Ester Santaló 🍀
@santaloester.bsky.social
Filòloga. Xerro de llengua, de facècies i anècdotes lingüístiques, i del parlar de la Garrotxa, que és casa.
Pinned
Ester Santaló 🍀
@santaloester.bsky.social
· Jan 24
Per una infecció de gola avui, 24 de gener, Dia del Punt Volat, ha entrat la fenoximetilpenicil·lina a casa. I he pensat, des de la perspectiva del got mig ple, que era un senyal inequívoc per fer la meva primera publicació en aquesta xarxa social. #català
Que el turmell, que tampoc no és que sigui la part més bonica del cos (des del meu punt de vista, esclar) també es digui 'la clavia' ('clavilla', si no ioditzeu), 'el claviar' ('clavillar'), 'el garró' i 'el torterol' em sembla un fenomen de sinonímia entre ocurrent i burlesc. #català
May 20, 2025 at 3:51 PM
Que el turmell, que tampoc no és que sigui la part més bonica del cos (des del meu punt de vista, esclar) també es digui 'la clavia' ('clavilla', si no ioditzeu), 'el claviar' ('clavillar'), 'el garró' i 'el torterol' em sembla un fenomen de sinonímia entre ocurrent i burlesc. #català
Reposted by Ester Santaló 🍀
Avui és l'aniversari de Jacint Verdaguer. Aquí teniu el disc 'VERDAGUER, OMBRES I MADUIXES', l'òpera rock que li vam dedicar feta a partir de la seva poesia. Que en gaudiu!
open.spotify.com/album/0c8GJj...
open.spotify.com/album/0c8GJj...
Verdaguer, Ombres I Maduixes
OBESES · Album · 2017 · 30 songs
open.spotify.com
May 17, 2025 at 5:39 AM
Avui és l'aniversari de Jacint Verdaguer. Aquí teniu el disc 'VERDAGUER, OMBRES I MADUIXES', l'òpera rock que li vam dedicar feta a partir de la seva poesia. Que en gaudiu!
open.spotify.com/album/0c8GJj...
open.spotify.com/album/0c8GJj...
La interjecció 'apa' té molts significats en #català: per infondre ànims, per dir (sense dir) "ja t'està bé!", per fer envegiques d'alguna cosa...En aquest últim sentit també tenim "elis, (elis)!", ben simpàtic, que a més pot reforçar 'apa': "Apa, ja estic.Tu no, elis!". No cal el castellà "¡Hala!".
May 17, 2025 at 3:09 PM
La interjecció 'apa' té molts significats en #català: per infondre ànims, per dir (sense dir) "ja t'està bé!", per fer envegiques d'alguna cosa...En aquest últim sentit també tenim "elis, (elis)!", ben simpàtic, que a més pot reforçar 'apa': "Apa, ja estic.Tu no, elis!". No cal el castellà "¡Hala!".
Paraula del dia, arran de la gentada que arriba a Girona per Temps de flors: xarbascat, la fressa de molta gent xerrant i cridant alhora. És el que cada dia tinc a sota la finestra del lloc on treballo. A casa la diem sempre, però cada cop trobo menys gent que l'entengui. I no és inventada! #català
May 16, 2025 at 12:47 PM
Paraula del dia, arran de la gentada que arriba a Girona per Temps de flors: xarbascat, la fressa de molta gent xerrant i cridant alhora. És el que cada dia tinc a sota la finestra del lloc on treballo. A casa la diem sempre, però cada cop trobo menys gent que l'entengui. I no és inventada! #català
Ara que comença el conclave, m'ha vingut al cap que, en #català, un capellà pot ser una mica de saliva expulsada involuntàriament;'fer un bisbe' és quan dues persones diuen alhora la mateixa paraula, i un pet de monja és una galeta. Com ens recorda la frase feta: qui sigui frare que prengui candela.
May 6, 2025 at 2:24 PM
Ara que comença el conclave, m'ha vingut al cap que, en #català, un capellà pot ser una mica de saliva expulsada involuntàriament;'fer un bisbe' és quan dues persones diuen alhora la mateixa paraula, i un pet de monja és una galeta. Com ens recorda la frase feta: qui sigui frare que prengui candela.
