Projecte 'Ce Trencada'
@projectecetrencada.bsky.social
🗣 El Projecte ‘Ce Trencada’ som un grup sense ànim de lucre que, fent valdre la força digital catalana, localitzem (i promocionem) #videojocs al #català sense cost per les desenvolupadores. Visita la nostra web! 👉 https://www.cetrencada.cat
Pinned
🟤 El @projectecetrencada.bsky.social som un grup que traduïm #videojocs al #català de manera gratuïta, oficial i comunitària, amb una finalitat de preservació i expansió cultural. Heu creat alguna aventura i voleu que estigui localitzada a la nostra llengua? Contacteu amb nosaltres! 👉 cetrencada.cat
🟤 Ben aviat es llançarà el nou #videojoc d'en @carlosgamedev.bsky.social, «Together: Moon Escape», i no només us arribarà localitzat al #català: també estarà DOBLAT a la nostra llengua. Afegiu-lo a la vostra llista de desitjos i proveu la «demo» gratuïta! 👉 store.steampowered.com/app/3744430/...
February 17, 2026 at 6:20 PM
🟤 Ben aviat es llançarà el nou #videojoc d'en @carlosgamedev.bsky.social, «Together: Moon Escape», i no només us arribarà localitzat al #català: també estarà DOBLAT a la nostra llengua. Afegiu-lo a la vostra llista de desitjos i proveu la «demo» gratuïta! 👉 store.steampowered.com/app/3744430/...
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
Together Moon Escape s'actualitza amb veus professionals en català, i referma el seu rebuig total a l'ús de la IA.
➡️ noujoc.com/2026/02/toge...
➡️ noujoc.com/2026/02/toge...
Together Moon Escape s'actualitza amb doblatge professional en català - Nou Joc
Together Moon Escape s'actualitza amb veus professionals en català, i referma el seu rebuig total a l'ús de la IA.
noujoc.com
February 17, 2026 at 4:51 PM
Together Moon Escape s'actualitza amb veus professionals en català, i referma el seu rebuig total a l'ús de la IA.
➡️ noujoc.com/2026/02/toge...
➡️ noujoc.com/2026/02/toge...
👑 Si us agraden els #videojocs de trencaclosques exigents i amb una personalitat única, no dubteu a tastar #PANIK! Disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social i, a més, des del 13/02/26 amb vint-i-un nous nivells completament gratuïts! 👉 store.steampowered.com/app/2749610/...
February 17, 2026 at 3:56 PM
👑 Si us agraden els #videojocs de trencaclosques exigents i amb una personalitat única, no dubteu a tastar #PANIK! Disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social i, a més, des del 13/02/26 amb vint-i-un nous nivells completament gratuïts! 👉 store.steampowered.com/app/2749610/...
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
🥔Gràcies al @narx221.bsky.social, ja teniu disponible la traducció comunitària al #català d'un dels millors #videojocs del gènere «roguelite» amb tots els seus DLC: #Brotato, de #BlobfishGames! Descarregueu el pedaç seguint l'enllaç! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...
🥔Gràcies al @narx221.bsky.social, ja teniu disponible la traducció comunitària al #català d'un dels millors #videojocs del gènere «roguelite» amb tots els seus DLC: #Brotato, de #BlobfishGames! Descarregueu el pedaç seguint l'enllaç! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...
February 16, 2026 at 5:00 PM
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
🥔Gràcies al @narx221.bsky.social, ja teniu disponible la traducció comunitària al #català d'un dels millors #videojocs del gènere «roguelite» amb tots els seus DLC: #Brotato, de #BlobfishGames! Descarregueu el pedaç seguint l'enllaç! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...
🥔Gràcies al @narx221.bsky.social, ja teniu disponible la traducció comunitària al #català d'un dels millors #videojocs del gènere «roguelite» amb tots els seus DLC: #Brotato, de #BlobfishGames! Descarregueu el pedaç seguint l'enllaç! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...
🟤 Hi ha franquícies que, com a amants dels #videojocs, ens han acompanyat i ens acompanyaran durant tota la vida. El 27/02/26 farà tres dècades de la saga #Pokémon i calia commemorar-ho com cal. Ben aviat, doncs, gaudir en #català de les entregues originals no serà una utopia: serà una realitat! 👇
February 13, 2026 at 5:00 PM
🟤 Hi ha franquícies que, com a amants dels #videojocs, ens han acompanyat i ens acompanyaran durant tota la vida. El 27/02/26 farà tres dècades de la saga #Pokémon i calia commemorar-ho com cal. Ben aviat, doncs, gaudir en #català de les entregues originals no serà una utopia: serà una realitat! 👇
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
Nou Vídeo! Si, el Chrono Trigger esta traduït al Català GERMANS!
