest Golden Horse-winning DRIFTING PETALS, the programme also features two other well-known titles of hers. Looking forward!
🎟️http://beacons.ai/hkff.uk
August 21, 2025 at 10:41 PM
Reposted by Siu Heng
Calling film fans in the UK!
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
August 16, 2025 at 3:51 PM
Calling film fans in the UK!
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
Calling film fans in the UK!
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
August 16, 2025 at 3:51 PM
Calling film fans in the UK!
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
Hong Kong Film Festival UK has announced full line-up for their latest edition. Opening with MONTAGES OF A MODERN MOTHERHOOD (dir. Oliver Chan) and concluding with DRIFTING PETALS (dir. Clara Law).
For details: www.hkff.uk/fullprogramme
Hong Kong Film Archive presents "Tracing Qin and Han Through Cinema" — a theme clearly tailored for a “Chinese Culture” festival, while picks stretch beyond period epics...
Anyway, thanks for having me write all the English blurbs for this programme!
🔗 www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
Anyway, thanks for having me write all the English blurbs for this programme!
🔗 www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
June 4, 2025 at 11:03 PM
Hong Kong Film Archive presents "Tracing Qin and Han Through Cinema" — a theme clearly tailored for a “Chinese Culture” festival, while picks stretch beyond period epics...
Anyway, thanks for having me write all the English blurbs for this programme!
🔗 www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
Anyway, thanks for having me write all the English blurbs for this programme!
🔗 www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
When the Chinese Communist Party is rapidly rewriting Hong Kong's history, the need to preserve our stories has never been so imminent.
Thanks Hong Kong Action Archives for archiving so many artefacts and documents, and curating some of their collections in “Ways of Remembering” at Hoxton Arches.
Thanks Hong Kong Action Archives for archiving so many artefacts and documents, and curating some of their collections in “Ways of Remembering” at Hoxton Arches.
May 17, 2025 at 10:30 PM
When the Chinese Communist Party is rapidly rewriting Hong Kong's history, the need to preserve our stories has never been so imminent.
Thanks Hong Kong Action Archives for archiving so many artefacts and documents, and curating some of their collections in “Ways of Remembering” at Hoxton Arches.
Thanks Hong Kong Action Archives for archiving so many artefacts and documents, and curating some of their collections in “Ways of Remembering” at Hoxton Arches.
Attended the opening of “Laughter Double Bill: Hong Kong Comedy Film Spectacular” by HK Film Archive. Thanks for commissioning me to write the English blurbs for all 16 comedies in this programme. Happy to be involved in this amusing screening series.
www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
April 15, 2025 at 12:43 PM
Attended the opening of “Laughter Double Bill: Hong Kong Comedy Film Spectacular” by HK Film Archive. Thanks for commissioning me to write the English blurbs for all 16 comedies in this programme. Happy to be involved in this amusing screening series.
www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/...
Two weeks ago I gave a guest lecture to students studying MA in Film Studies at UCL. Happy to share my observations about Hong Kong cinema and my experience working in the Hong Kong film sector. Thank you Tom @reelingdays.bsky.social for the invitation!
March 9, 2025 at 3:41 PM
Two weeks ago I gave a guest lecture to students studying MA in Film Studies at UCL. Happy to share my observations about Hong Kong cinema and my experience working in the Hong Kong film sector. Thank you Tom @reelingdays.bsky.social for the invitation!
Reposted by Siu Heng
My latest journal article in IMAGES's special issue on "Censorship in Film and Audio-Visual Media". I tried to draw on my own experience as an ex-officer in Hong Kong's Film Censorship Authority, my knowledge in film industry, and my academic studies.
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
December 23, 2024 at 6:41 PM
My latest journal article in IMAGES's special issue on "Censorship in Film and Audio-Visual Media". I tried to draw on my own experience as an ex-officer in Hong Kong's Film Censorship Authority, my knowledge in film industry, and my academic studies.
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
Reposted by Siu Heng
Thank you Canard PC for introducing our game! 📰
Link to full article: https://www.canardpc.com/jeu-video/dossier-jeu-video/avec-les-developpeurs-de-la-diaspora-hongkongaise/
@canardpcredac
#indiegame #2Dgame
#gamedev #puzzle #gaming
Link to full article: https://www.canardpc.com/jeu-video/dossier-jeu-video/avec-les-developpeurs-de-la-diaspora-hongkongaise/
@canardpcredac
#indiegame #2Dgame
#gamedev #puzzle #gaming
February 3, 2025 at 12:52 PM
Thank you Canard PC for introducing our game! 📰
Link to full article: https://www.canardpc.com/jeu-video/dossier-jeu-video/avec-les-developpeurs-de-la-diaspora-hongkongaise/
@canardpcredac
#indiegame #2Dgame
#gamedev #puzzle #gaming
Link to full article: https://www.canardpc.com/jeu-video/dossier-jeu-video/avec-les-developpeurs-de-la-diaspora-hongkongaise/
@canardpcredac
#indiegame #2Dgame
#gamedev #puzzle #gaming
Thanks Alex for the kind words on my translation of David Clarke's book on HK Art, also for mentioning the book on HK cinema that I translated for late Dr. Esther Cheung.