Faig vedella amb bolets un cop l'any, per la festa major. Recepta de la meva àvia, i tres dies abans ja cuino. Però més que menjar-me-la, el que m'agrada és veure la cara dels meus convidats quan dinen. La cuina tradicional #catalana és cosa fina. No entenc per què no es valora com es mereix.
May 3, 2025 at 4:20 PM
Faig vedella amb bolets un cop l'any, per la festa major. Recepta de la meva àvia, i tres dies abans ja cuino. Però més que menjar-me-la, el que m'agrada és veure la cara dels meus convidats quan dinen. La cuina tradicional #catalana és cosa fina. No entenc per què no es valora com es mereix.
Sempre m'ha fascinat l'expressió "Què voldràs per darrere?", quan et pregunten pel darrer plat. Avui la mestressa del restaurant, catalanoparlant de sempre, ha volgut traduir la pregunta als comensals i li ha sortit un "¿Qué quieres por detrás?" Invisibilitzar el #català per això.
May 2, 2025 at 2:14 PM
Sempre m'ha fascinat l'expressió "Què voldràs per darrere?", quan et pregunten pel darrer plat. Avui la mestressa del restaurant, catalanoparlant de sempre, ha volgut traduir la pregunta als comensals i li ha sortit un "¿Qué quieres por detrás?" Invisibilitzar el #català per això.
Una #CopaBarça té valor simbòlic, cert. Però avui, 27 d'abril, Santa Montserrat, també hauríem de connectar amb el mil·lenari del monestir de Montserrat: la història és el símbol més potent que tenim.
geografiadecatalunya.cat/2025/02/el-mon
geografiadecatalunya.cat/2025/02/el-mon
https://geografiadecatalunya.cat/2025/02/el-mon…
April 27, 2025 at 7:46 AM
Una #CopaBarça té valor simbòlic, cert. Però avui, 27 d'abril, Santa Montserrat, també hauríem de connectar amb el mil·lenari del monestir de Montserrat: la història és el símbol més potent que tenim.
geografiadecatalunya.cat/2025/02/el-mon
geografiadecatalunya.cat/2025/02/el-mon
Abans que els homes del temps parlessin d'altocúmuls, cirrus o cumulonimbus, ja teníem en #català un fotimer de paraules per parlar dels núvols (o níguls), de les bromes, bromalls, bromeis, de les cabretes, castells, mantells o caputxes. Que som gent de terra i cel, encara que ens diguin burgesos.
April 26, 2025 at 12:45 PM
Abans que els homes del temps parlessin d'altocúmuls, cirrus o cumulonimbus, ja teníem en #català un fotimer de paraules per parlar dels núvols (o níguls), de les bromes, bromalls, bromeis, de les cabretes, castells, mantells o caputxes. Que som gent de terra i cel, encara que ens diguin burgesos.
A part de 'petricor', que és una paraula relacionada amb la pluja que em té enamorada, n'hi ha una altra que també m'agrada, perquè és molt garrotxina, que és 'estaplatxada'. Ara mateix ja trobo que fa falta. #català
a painting of rain drops falling on a tiled floor by duc-koolh
ALT: a painting of rain drops falling on a tiled floor by duc-koolh
media.tenor.com
April 10, 2025 at 6:20 PM
A part de 'petricor', que és una paraula relacionada amb la pluja que em té enamorada, n'hi ha una altra que també m'agrada, perquè és molt garrotxina, que és 'estaplatxada'. Ara mateix ja trobo que fa falta. #català
April 5, 2025 at 7:49 PM
La primavera a la #Garrotxa també són els camps de groc. He fet la foto a peu de colza, això sí, que els camps no són parcs temàtics i el pagès sobreviu com pot, per molt que faci agricultura intensiva.
Allà lluny, el Gra de Fajol nevat.
Allà lluny, el Gra de Fajol nevat.