❤️Juguem al Chrono Trigger i el juguem TOTALMENT EN CATALÀ!!
❤️ | Cap 2. EL ROBOT | 1995
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/WKPqyN3UoW8
❤️Juguem al Chrono Trigger i el juguem TOTALMENT EN CATALÀ!!
❤️ | Cap 2. EL ROBOT | 1995
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/WKPqyN3UoW8
❤️Juguem al Chrono Trigger i el juguem TOTALMENT EN CATALÀ!! ❤️ | Cap 2. EL ROBOT | 1995
YouTube video by El Moviment Ondulatori
youtu.be
February 11, 2026 at 12:00 PM
Nou Vídeo! Si, el Chrono Trigger esta traduït al Català GERMANS!
❤️Juguem al Chrono Trigger i el juguem TOTALMENT EN CATALÀ!!
❤️ | Cap 2. EL ROBOT | 1995
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/WKPqyN3UoW8
❤️Juguem al Chrono Trigger i el juguem TOTALMENT EN CATALÀ!!
❤️ | Cap 2. EL ROBOT | 1995
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/WKPqyN3UoW8
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
El 'bullet heaven' Lunar Tide arriba a Steam per només 99 cèntims. Acció frenètica, estètica retro i suport complet en català.
➡️ noujoc.com/2026/02/luna... ㅤ
➡️ noujoc.com/2026/02/luna... ㅤ
Lunar Tide, un nou 'bullet heaven' amb segell català, ja disponible a Steam - Nou Joc
El 'bullet heaven' Lunar Tide arriba a Steam per només 99 cèntims. Acció frenètica, estètica retro i suport complet en català.
noujoc.com
February 2, 2026 at 5:41 PM
El 'bullet heaven' Lunar Tide arriba a Steam per només 99 cèntims. Acció frenètica, estètica retro i suport complet en català.
➡️ noujoc.com/2026/02/luna... ㅤ
➡️ noujoc.com/2026/02/luna... ㅤ
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
Em fa molta il·lusió compartir que la meva contribució a SpruceOS ha estat acceptada.
SpruceOS 4.1 tindrà opció de Català en el menú de opcions. Proveu-lo en el vostre dispositiu Miyoo i Trimui.
github.com/spruceUI/spr...
SpruceOS 4.1 tindrà opció de Català en el menú de opcions. Proveu-lo en el vostre dispositiu Miyoo i Trimui.
github.com/spruceUI/spr...
Add Catalan translations for PyUI by GuillemRoca · Pull Request #1204 · spruceUI/spruceOS
Add new Catalan localization file at App/PyUI/lang/Catalan.json. This file provides Catalan translations for PyUI UI strings (menus, settings, display/controller options, themes, system/game select...
github.com
February 2, 2026 at 10:31 AM
Em fa molta il·lusió compartir que la meva contribució a SpruceOS ha estat acceptada.
SpruceOS 4.1 tindrà opció de Català en el menú de opcions. Proveu-lo en el vostre dispositiu Miyoo i Trimui.
github.com/spruceUI/spr...
SpruceOS 4.1 tindrà opció de Català en el menú de opcions. Proveu-lo en el vostre dispositiu Miyoo i Trimui.
github.com/spruceUI/spr...
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
S'esdevenen coses 🙌
January 20, 2026 at 6:12 PM
S'esdevenen coses 🙌
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
🏎 Si us agraden els jocs de conducció «arcade» de tall clàssic, esteu de sort: a «Super Woden: Rally Edge», d'en #ViJuDaGD, viureu l'experiència de ral·lis definitiva. Disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/super-woden-...
🏎 Si us agraden els jocs de conducció «arcade» de tall clàssic, esteu de sort: a «Super Woden: Rally Edge», d'en #ViJuDaGD, viureu l'experiència de ral·lis definitiva. Disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/super-woden-...
January 15, 2026 at 4:30 PM
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
🏎 Si us agraden els jocs de conducció «arcade» de tall clàssic, esteu de sort: a «Super Woden: Rally Edge», d'en #ViJuDaGD, viureu l'experiència de ral·lis definitiva. Disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/super-woden-...
🏎 Si us agraden els jocs de conducció «arcade» de tall clàssic, esteu de sort: a «Super Woden: Rally Edge», d'en #ViJuDaGD, viureu l'experiència de ral·lis definitiva. Disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/super-woden-...
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
Oberta la línia de subvencions per incorporar el català als videojocs fins al 24 de març. L'ajut ja no es considera de minimis.
