Yeray García
@rayogarcia.bsky.social
Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
Pinned
Yeray García
@rayogarcia.bsky.social
· Aug 12
¿Que quién soy? Como dicen que nuestro trabajo habla por nosotros, podéis consultar todas las series y películas que he traducido en la base de datos de ATRAE: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2....
Reposted by Yeray García
Vistos los cinco primeros de Wonder Man
a cartoon of a chef with a needle in his mouth is playing at 4:32
ALT: a cartoon of a chef with a needle in his mouth is playing at 4:32
media.tenor.com
January 31, 2026 at 12:44 PM
Vistos los cinco primeros de Wonder Man
Reposted by Yeray García
La Casa Azul no saca disco desde 2019.
a close up of a man 's face with a gray shirt on
ALT: a close up of a man 's face with a gray shirt on
media.tenor.com
January 31, 2026 at 12:16 PM
La Casa Azul no saca disco desde 2019.
Reposted by Yeray García
El tremendo artículo que se ha cascado aquí Nacho con toda la movida de los dibujantes turbofachas de estos días? Lo mejor que vais a leer esta semana.
Si os gustó el libro, vais a flipar con la película. Amplío el tema de Carlos Gómez en @picadlos.bsky.social con más orden, detalles, capturas, un capítulo extra dedicado a Vicente Cifuentes y la certeza de que @pablofluiters.bsky.social me va a acabar debiendo 10 pavos blog.adlo.es/2026/01/carl...
Carlos on the rocks
Nacho Teso escribe sobre tebeos en Internet y también habla de ellos en podcast. Escribe prólogos para Panini y es autor del libro «Miles Morales: Cruzando el mito arácnido». Para colmo, le gustan …
blog.adlo.es
January 31, 2026 at 10:28 AM
El tremendo artículo que se ha cascado aquí Nacho con toda la movida de los dibujantes turbofachas de estos días? Lo mejor que vais a leer esta semana.
Reposted by Yeray García
🚨 #AidaYVuelta arrasa en su primer día en cines ‼️
La película de Paco León, tributo meta de la mítica serie, se ha estrenado en cines con un espectacular ingreso estimado en más de 420.000€.
Dejará un estreno por encima del millón de euros, lo que sería el mejor desde “El cautivo”.
La película de Paco León, tributo meta de la mítica serie, se ha estrenado en cines con un espectacular ingreso estimado en más de 420.000€.
Dejará un estreno por encima del millón de euros, lo que sería el mejor desde “El cautivo”.
January 31, 2026 at 11:15 AM
🚨 #AidaYVuelta arrasa en su primer día en cines ‼️
La película de Paco León, tributo meta de la mítica serie, se ha estrenado en cines con un espectacular ingreso estimado en más de 420.000€.
Dejará un estreno por encima del millón de euros, lo que sería el mejor desde “El cautivo”.
La película de Paco León, tributo meta de la mítica serie, se ha estrenado en cines con un espectacular ingreso estimado en más de 420.000€.
Dejará un estreno por encima del millón de euros, lo que sería el mejor desde “El cautivo”.
Reposted by Yeray García
Es un cliché y sabes perfectamente cuándo va a llegar, pero qué bien funciona.
January 31, 2026 at 11:15 AM
Es un cliché y sabes perfectamente cuándo va a llegar, pero qué bien funciona.
Me lo estoy pasando teta con Los diablos de Joe Abercrombie.
(Y qué bien traduce @manuviciano.com, santa Beatriz. Cada página apesta a sangre y todo tipo de fluidos).
(Y qué bien traduce @manuviciano.com, santa Beatriz. Cada página apesta a sangre y todo tipo de fluidos).
January 31, 2026 at 11:15 AM
Me lo estoy pasando teta con Los diablos de Joe Abercrombie.
(Y qué bien traduce @manuviciano.com, santa Beatriz. Cada página apesta a sangre y todo tipo de fluidos).
(Y qué bien traduce @manuviciano.com, santa Beatriz. Cada página apesta a sangre y todo tipo de fluidos).
