I must speak with the Jedi Council immediately. The situation has become much more complicated.
January 19, 2026 at 8:00 AM
I must speak with the Jedi Council immediately. The situation has become much more complicated.
それは無理です。実のところ、奴隷を解放するためにここへ来たのではないんです。
January 19, 2026 at 6:00 AM
それは無理です。実のところ、奴隷を解放するためにここへ来たのではないんです。
I don't know. I didn't actually come here to free slaves.
January 19, 2026 at 4:00 AM
I don't know. I didn't actually come here to free slaves.
お許しとあらば、陛下、我々はタトゥイーンと呼ばれる辺境の惑星へ向かっています。この惑星は通商連合の勢力圏から遠く外れた星系にあります。
January 19, 2026 at 2:00 AM
お許しとあらば、陛下、我々はタトゥイーンと呼ばれる辺境の惑星へ向かっています。この惑星は通商連合の勢力圏から遠く外れた星系にあります。
Your Highness, with your permission, we're heading for a remote planet called Tatooine. It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.
January 19, 2026 at 12:00 AM
Your Highness, with your permission, we're heading for a remote planet called Tatooine. It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.
君を欺くことはできないな、アナキン。我々はとても重要な任務をもって、共和国の中心にある星系、コルサントへ向かう途中なんだ。
January 18, 2026 at 10:00 PM
君を欺くことはできないな、アナキン。我々はとても重要な任務をもって、共和国の中心にある星系、コルサントへ向かう途中なんだ。
I can see there's no fooling you, Anakin. We're on our way to Coruscant, the central system in the Republic, on a very important mission.
January 18, 2026 at 8:00 PM
I can see there's no fooling you, Anakin. We're on our way to Coruscant, the central system in the Republic, on a very important mission.
ジャー・ジャー・ビンクスはここでどうなるのですか？
January 18, 2026 at 6:00 PM
ジャー・ジャー・ビンクスはここでどうなるのですか？
What is to become of Jar Jar Binks here?
January 18, 2026 at 4:00 PM
What is to become of Jar Jar Binks here?
大部分は水分農場だ。原住民と廃品回収業者もいる。こういった数少ない宇宙港は見つかりたくない連中にとって天国だ。
January 18, 2026 at 2:00 PM
大部分は水分農場だ。原住民と廃品回収業者もいる。こういった数少ない宇宙港は見つかりたくない連中にとって天国だ。
Moisture farms, for the most part. Some indigenous tribes and scavengers. The few spaceports like this one are havens for those that don't wish to be found.
January 18, 2026 at 12:00 PM
Moisture farms, for the most part. Some indigenous tribes and scavengers. The few spaceports like this one are havens for those that don't wish to be found.
Stay where you are. You'll be safe there.
January 18, 2026 at 8:00 AM
Stay where you are. You'll be safe there.
マラステアで見たことがある。超高速でとても危険だ。
January 18, 2026 at 6:00 AM
マラステアで見たことがある。超高速でとても危険だ。
They have Podracing on Malastare. Very fast very, dangerous.
January 18, 2026 at 4:00 AM
They have Podracing on Malastare. Very fast very, dangerous.
あの子は選ばれし者だ。均衡をもたらしてくれる。あの子を鍛えるんだ。
January 18, 2026 at 2:00 AM
あの子は選ばれし者だ。均衡をもたらしてくれる。あの子を鍛えるんだ。
He is the chosen one. He will bring balance. Train him.
January 18, 2026 at 12:00 AM
He is the chosen one. He will bring balance. Train him.
中に入ったら安全な隠れ場所を見つけて、そこでじっとしてるんだ。
January 17, 2026 at 10:00 PM
中に入ったら安全な隠れ場所を見つけて、そこでじっとしてるんだ。
Once we get inside, you find a safe place to hide and stay there.
January 17, 2026 at 8:00 PM
Once we get inside, you find a safe place to hide and stay there.
大部分は水分農場だ。原住民と廃品回収業者もいる。こういった数少ない宇宙港は見つかりたくない連中にとって天国だ。
January 17, 2026 at 6:00 PM
大部分は水分農場だ。原住民と廃品回収業者もいる。こういった数少ない宇宙港は見つかりたくない連中にとって天国だ。
Moisture farms, for the most part. Some indigenous tribes and scavengers. The few spaceports like this one are havens for those that don't wish to be found.
January 17, 2026 at 4:00 PM
Moisture farms, for the most part. Some indigenous tribes and scavengers. The few spaceports like this one are havens for those that don't wish to be found.
I need a midi-chlorian count.
January 17, 2026 at 12:00 PM
I need a midi-chlorian count.
陛下、引き続きお仕えし、お守りできるとは光栄です。
January 17, 2026 at 10:00 AM
陛下、引き続きお仕えし、お守りできるとは光栄です。
Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
January 17, 2026 at 8:00 AM
Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.