Pixie 🌈
@shadypixie.bsky.social
Піксі (в реалі - Алекс), перекладачка у видавництві "Богдан", працюю над циклами "Боги і монстри" Амбер Ніколь та "Myth Adventures" Аспріна. Також перекладаю серіали, читаю фентезі/сай-фай, слухаю рок-музику, веду блог у тг.
https://t.me/pksdst
https://t.me/pksdst
Pinned
Усім хелоу, створила новий профіль, хтось може мене пам'ятати за юзернеймом metalfreak (але скоріше, шо ніхто не пам'ятає)). Я Алекс, квір, вона/її, перекладаю фентезі-книжки та серіали, живу на Сумщині, маю трьох кішечок 😼
Серед виданих перекладів - поки лише "Книга Азраїла" Амбер Ніколь 📚
Серед виданих перекладів - поки лише "Книга Азраїла" Амбер Ніколь 📚
Сьогодні цілий день ходжу сонна, хоч і проспала більше 8 годин 🫠🫠 чи це магнітні бурі так впливають...
November 12, 2025 at 3:29 PM
Сьогодні цілий день ходжу сонна, хоч і проспала більше 8 годин 🫠🫠 чи це магнітні бурі так впливають...
These people they have absolutely zero understanding what modern war means, they think we live in some dirty basements or smth
November 12, 2025 at 2:06 PM
These people they have absolutely zero understanding what modern war means, they think we live in some dirty basements or smth
А ось і відгук, коротенький, але,сподіваюся, комусь допоможе) замислююсь, чи не публікувати великі відгуки через сервіс Telegraph 🤔 t.me/pksdst/845
Pixie Dust 🪄
#відгук
🦅"Дім з міцним кістяком" Т. Кінгфішер, вид-во Жорж
Оцінка: 5/5 планеток 🪐🪐🪐🪐🪐
Я обожнюю Кінгфішер. У першу чергу - за її гумор, який вона майстерно вплітає у містичні сюжети. І ця книга не ст...
t.me
November 12, 2025 at 2:03 PM
А ось і відгук, коротенький, але,сподіваюся, комусь допоможе) замислююсь, чи не публікувати великі відгуки через сервіс Telegraph 🤔 t.me/pksdst/845
Reposted by Pixie 🌈
A Shahed drone struck a facility where just a minute earlier, around 15 people had been inside. If they hadn’t all rushed to the shelter, the consequences would have been far worse - eyewitnesses on this morning’s attack on a transport company in Kharkiv.
November 12, 2025 at 12:41 PM
A Shahed drone struck a facility where just a minute earlier, around 15 people had been inside. If they hadn’t all rushed to the shelter, the consequences would have been far worse - eyewitnesses on this morning’s attack on a transport company in Kharkiv.
Вичитала, що в телеграм-каналах ліміт на символи більший, коли постиш без картинки... але ж без картинки некрасиво... але ж відгук не вміщається в один пост 🥲🥲
November 12, 2025 at 1:05 PM
Вичитала, що в телеграм-каналах ліміт на символи більший, коли постиш без картинки... але ж без картинки некрасиво... але ж відгук не вміщається в один пост 🥲🥲
Щойно зробила генеральне прибирання, а ця пухнаста жопа пішла і наклала купу під ванною ☠️☠️☠️ і ні про що не шкодує
November 11, 2025 at 8:22 PM
Щойно зробила генеральне прибирання, а ця пухнаста жопа пішла і наклала купу під ванною ☠️☠️☠️ і ні про що не шкодує
Ще раз безсовісно жбурну в вас моїм блогом в телеграмі, може, хтось захоче підписатися 🥲
t.me/pksdst
Пишу відгуки, стежу за новинками фентезі/сай-фай/трилерів/квір-літератури, скаржуся на підвищення цін))
t.me/pksdst
Пишу відгуки, стежу за новинками фентезі/сай-фай/трилерів/квір-літератури, скаржуся на підвищення цін))
Pixie Dust 🪄