Reposted by Yeray García
Aquí los garabatos que hice durante la charla
January 31, 2026 at 12:42 AM
Aquí los garabatos que hice durante la charla
Reposted by Yeray García
El cine nos acaba de demostrar que Cervantes y Shakespeare podían estar buenísimos, y esto no tiene por qué parar aquí.
January 31, 2026 at 12:53 AM
El cine nos acaba de demostrar que Cervantes y Shakespeare podían estar buenísimos, y esto no tiene por qué parar aquí.
Reposted by Yeray García
Ahora que acaba Enero comparto con vosotros mi evaluación de lo que vamos del 2026:
January 31, 2026 at 4:24 AM
Ahora que acaba Enero comparto con vosotros mi evaluación de lo que vamos del 2026:
Reposted by Yeray García
Terminada Wonder Man, joder, es preciosa.
January 30, 2026 at 10:43 PM
Terminada Wonder Man, joder, es preciosa.
Reposted by Yeray García
Sydney Sweeney: 👁️ 👄 👁️
Giancarlo Esposito: And for me, I have to speak out. If the whole world showed up... they’d kill 500 or 50 million or however [many], but the rest of us would survive with a new [world]. This is time for a revolution, and they don’t even know that’s what they’re starting.
Giancarlo Esposito: And for me, I have to speak out. If the whole world showed up... they’d kill 500 or 50 million or however [many], but the rest of us would survive with a new [world]. This is time for a revolution, and they don’t even know that’s what they’re starting.
January 30, 2026 at 12:32 PM
Sydney Sweeney: 👁️ 👄 👁️
Giancarlo Esposito: And for me, I have to speak out. If the whole world showed up... they’d kill 500 or 50 million or however [many], but the rest of us would survive with a new [world]. This is time for a revolution, and they don’t even know that’s what they’re starting.
Giancarlo Esposito: And for me, I have to speak out. If the whole world showed up... they’d kill 500 or 50 million or however [many], but the rest of us would survive with a new [world]. This is time for a revolution, and they don’t even know that’s what they’re starting.
Reposted by Yeray García
EL DOCUMENTAL DE MELANIA TRUMP LO HA DIRIGIDO BRETT RATNER
JAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAAAAAA
JAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAAAAAA
January 30, 2026 at 3:30 PM
EL DOCUMENTAL DE MELANIA TRUMP LO HA DIRIGIDO BRETT RATNER
JAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAAAAAA
JAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAAAAAA
Reposted by Yeray García
2. Wonder Man
Una historia mundana sobre la bonita amistad que surge entre dos personas muy distintas pero que comparten su amor por el arte. Que transcurra en el MCU y haya poderes es secundario.
Me ha sorprendido el corazón que tiene. Yahya y Ben Kingsley están tremendos.
Una historia mundana sobre la bonita amistad que surge entre dos personas muy distintas pero que comparten su amor por el arte. Que transcurra en el MCU y haya poderes es secundario.
Me ha sorprendido el corazón que tiene. Yahya y Ben Kingsley están tremendos.
January 30, 2026 at 3:33 PM
2. Wonder Man
Una historia mundana sobre la bonita amistad que surge entre dos personas muy distintas pero que comparten su amor por el arte. Que transcurra en el MCU y haya poderes es secundario.
Me ha sorprendido el corazón que tiene. Yahya y Ben Kingsley están tremendos.
Una historia mundana sobre la bonita amistad que surge entre dos personas muy distintas pero que comparten su amor por el arte. Que transcurra en el MCU y haya poderes es secundario.
Me ha sorprendido el corazón que tiene. Yahya y Ben Kingsley están tremendos.
Reposted by Yeray García
Wonder Man me ha gustado porque es una serie muy diferente, coge el mundo de los superhéroes para contar la historia de un actor con problemas de confianza que encuentra un amigo y que le ayuda cumplir su sueño.
Ha sido muy bonita.
Ha sido muy bonita.
