Ramón Gómez de la Serna
@ramgomezdelaserna1.bsky.social
Plaisir de faire connaître les greguerías de Ramón Gómez de la Serna (1888-1963). Un placer de dar a conocer las greguerías de Don Ramón ! Greguería = humour + métaphore.
" Diferencia e injusticia de classe : se da toalla al médico que apenas se ha manchado y no al carbonero que se ha puesto tan negro subíendonos el carbón." R.G.S.
November 1, 2025 at 10:44 AM
" Diferencia e injusticia de classe : se da toalla al médico que apenas se ha manchado y no al carbonero que se ha puesto tan negro subíendonos el carbón." R.G.S.
" Siempre el hospital es la sombra del circo." R.G.S.
" L'hôpital est toujours l'ombre du cirque. "
" L'hôpital est toujours l'ombre du cirque. "
October 31, 2025 at 11:11 AM
" Siempre el hospital es la sombra del circo." R.G.S.
" L'hôpital est toujours l'ombre du cirque. "
" L'hôpital est toujours l'ombre du cirque. "
" Toda gota nace para estalactica, pero cae sólo como mortal gota."R.G.S.
" Toute goutte est destinée à devenir stalactite mais ne fait que tomber comme simple goutte mortelle."
" Toute goutte est destinée à devenir stalactite mais ne fait que tomber comme simple goutte mortelle."
May 5, 2025 at 9:39 AM
" Toda gota nace para estalactica, pero cae sólo como mortal gota."R.G.S.
" Toute goutte est destinée à devenir stalactite mais ne fait que tomber comme simple goutte mortelle."
" Toute goutte est destinée à devenir stalactite mais ne fait que tomber comme simple goutte mortelle."
" Lo que mata al filósofo es tropezar con el escollo del escolio." R.G.S
Par chance, cette fois, le jeu de mots est à peu près traduisible :
" Ce qui tue le philosophe, c'est de trébucher sur l'écueil du scolie."
Par exemple, moi butant sur un scolie de l' Éthique...
Par chance, cette fois, le jeu de mots est à peu près traduisible :
" Ce qui tue le philosophe, c'est de trébucher sur l'écueil du scolie."
Par exemple, moi butant sur un scolie de l' Éthique...
May 4, 2025 at 1:14 PM
" Lo que mata al filósofo es tropezar con el escollo del escolio." R.G.S
Par chance, cette fois, le jeu de mots est à peu près traduisible :
" Ce qui tue le philosophe, c'est de trébucher sur l'écueil du scolie."
Par exemple, moi butant sur un scolie de l' Éthique...
Par chance, cette fois, le jeu de mots est à peu près traduisible :
" Ce qui tue le philosophe, c'est de trébucher sur l'écueil du scolie."
Par exemple, moi butant sur un scolie de l' Éthique...
" Lo empírico : fue una receta del pasado con la que no se solucionó nada." R.G.S
" L'empirique : une recette bonne pour le passé, mais qui n'a réglé aucun problème."
" L'empirique : une recette bonne pour le passé, mais qui n'a réglé aucun problème."
May 3, 2025 at 5:24 PM
" Lo empírico : fue una receta del pasado con la que no se solucionó nada." R.G.S
" L'empirique : une recette bonne pour le passé, mais qui n'a réglé aucun problème."
" L'empirique : une recette bonne pour le passé, mais qui n'a réglé aucun problème."
" El demonio no es mas que el mono más listo de los monos. " R.G.S.
Desgraciadamente no se puede traducir...
Desgraciadamente no se puede traducir...
May 2, 2025 at 5:22 PM
" El demonio no es mas que el mono más listo de los monos. " R.G.S.
Desgraciadamente no se puede traducir...
Desgraciadamente no se puede traducir...
" ¡ Que hermosos ojos negros ! Es el piropo que está reclamando la calavera." R.G.S
" Quels beaux yeux noirs ! C'est le compliment que réclame la tête de mort. "
" Quels beaux yeux noirs ! C'est le compliment que réclame la tête de mort. "
April 1, 2025 at 10:21 AM
" ¡ Que hermosos ojos negros ! Es el piropo que está reclamando la calavera." R.G.S
" Quels beaux yeux noirs ! C'est le compliment que réclame la tête de mort. "
" Quels beaux yeux noirs ! C'est le compliment que réclame la tête de mort. "
" El B es el ama de cría del alfabeto." R.G.S
" Le B est la nourrice de l'alphabet."
" B is the nanny of the alphabet."
" Le B est la nourrice de l'alphabet."
" B is the nanny of the alphabet."
March 26, 2025 at 11:21 AM
" El B es el ama de cría del alfabeto." R.G.S
" Le B est la nourrice de l'alphabet."
" B is the nanny of the alphabet."
" Le B est la nourrice de l'alphabet."
" B is the nanny of the alphabet."
" El agua no tiene memoria : por eso es tan limpia. " R.G.S
" L'eau est sans mémoire : c'est pour ça qu'elle est si propre. "
" Water has no memory: that's why it's so clean."