🔸Чесний бук-блог від перекладачки циклів "Боги і монстри" Амбер Ніколь та "МІТи" Аспріна 👻 🔸Фентезі/сай-фай, трилери and everything in between✨ 🔸LGBTQ friendly space 🏳️🌈
t.me
November 11, 2025 at 6:00 PM
Ще раз безсовісно жбурну в вас моїм блогом в телеграмі, може, хтось захоче підписатися 🥲
t.me/pksdst
Пишу відгуки, стежу за новинками фентезі/сай-фай/трилерів/квір-літератури, скаржуся на підвищення цін))
t.me/pksdst
Пишу відгуки, стежу за новинками фентезі/сай-фай/трилерів/квір-літератури, скаржуся на підвищення цін))
Прийшла показати милоту, яку придумали турки 🫠 спершу ця туш до мене потрапила як подарунок на мейкапі, без упаковки, і виявилася такою класною, що я придбала її за гроші)) і ось - така чудова упаковочка і стикери всередині 😻😻😻
(Show Your Look by PASTEL, є на мейкап.юа)
(Show Your Look by PASTEL, є на мейкап.юа)
November 11, 2025 at 1:55 PM
Прийшла показати милоту, яку придумали турки 🫠 спершу ця туш до мене потрапила як подарунок на мейкапі, без упаковки, і виявилася такою класною, що я придбала її за гроші)) і ось - така чудова упаковочка і стикери всередині 😻😻😻
(Show Your Look by PASTEL, є на мейкап.юа)
(Show Your Look by PASTEL, є на мейкап.юа)
Оцево "портфоліо", "важливо, щоб були видані переклади"... ну блін 😑 пора вже від цього відходити, як людина має отримати роботу, коли її не беруть на роботу без виконаної роботи
November 10, 2025 at 5:07 PM
Оцево "портфоліо", "важливо, щоб були видані переклади"... ну блін 😑 пора вже від цього відходити, як людина має отримати роботу, коли її не беруть на роботу без виконаної роботи
Reposted by Pixie 🌈
Друзі, ми знову звертаємось до вас за допомогою: шукаємо перекладача або перекладачку з нідерландської мови‼️
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
November 10, 2025 at 4:29 PM
Друзі, ми знову звертаємось до вас за допомогою: шукаємо перекладача або перекладачку з нідерландської мови‼️
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
Потребуємо перекладача з портфоліо з наявними перекладами художньої літератури з нідерландської. Дуже важливо, аби в людини вже були видані переклади.
Ти гля, яке Ронні Радке тупе гівнєцо, "the thing that's happening there, ноу флай зоун americans can't go to раша" 🥴🥴 (знаю, що я пізно, але треба ж кудись покричати)
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
November 10, 2025 at 5:05 PM
Ти гля, яке Ронні Радке тупе гівнєцо, "the thing that's happening there, ноу флай зоун americans can't go to раша" 🥴🥴 (знаю, що я пізно, але треба ж кудись покричати)
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
*піду видалю його пісні з плейлиста, бо щось гидко*
п. с. знаю, що більшість виконавців аж бігом побіжать в рашку після війни 😓
November 10, 2025 at 11:55 AM
Ця жінка 🛐😍
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
November 10, 2025 at 11:49 AM
Ця жінка 🛐😍
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
(актриса Назанін Бон'яді, якщо що)
Серіал 2013 року, але блін... Дмітрій 😑
Ще й працює на русню по сюжету
Ще й працює на русню по сюжету
November 9, 2025 at 5:49 PM
Серіал 2013 року, але блін... Дмітрій 😑
Ще й працює на русню по сюжету
Ще й працює на русню по сюжету
Тільки нещодавно почала розуміти, як мені щастило в житті з друзями, які приймали мене такою, яка я є. Дивною, з гіперфіксаціями і слабкою соціальною батарейкою. Хоч і зараз більшості цих друзів немає поруч, я дуже їм вдячна, що почувалася такою вільною з ними. Зараз знайти таких людей нереально 😓