January 30, 2026 at 3:50 PM
Wonder Man me ha gustado porque es una serie muy diferente, coge el mundo de los superhéroes para contar la historia de un actor con problemas de confianza que encuentra un amigo y que le ayuda cumplir su sueño.
Ha sido muy bonita.
Ha sido muy bonita.
Reposted by Yeray García
Vaya capitulazo y cómo huele esto a Astro City 😍
January 30, 2026 at 3:50 PM
Vaya capitulazo y cómo huele esto a Astro City 😍
Reposted by Yeray García
Probably says a lot about Catherine O'Hara's craft that, as a secondary character with only a handful of scenes, she was easily the best part of TLOU's disappointing second season.
January 30, 2026 at 7:35 PM
Probably says a lot about Catherine O'Hara's craft that, as a secondary character with only a handful of scenes, she was easily the best part of TLOU's disappointing second season.
Ha hecho reír hasta el último momento. Pocos mejores legados se pueden dejar.
Muere a los 71 años Catherine O'Hara, actriz de 'Solo en casa' y 'Beetlejuice' dozz.es/e9wer4
Muere a los 71 años Catherine O'Hara, actriz de 'Solo en casa' y 'Beetlejuice'
dozz.es
January 30, 2026 at 8:23 PM
Ha hecho reír hasta el último momento. Pocos mejores legados se pueden dejar.
Reposted by Yeray García
Reposted by Yeray García
Es probable que aquí vayamos a ver lo mejor de Ben Kingsley en el MCU.
January 30, 2026 at 7:07 PM
Es probable que aquí vayamos a ver lo mejor de Ben Kingsley en el MCU.
Reposted by Yeray García
Yahya Abdul-Mateen II también tiene una presencia espectacular y te anticipa una cierta gravitas difícil de explicar. El tercero es un episodio que ya te adentra en qué puede ser esta serie y está muy bien.
January 30, 2026 at 7:20 PM
Yahya Abdul-Mateen II también tiene una presencia espectacular y te anticipa una cierta gravitas difícil de explicar. El tercero es un episodio que ya te adentra en qué puede ser esta serie y está muy bien.
Reposted by Yeray García
Tan cerca y tan lejos.
January 30, 2026 at 12:16 PM
Tan cerca y tan lejos.
Menú de lujo hoy en la UA con un traductor muy comiquero, @andrehochemer.bsky.social, un director muy casero, @alexmontoya.bsky.social (que fue invitado de lujo en @radiokrakoa.bsky.social) y Paco Roca (muy todo) en persona.
January 30, 2026 at 12:19 PM
Menú de lujo hoy en la UA con un traductor muy comiquero, @andrehochemer.bsky.social, un director muy casero, @alexmontoya.bsky.social (que fue invitado de lujo en @radiokrakoa.bsky.social) y Paco Roca (muy todo) en persona.
Reposted by Yeray García
03. Wonder Man
Ni yo me esperaba que esto fuese a molar tanto y eso que siempre intento ser positivo por defecto. Me vería otros ochenta capítulos más de Trevor y Simon viviendo aventuras hollywoodienses.
⭐️⭐️⭐️⭐️1/2
Ni yo me esperaba que esto fuese a molar tanto y eso que siempre intento ser positivo por defecto. Me vería otros ochenta capítulos más de Trevor y Simon viviendo aventuras hollywoodienses.
⭐️⭐️⭐️⭐️1/2
January 30, 2026 at 8:48 AM
03. Wonder Man
Ni yo me esperaba que esto fuese a molar tanto y eso que siempre intento ser positivo por defecto. Me vería otros ochenta capítulos más de Trevor y Simon viviendo aventuras hollywoodienses.
⭐️⭐️⭐️⭐️1/2
Ni yo me esperaba que esto fuese a molar tanto y eso que siempre intento ser positivo por defecto. Me vería otros ochenta capítulos más de Trevor y Simon viviendo aventuras hollywoodienses.
⭐️⭐️⭐️⭐️1/2
Cae la noche (2023): Si Luther, no vengo.
January 30, 2026 at 8:29 AM
Cae la noche (2023): Si Luther, no vengo.