" L'eau est sans mémoire : c'est pour ça qu'elle est si propre. "
" Water has no memory: that's why it's so clean."
March 23, 2025 at 12:10 PM
" El agua no tiene memoria : por eso es tan limpia. " R.G.S
" L'eau est sans mémoire : c'est pour ça qu'elle est si propre. "
" Water has no memory: that's why it's so clean."
" L'eau est sans mémoire : c'est pour ça qu'elle est si propre. "
" Water has no memory: that's why it's so clean."
" Al que le va bien cree con inaudita vanidad que puede enseñar a otro a que le vaya bien." R.G.S
" Qui va bien croit avec une vanité inouïe qu'il peut apprendre à autrui à bien aller."
" Qui va bien croit avec une vanité inouïe qu'il peut apprendre à autrui à bien aller."
February 26, 2025 at 12:54 PM
" Al que le va bien cree con inaudita vanidad que puede enseñar a otro a que le vaya bien." R.G.S
" Qui va bien croit avec une vanité inouïe qu'il peut apprendre à autrui à bien aller."
" Qui va bien croit avec une vanité inouïe qu'il peut apprendre à autrui à bien aller."
" En el Zoo : - Y el unicornio ? - Lo tenemos guardado." R.G.S
" Au zoo : - Et la licorne ? - On l'a garde enfermée."
" At the zoo: - And the unicorn ? - We've kept it locked up."
" Au zoo : - Et la licorne ? - On l'a garde enfermée."
" At the zoo: - And the unicorn ? - We've kept it locked up."
February 19, 2025 at 11:40 AM
" En el Zoo : - Y el unicornio ? - Lo tenemos guardado." R.G.S
" Au zoo : - Et la licorne ? - On l'a garde enfermée."
" At the zoo: - And the unicorn ? - We've kept it locked up."
" Au zoo : - Et la licorne ? - On l'a garde enfermée."
" At the zoo: - And the unicorn ? - We've kept it locked up."
" El tapón del champaña es como una bala fracasada."
R.G.S.
" Le bouchon de champagne est pareil à un tir raté. "
" The champagne stopper is like a failed bullet."
R.G.S.
" Le bouchon de champagne est pareil à un tir raté. "
" The champagne stopper is like a failed bullet."
February 17, 2025 at 12:50 PM
" El tapón del champaña es como una bala fracasada."
R.G.S.
" Le bouchon de champagne est pareil à un tir raté. "
" The champagne stopper is like a failed bullet."
R.G.S.
" Le bouchon de champagne est pareil à un tir raté. "
" The champagne stopper is like a failed bullet."
" En suma lo que vale es el soma." R.G.S
" En somme, ce qui compte est le soma."
Dur de rendre le jeu de mots en anglais...
" En somme, ce qui compte est le soma."
Dur de rendre le jeu de mots en anglais...
February 15, 2025 at 8:58 AM
" En suma lo que vale es el soma." R.G.S
" En somme, ce qui compte est le soma."
Dur de rendre le jeu de mots en anglais...
" En somme, ce qui compte est le soma."
Dur de rendre le jeu de mots en anglais...
" La razón va siempre vestida de luto." R.G.S
" La raison porte toujours le deuil."
" Reason always mourns."
" La raison porte toujours le deuil."
" Reason always mourns."
February 14, 2025 at 8:48 AM
" La razón va siempre vestida de luto." R.G.S
" La raison porte toujours le deuil."
" Reason always mourns."
" La raison porte toujours le deuil."
" Reason always mourns."
"Los quijotes del café miran extasiados los ventiladores del techo como si fuesen molinos de viento." R.G.S
" Les Don Quichotte du café regardent avec extase les ventilateurs au plafond comme s'ils étaient des moulins à vent."
" Les Don Quichotte du café regardent avec extase les ventilateurs au plafond comme s'ils étaient des moulins à vent."
February 12, 2025 at 5:06 PM
"Los quijotes del café miran extasiados los ventiladores del techo como si fuesen molinos de viento." R.G.S
" Les Don Quichotte du café regardent avec extase les ventilateurs au plafond comme s'ils étaient des moulins à vent."
" Les Don Quichotte du café regardent avec extase les ventilateurs au plafond comme s'ils étaient des moulins à vent."
" La pala es la primera y la última amiga del hombre, primero en la arena de los juegos infantiles y por fin descansando sobre el último monticulo en el cementerio." R.G.S
February 11, 2025 at 3:09 PM
" La pala es la primera y la última amiga del hombre, primero en la arena de los juegos infantiles y por fin descansando sobre el último monticulo en el cementerio." R.G.S
" El mayor desengaño de mi vida fue cuando comprobé que océano se escribe con una c cuando sus ces debian ser más de dos, porque representan las olas : occccéano." R.G.S
February 10, 2025 at 11:22 AM
" El mayor desengaño de mi vida fue cuando comprobé que océano se escribe con una c cuando sus ces debian ser más de dos, porque representan las olas : occccéano." R.G.S
" Maquina de tren filosofica : esa que se pasea sola por las vias marginales." R.G.S
" Locomotive philosophique : elle déambule sans wagons, sur les voies secondaires."
