Scroll Down to Read the English Version En The Forgotten Sense: Meditations on Touch, Pablo Maurette, Premio Herralde de Novela 2025 hace algo que pocos ensayistas latinoamericanos formados en el c…

Scroll Down to Read the English Version En The Forgotten Sense: Meditations on Touch, Pablo Maurette, Premio Herralde de Novela 2025 hace algo que pocos ensayistas latinoamericanos formados en el canon anglosajón se atreven a hacer: intentar pensar desde la piel. Debo confesar que me gusta mas el Maurette académico que el literario porque hace algo parecido a lo que yo hago con el lenguaje asceptico de la academia del Norte Global: lo metaforiza.

SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION Helen Rosner no es una crítica gastronómica: es una anatomista del deseo culinario. Desde The New Yorker, escribe como quien abre un cuerpo para entender por qué se detuvo el pulso. Su ojo no se detiene en el sabor sino en la síntomatología: qué estructuras de poder, de clase y de ficción sostienen una comida, un chef o una marca.

Subtitulado en Español This Monday’s episode examines how Sussex Police publicly turned a consensual encounter between two teenagers into a moral warning. Through the language of “safeguarding” and…

Subtitulado en Español Tonight’s episode examines how Sussex Police publicly turned a consensual encounter between two teenagers into a moral warning. Through the language of “safeguarding” and “sexual risk orders,” the State transforms intimacy into suspicion and converts bureaucracy into punishment. What begins as a simple Facebook post ends as a public ritual of humiliation, where the institution’s virtue depends on the destruction of a young man’s life.

Scroll Down for the English Version TODAY MONDAY AT 21 UK TIME AND 18 ARGENTINA TIME, THE NEW EPISODE OF MY VERY SPECIAL YOUTUBE SERIES OF ‘HOW NOT TO BECOME SUBHUMAN’. THIS EPISODE IS NOT ABOUT ME BUT ABOUT A FACEBOOK POST PUBLISHED BY THE INFAMOUS SUSSEX POLICE Parabola Liberal Salvatierra no es una novela sobre el arte: es una parábola sobre el libre mercado.

Scroll Down for the English Version El cadáver perfecto Cuando Eterna Cadencia reeditó El traductor de Salvador Benesdra y Elvio Gandolfo lo presentó como “la mejor novela argentina de los últimos …

Scroll Down for the English Version El cadáver perfecto Cuando Eterna Cadencia reeditó El traductor de Salvador Benesdra y Elvio Gandolfo lo presentó como “la mejor novela argentina de los últimos cien años”, no hizo justicia al libro: lo traicionó. Lo convirtió en marca, transformó la catástrofe en capital simbólico, al escritor en mito, al fracaso en fetiche. En la Argentina post-2001, la industria editorial necesitaba un mártir de la inteligencia, alguien que hubiera pensado hasta quemarse.

Para leer la versión en castellano scroll hacia abajo The clown hanging from the pole at the Pride March is a curator. The image, grotesque and melancholic at once, encapsulates a larger shift: the…

In English with Spanish Subtitles “How Not to Become Subhuman” continues as an inquiry into how modern institutions turn protection into exclusion. It begins with a simple act: trying to obtain my …

LA VERSIÓN EN ESPAÑOL ESTÁ DEBAJO DE LA VERSIÓN EN INGLÉS Inverted Optics We live in a time when everyone is seen but almost no one can see. The gaze of the State, of bureaucracy, and of the algori…

Scroll Down for the English Version El siglo XXI no abolió el imperialismo cultural; lo refinó. El escritor latinoamericano ya no necesita enfrentarse a la metrópoli: ahora la traduce. El viejo int…

Scroll Down for the English Version El siglo XXI no abolió el imperialismo cultural; lo refinó. El escritor latinoamericano ya no necesita enfrentarse a la metrópoli: ahora la traduce. El viejo intermediario colonial, aquel que llevaba noticias de la selva al despacho del Virrey, se transformó en una figura más sofisticada: el informante nativo globalizado, un intelectual que habla en nombre de la periferia con la gramática del centro.

Subtitulado en Español This week’s episode of How Not Become Subhuman is dedicated to the , “Sexualisation of the Victim,” and continues the investigation into how institutions transform trauma int…

Subtitulado en Español This week’s episode of How Not Become Subhuman is dedicated to the , “Sexualisation of the Victim,” and continues the investigation into how institutions transform trauma into accusation. This is the link for the Premiere and if you like it subscribe to the Channel. It is free. Tweet In the first two episodes, I explored how bureaucratic systems respond to human pain: Episode 1 exposed the architecture of abandonment, and Episode 2 dissected the cold surveillance of a state that observes without empathy.

Scroll Down for the English Version Hay premios literarios que consagran libros y otros que consagran diagnósticos. El Premio Herralde 2025, otorgado a Pablo Maurette por El contrabando ejemplar, pertenece a la segunda categoría. No celebró una obra sino una coyuntura: la de una literatura latinoamericana domesticada por el mercado global, que convierte su melancolía histórica en capital simbólico.

Scroll Back for the English Version La iglesia de Saint Giles Cripplegate no tiene nada de espectacular. Blanca, pelada, protestante, con ese aire de templo que sobrevive más por obstinación patrim…

Scroll Down for the English Version Matias Duville: Artista oficial del Estado en retirada La representación argentina en la Bienal de Venecia 2026 estará a cargo de Matías Duville. El proyecto, ti…

Scroll Down for the English Version Matias Duville: Artista oficial del Estado en retirada La representación argentina en la Bienal de Venecia 2026 estará a cargo de Matías Duville. El proyecto, ti…

Scroll Down to Read it in English Gen Z Volviendo de Irlanda tomé un tren hacia Hastings y coincidí con un grupo de adolescentes españoles que venían a pasar el mes estudiando inglés. Hastings, ade…

Para leer la versión en castellano scroll hacia abajo The clown hanging from the pole at the Pride March is a curator. The image, grotesque and melancholic at once, encapsulates a larger shift: the…

Para leer la versión en castellano scroll hacia abajo The clown hanging from the pole at the Pride March is a curator. The image, grotesque and melancholic at once, encapsulates a larger shift: the transformation of the cultural mediator into the performer of his own prestige. This is not an artist, nor an activist, but a functionary of sensibility — a specialist in organizing the visibility of others who now rehearses the visibility of himself.

In English with Spanish Subtitles “How Not to Become Subhuman” continues as an inquiry into how modern institutions turn protection into exclusion. It begins with a simple act: trying to obtain my …

DEBAJO ESTÁ LA VERSIÓN EN ESPAÑOL The Violated Louvre In How Not to Become Subhuman —yesterday’s video (see here) — I spoke about how contemporary bureaucracy has monopolised the gaze. We live unde…