November 9, 2025 at 5:29 PM
Тільки нещодавно почала розуміти, як мені щастило в житті з друзями, які приймали мене такою, яка я є. Дивною, з гіперфіксаціями і слабкою соціальною батарейкою. Хоч і зараз більшості цих друзів немає поруч, я дуже їм вдячна, що почувалася такою вільною з ними. Зараз знайти таких людей нереально 😓
Навіть реклама в інсті знає, що я в помиральній ямі 💀
November 8, 2025 at 10:23 PM
Навіть реклама в інсті знає, що я в помиральній ямі 💀
Ось ще вам трейлер до Персіка в нашому озвученні та моєму перекладі 🙃
youtu.be/zQXNleMCurY
youtu.be/zQXNleMCurY
Персі Джексон та Олімпійці (2 сезон). Український трейлер (2025)
YouTube video by Цікава Ідея
youtu.be
November 8, 2025 at 8:01 PM
Ось ще вам трейлер до Персіка в нашому озвученні та моєму перекладі 🙃
youtu.be/zQXNleMCurY
youtu.be/zQXNleMCurY
Прийшла пропіарити трохи студію, де я працюю)) ці два серіали будуть в моєму перекладі, якщо маєте зайві 10 грн - перейдіть в тг і закиньте на баночки, пзл 😌 (ми працюємо без реклами, чисто за донати)
t.me/cikavaideya/...
t.me/cikavaideya/...
November 8, 2025 at 8:00 PM
Прийшла пропіарити трохи студію, де я працюю)) ці два серіали будуть в моєму перекладі, якщо маєте зайві 10 грн - перейдіть в тг і закиньте на баночки, пзл 😌 (ми працюємо без реклами, чисто за донати)
t.me/cikavaideya/...
t.me/cikavaideya/...
День почався з аварійних відключень, опалення помахало ручкою 😵💫 добре, що зараз ще тепло на вулиці
November 8, 2025 at 9:47 AM
День почався з аварійних відключень, опалення помахало ручкою 😵💫 добре, що зараз ще тепло на вулиці
Reposted by Pixie 🌈
So there’s a website called Deer Of St Nicholas which posts Christmas wish letters from Ukrainian children who had their childhood stolen by the war, anyone can pick a child and get them their present and it’s that time of the year again to achingly scroll it for hours again
November 7, 2025 at 8:21 AM
So there’s a website called Deer Of St Nicholas which posts Christmas wish letters from Ukrainian children who had their childhood stolen by the war, anyone can pick a child and get them their present and it’s that time of the year again to achingly scroll it for hours again
Думала, мені почулося, бо вже в вухах дзвенить, а це реально комар по хаті літає 💀
November 7, 2025 at 10:47 PM
Думала, мені почулося, бо вже в вухах дзвенить, а це реально комар по хаті літає 💀
Їбані шахеди пруть, по ходу, спать сьогодні відміняється 🙄
November 7, 2025 at 10:37 PM
Їбані шахеди пруть, по ходу, спать сьогодні відміняється 🙄
Подруга привезла гостинчик з Луцька 😻
November 7, 2025 at 3:00 PM
Подруга привезла гостинчик з Луцька 😻
А хто-небудь читав оцю книженцію? Зараз непогана знижка, думаю, чи треба воно мені 🤔
November 7, 2025 at 2:14 PM
А хто-небудь читав оцю книженцію? Зараз непогана знижка, думаю, чи треба воно мені 🤔
Забрала книжечки з пошти 😌
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)
November 7, 2025 at 2:07 PM
Забрала книжечки з пошти 😌
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)
Без світла це ще та пригода, заходжу, темрява, стоїть черга, всі з ліхтариками на телефонах, і працівники з ліхтарями такими кемпінговими, на гачечках, шукають посилки 🫠
(да, генератора у нас на пошті немає 🥲)