//《香港藝術》是蕭恒譯筆下作品，數年前讀過同是由他翻譯張美君博士的香港電影研究論文集《幻魅都巿》，流暢簡明易讀。《香港藝術》也帶著這份信達雅，讓人重頭認識祈大衞，在西方主流論述對東方藝術的盲點以外，引入本土觀察，與香港藝術文化研究史可以怎樣被詮釋。//
//《香港藝術》是蕭恒譯筆下作品，數年前讀過同是由他翻譯張美君博士的香港電影研究論文集《幻魅都巿》，流暢簡明易讀。《香港藝術》也帶著這份信達雅，讓人重頭認識祈大衞，在西方主流論述對東方藝術的盲點以外，引入本土觀察，與香港藝術文化研究史可以怎樣被詮釋。//
從《香港藝術》回顧九七前後的文化混雜與解殖歷程 | Alex Lai - 香港‧寶‧藏
www.etnet.com.hk
January 22, 2025 at 12:43 AM
Thanks Alex for the kind words on my translation of David Clarke's book on HK Art, also for mentioning the book on HK cinema that I translated for late Dr. Esther Cheung.
//《香港藝術》是蕭恒譯筆下作品，數年前讀過同是由他翻譯張美君博士的香港電影研究論文集《幻魅都巿》，流暢簡明易讀。《香港藝術》也帶著這份信達雅，讓人重頭認識祈大衞，在西方主流論述對東方藝術的盲點以外，引入本土觀察，與香港藝術文化研究史可以怎樣被詮釋。//
//《香港藝術》是蕭恒譯筆下作品，數年前讀過同是由他翻譯張美君博士的香港電影研究論文集《幻魅都巿》，流暢簡明易讀。《香港藝術》也帶著這份信達雅，讓人重頭認識祈大衞，在西方主流論述對東方藝術的盲點以外，引入本土觀察，與香港藝術文化研究史可以怎樣被詮釋。//
January 1, 2025 at 1:09 AM
My latest journal article in IMAGES's special issue on "Censorship in Film and Audio-Visual Media". I tried to draw on my own experience as an ex-officer in Hong Kong's Film Censorship Authority, my knowledge in film industry, and my academic studies.
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
December 23, 2024 at 6:41 PM
My latest journal article in IMAGES's special issue on "Censorship in Film and Audio-Visual Media". I tried to draw on my own experience as an ex-officer in Hong Kong's Film Censorship Authority, my knowledge in film industry, and my academic studies.
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
pressto.amu.edu.pl/index.php/i/...
Diaspora within and beyond the cinema has never been so relevant to Hong Kong as an imagined community, and I feel an urge to discuss this.
Thanks Transtext(e)s editors @jennywcreative.bsky.social and @gblee.bsky.social for publishing this paper by me and Wong Ching.
Links: beacons.ai/siuheng
Thanks Transtext(e)s editors @jennywcreative.bsky.social and @gblee.bsky.social for publishing this paper by me and Wong Ching.
Links: beacons.ai/siuheng
December 12, 2024 at 5:04 PM
Diaspora within and beyond the cinema has never been so relevant to Hong Kong as an imagined community, and I feel an urge to discuss this.
Thanks Transtext(e)s editors @jennywcreative.bsky.social and @gblee.bsky.social for publishing this paper by me and Wong Ching.
Links: beacons.ai/siuheng
Thanks Transtext(e)s editors @jennywcreative.bsky.social and @gblee.bsky.social for publishing this paper by me and Wong Ching.
Links: beacons.ai/siuheng
Reposted by Siu Heng
#HongKong #diaspora #Cantonese
Out now and openly available online
journals.openedition.org/transtexts/2...
Out now and openly available online
journals.openedition.org/transtexts/2...
18 | 2023 Reading & Writing Global Hong Kong
Créée en 2006, Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 est une revue académique tri-lingue. Son objectif est de proposer un forum qui transcende les frontières disciplinaires et spatiales pour des écriv...
journals.openedition.org
December 5, 2024 at 4:21 PM
#HongKong #diaspora #Cantonese
Out now and openly available online
journals.openedition.org/transtexts/2...
Out now and openly available online
journals.openedition.org/transtexts/2...
David Clarke’s HONG KONG ART: CULTURE AND DECOLONIZATION is a must-read for anyone studying Hong Kong art history. It’s my honour to have translated this seminal work into Chinese. The Chinese version has just been published in Hong Kong!
For further info and ordering: typesetter.hk/hongkongart/
For further info and ordering: typesetter.hk/hongkongart/
December 1, 2024 at 7:46 PM
David Clarke’s HONG KONG ART: CULTURE AND DECOLONIZATION is a must-read for anyone studying Hong Kong art history. It’s my honour to have translated this seminal work into Chinese. The Chinese version has just been published in Hong Kong!
For further info and ordering: typesetter.hk/hongkongart/
For further info and ordering: typesetter.hk/hongkongart/