March 30, 2025 at 3:52 PM
La primavera a la #Garrotxa també són els camps de groc. He fet la foto a peu de colza, això sí, que els camps no són parcs temàtics i el pagès sobreviu com pot, per molt que faci agricultura intensiva.
Allà lluny, el Gra de Fajol nevat.
Allà lluny, el Gra de Fajol nevat.
A llatí ens explicaven l'etimologia de Carnaval (carrus navalis) i de #Carnestoltes (carnes tolendas), una connexió entre mitologia i litúrgia catòlica, i, també, una porta oberta a la història del món. Les humanitats construeixen ponts per entendre el present: desprestigiar-les té un preu molt alt.
March 1, 2025 at 8:26 AM
A llatí ens explicaven l'etimologia de Carnaval (carrus navalis) i de #Carnestoltes (carnes tolendas), una connexió entre mitologia i litúrgia catòlica, i, també, una porta oberta a la història del món. Les humanitats construeixen ponts per entendre el present: desprestigiar-les té un preu molt alt.
El mot d'avui dimecres és 'borrigar', que no és 'barrigar'. Aquesta acció última la fan els porcs (els senglars barriguen les muntanyes, per exemple).A la Garrotxa, les persones borriguem la roba del llit, l'armari, els calaixos...Potser també som una mica salvatges, però el #català hi és viu i ric.
February 26, 2025 at 6:37 AM
El mot d'avui dimecres és 'borrigar', que no és 'barrigar'. Aquesta acció última la fan els porcs (els senglars barriguen les muntanyes, per exemple).A la Garrotxa, les persones borriguem la roba del llit, l'armari, els calaixos...Potser també som una mica salvatges, però el #català hi és viu i ric.
El mot d'avui dimecres, secció que enceto ara mateix, és 'fraga'. Per als garrotxins, les fragues són aquestes maduixes grosses que es venen arreu, no les maduixetes de bosc.Hi ha gent gran, a la Garrotxa, que encara diu *madoixa.L'expressió "Afluixa, maduixa!" llavors és "Amoixa, madoixa"! #català
February 19, 2025 at 6:18 PM
El mot d'avui dimecres, secció que enceto ara mateix, és 'fraga'. Per als garrotxins, les fragues són aquestes maduixes grosses que es venen arreu, no les maduixetes de bosc.Hi ha gent gran, a la Garrotxa, que encara diu *madoixa.L'expressió "Afluixa, maduixa!" llavors és "Amoixa, madoixa"! #català
Els diumenges que ve el meu fill, ens passem estona a la cuina seguint les receptes de l'àvia i fent un plat tradicional #català. A Bcn., els seus tàpers solen sorprendre gent que potser ha tastat menges d'arreu del món, però desconeix la cuina catalana. Com la llengua, no l'hem sabut valorar prou.
February 16, 2025 at 2:42 PM
Els diumenges que ve el meu fill, ens passem estona a la cuina seguint les receptes de l'àvia i fent un plat tradicional #català. A Bcn., els seus tàpers solen sorprendre gent que potser ha tastat menges d'arreu del món, però desconeix la cuina catalana. Com la llengua, no l'hem sabut valorar prou.
Sabeu què era un "barret de cop"? Avui n'he trobat un a casa que devia ser de la família (i duia jo i tot). La mare em diu que aquestes gorres no privaven pas la mainada de caure, però que almenys no es feien nyanyos. Que els nens, quan cauen, són uns cagallàstimes. El #català dels avis enlluerna.
February 15, 2025 at 6:45 PM
Sabeu què era un "barret de cop"? Avui n'he trobat un a casa que devia ser de la família (i duia jo i tot). La mare em diu que aquestes gorres no privaven pas la mainada de caure, però que almenys no es feien nyanyos. Que els nens, quan cauen, són uns cagallàstimes. El #català dels avis enlluerna.