" Philosophical locomotive: it wanders without carriages, on secondary tracks."
" Locomotive philosophique : elle déambule sans wagons, sur les voies secondaires."
" Philosophical locomotive: it wanders without carriages, on secondary tracks."
February 9, 2025 at 9:34 AM
" Maquina de tren filosofica : esa que se pasea sola por las vias marginales." R.G.S
" Locomotive philosophique : elle déambule sans wagons, sur les voies secondaires."
" Philosophical locomotive: it wanders without carriages, on secondary tracks."
" Locomotive philosophique : elle déambule sans wagons, sur les voies secondaires."
" Philosophical locomotive: it wanders without carriages, on secondary tracks."
" El lápiz solo escribe sombras de palabras." R.G.S
" Le crayon écrit seulement des ombres de mots."
" The pencil writes only shadows of words."
" Le crayon écrit seulement des ombres de mots."
" The pencil writes only shadows of words."
February 8, 2025 at 8:14 AM
" El lápiz solo escribe sombras de palabras." R.G.S
" Le crayon écrit seulement des ombres de mots."
" The pencil writes only shadows of words."
" Le crayon écrit seulement des ombres de mots."
" The pencil writes only shadows of words."
" Todas las carnes muertas parecen dolerse aún cuando el carnicero las corta : todas menos la del jamón... El jamón está satisfecho de haber mejorado con la muerte y el salazón, está satisfecho de ser rico jamón, y le gusta repartirse en lonchas finas, revelando además su belleza veinada
February 7, 2025 at 10:38 AM
" Todas las carnes muertas parecen dolerse aún cuando el carnicero las corta : todas menos la del jamón... El jamón está satisfecho de haber mejorado con la muerte y el salazón, está satisfecho de ser rico jamón, y le gusta repartirse en lonchas finas, revelando además su belleza veinada
" Lo invariable es lo que más ha variado en la vida." Ramón Gómez de la Serna
" L'invariable est ce qui a le plus varié au cours de la vie."
" The invariable is what has varied the most over the course of a lifetime."
" L'invariable est ce qui a le plus varié au cours de la vie."
" The invariable is what has varied the most over the course of a lifetime."
February 6, 2025 at 11:33 AM
" Lo invariable es lo que más ha variado en la vida." Ramón Gómez de la Serna
" L'invariable est ce qui a le plus varié au cours de la vie."
" The invariable is what has varied the most over the course of a lifetime."
" L'invariable est ce qui a le plus varié au cours de la vie."
" The invariable is what has varied the most over the course of a lifetime."
" La Historia es un pretexto para seguir equivocando a la Humanidad." Ramón Gómez de la Serna
" L'histoire est un prétexte pour continuer de tromper l'Humanité."
" History is a pretext for continuing to deceive humanity."
" L'histoire est un prétexte pour continuer de tromper l'Humanité."
" History is a pretext for continuing to deceive humanity."
February 5, 2025 at 9:50 AM
" La Historia es un pretexto para seguir equivocando a la Humanidad." Ramón Gómez de la Serna
" L'histoire est un prétexte pour continuer de tromper l'Humanité."
" History is a pretext for continuing to deceive humanity."
" L'histoire est un prétexte pour continuer de tromper l'Humanité."
" History is a pretext for continuing to deceive humanity."
" Galgos son tuberculosos que corren." Ramón Gómez de la Serna
" Les lévriers sont des tuberculeux qui courent."
" Les lévriers sont des tuberculeux qui courent."
February 4, 2025 at 10:17 AM
" Galgos son tuberculosos que corren." Ramón Gómez de la Serna
" Les lévriers sont des tuberculeux qui courent."
" Les lévriers sont des tuberculeux qui courent."
" Consejo superfilosófico : Hágase una fotografía, y si sale, es que existe. " Ramón Gómez de la Serna
" Conseil superphilosophique : " Prenez-vous en photo : si vous êtes dessus, c'est que vous existez."
" Conseil superphilosophique : " Prenez-vous en photo : si vous êtes dessus, c'est que vous existez."
February 3, 2025 at 11:15 AM
" Consejo superfilosófico : Hágase una fotografía, y si sale, es que existe. " Ramón Gómez de la Serna
" Conseil superphilosophique : " Prenez-vous en photo : si vous êtes dessus, c'est que vous existez."
" Conseil superphilosophique : " Prenez-vous en photo : si vous êtes dessus, c'est que vous existez."
" Disparaba su encededor como quien se suicida elegantemente."
" Il allumait son briquet comme quelqu'un qui se suicide élégamment." Ramón Gómez de la Serna
" Il allumait son briquet comme quelqu'un qui se suicide élégamment." Ramón Gómez de la Serna
February 2, 2025 at 9:01 AM
" Disparaba su encededor como quien se suicida elegantemente."
" Il allumait son briquet comme quelqu'un qui se suicide élégamment." Ramón Gómez de la Serna
" Il allumait son briquet comme quelqu'un qui se suicide élégamment." Ramón Gómez de la Serna