Avui ha començat una noia d'uns 30 anys a ioga. Som un grup a la cinquantena tots, més o menys. En un moment donat havíem d'aixecar una cama amb l'altra flexionada. Una diu: "A mi se m'arronsa." L'altra li respon:"Va, no facis el ronso." I la noia pregunta: "Quin idioma parleu?". Encara ric. #català
February 12, 2025 at 8:16 PM
Avui ha començat una noia d'uns 30 anys a ioga. Som un grup a la cinquantena tots, més o menys. En un moment donat havíem d'aixecar una cama amb l'altra flexionada. Una diu: "A mi se m'arronsa." L'altra li respon:"Va, no facis el ronso." I la noia pregunta: "Quin idioma parleu?". Encara ric. #català
Ahir, caminant pel bosc, vaig trobar un noi amb un gos que es deia Kàiser. Em va sobtar i li vaig preguntar per què es deia així. Em va respondre que, si hagués estat per ell, encara tindria un nom més potent, el gos. Ja no vaig voler indagar més perquè em va fer més por la persona que l'animal.
February 10, 2025 at 1:51 PM
Ahir, caminant pel bosc, vaig trobar un noi amb un gos que es deia Kàiser. Em va sobtar i li vaig preguntar per què es deia així. Em va respondre que, si hagués estat per ell, encara tindria un nom més potent, el gos. Ja no vaig voler indagar més perquè em va fer més por la persona que l'animal.
Reposted by Ester Santaló 🍀
🤿 Que per què tenim tots la sensació que la immersió lingüística ha fracassat? Doncs perquè encara no hem arribat a un consens col·lectiu de què significa aquest terme.
👉 Exigeix una proactivitat que molts centres no han tingut.
Més a Instagram:
www.instagram.com/gerard_fures...
👉 Exigeix una proactivitat que molts centres no han tingut.
Més a Instagram:
www.instagram.com/gerard_fures...
February 7, 2025 at 1:57 PM
🤿 Que per què tenim tots la sensació que la immersió lingüística ha fracassat? Doncs perquè encara no hem arribat a un consens col·lectiu de què significa aquest terme.
👉 Exigeix una proactivitat que molts centres no han tingut.
Més a Instagram:
www.instagram.com/gerard_fures...
👉 Exigeix una proactivitat que molts centres no han tingut.
Més a Instagram:
www.instagram.com/gerard_fures...
Els actors canten de meravella i la història et fa riure sense parar. Amb la sardana i la música de cobla com a pedres de toc. No es pot demanar res més!
Una setmana i torna SARDANA SUPERSTAR per oferir una gran ballada a Girona, us hi esperem!
📍GIRONA - Teatre Municipal
🗓️14/02
🕗20h
🎟 www.giglon.cat/girona/teatr...
📍GIRONA - Teatre Municipal
🗓️14/02
🕗20h
🎟 www.giglon.cat/girona/teatr...
February 7, 2025 at 2:43 PM
Els actors canten de meravella i la història et fa riure sense parar. Amb la sardana i la música de cobla com a pedres de toc. No es pot demanar res més!
He buscat al *diczionari (el diccionari de la generació Z) què vol dir "estar living", que he sentit a locutors i influencers. Significa "desviure's per algú o alguna cosa, és a dir, el que en #català és 'no viure', 'perdre el cul per' o 'estar que no caga'. Aquest desfici per l'anglès no és normal.
February 6, 2025 at 2:58 PM
He buscat al *diczionari (el diccionari de la generació Z) què vol dir "estar living", que he sentit a locutors i influencers. Significa "desviure's per algú o alguna cosa, és a dir, el que en #català és 'no viure', 'perdre el cul per' o 'estar que no caga'. Aquest desfici per l'anglès no és normal.
Faig marxa nòrdica amb un grup de gent més gran que jo, però tan activa i en forma que em fan enveja sana. També hi sento un #català fantàstic, la qual cosa em fa viure la ficció que tot va bé. Ahir em van dir:"Si organitzem un sopar, tu ets de la seguida?". Això és un exercici complet: cos i ment.
February 5, 2025 at 5:05 PM
Faig marxa nòrdica amb un grup de gent més gran que jo, però tan activa i en forma que em fan enveja sana. També hi sento un #català fantàstic, la qual cosa em fa viure la ficció que tot va bé. Ahir em van dir:"Si organitzem un sopar, tu ets de la seguida?". Això és un exercici complet: cos i ment.