➡️ noujoc.com/2026/01/ober... ㅤ
➡️ noujoc.com/2026/01/ober... ㅤ
Oberta la convocatòria de subvencions per a la incorporació del català als videojocs - Nou Joc
Oberta la línia de subvencions per incorporar el català als videojocs fins al 24 de març. L'ajut ja no es considera de minimis.
noujoc.com
January 14, 2026 at 4:56 PM
Oberta la línia de subvencions per incorporar el català als videojocs fins al 24 de març. L'ajut ja no es considera de minimis.
➡️ noujoc.com/2026/01/ober... ㅤ
➡️ noujoc.com/2026/01/ober... ㅤ
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
Gràcies @projectecetrencada.bsky.social per fer això possible ❤️❤️
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
☕️ Gestioneu i ateneu la clientela de la vostra cafeteria d'ensomni a l'acollidor «Nom Nom: Cozy Forest Café», el nou i primer #videojoc de l' @anaiis.bsky.social que podeu gaudir en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/nom-nom-cozy...
☕️ Gestioneu i ateneu la clientela de la vostra cafeteria d'ensomni a l'acollidor «Nom Nom: Cozy Forest Café», el nou i primer #videojoc de l' @anaiis.bsky.social que podeu gaudir en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/nom-nom-cozy...
January 12, 2026 at 5:15 PM
Gràcies @projectecetrencada.bsky.social per fer això possible ❤️❤️
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
☕️ Gestioneu i ateneu la clientela de la vostra cafeteria d'ensomni a l'acollidor «Nom Nom: Cozy Forest Café», el nou i primer #videojoc de l' @anaiis.bsky.social que podeu gaudir en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/nom-nom-cozy...
☕️ Gestioneu i ateneu la clientela de la vostra cafeteria d'ensomni a l'acollidor «Nom Nom: Cozy Forest Café», el nou i primer #videojoc de l' @anaiis.bsky.social que podeu gaudir en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/nom-nom-cozy...
January 12, 2026 at 5:11 PM
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
☕️ Gestioneu i ateneu la clientela de la vostra cafeteria d'ensomni a l'acollidor «Nom Nom: Cozy Forest Café», el nou i primer #videojoc de l' @anaiis.bsky.social que podeu gaudir en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/nom-nom-cozy...
☕️ Gestioneu i ateneu la clientela de la vostra cafeteria d'ensomni a l'acollidor «Nom Nom: Cozy Forest Café», el nou i primer #videojoc de l' @anaiis.bsky.social que podeu gaudir en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/nom-nom-cozy...
Quins plans teniu per a la setmana que ve?
👉 12/01/2026: ☕️🍪 🍨🍩🧁
👉 15/01/2026: 🏎️💨🌲❄️⏱️
👉 12/01/2026: ☕️🍪 🍨🍩🧁
👉 15/01/2026: 🏎️💨🌲❄️⏱️
January 8, 2026 at 6:01 PM
Quins plans teniu per a la setmana que ve?
👉 12/01/2026: ☕️🍪 🍨🍩🧁
👉 15/01/2026: 🏎️💨🌲❄️⏱️
👉 12/01/2026: ☕️🍪 🍨🍩🧁
👉 15/01/2026: 🏎️💨🌲❄️⏱️
🟤 Nous #videojocs en #català en format físic!
👉 «A-Red Walking Robot»
👉 «Ereban: Shadow Legacy»
👉 «Aureole: Wings of Hope»
👉 «Candy Rangers»
@jookitooz.bsky.social / @selectaplay.bsky.social / @teamstargazers.bsky.social / @tesuragames.bsky.social / @jandusoft.bsky.social / @mechano.bsky.social
👉 «A-Red Walking Robot»
👉 «Ereban: Shadow Legacy»
👉 «Aureole: Wings of Hope»
👉 «Candy Rangers»
@jookitooz.bsky.social / @selectaplay.bsky.social / @teamstargazers.bsky.social / @tesuragames.bsky.social / @jandusoft.bsky.social / @mechano.bsky.social
January 8, 2026 at 5:03 PM
🟤 Nous #videojocs en #català en format físic!
👉 «A-Red Walking Robot»
👉 «Ereban: Shadow Legacy»
👉 «Aureole: Wings of Hope»
👉 «Candy Rangers»
@jookitooz.bsky.social / @selectaplay.bsky.social / @teamstargazers.bsky.social / @tesuragames.bsky.social / @jandusoft.bsky.social / @mechano.bsky.social
👉 «A-Red Walking Robot»
👉 «Ereban: Shadow Legacy»
👉 «Aureole: Wings of Hope»
👉 «Candy Rangers»
@jookitooz.bsky.social / @selectaplay.bsky.social / @teamstargazers.bsky.social / @tesuragames.bsky.social / @jandusoft.bsky.social / @mechano.bsky.social
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
Nou vídeo!! 🙌 Fer contingut en català mai ha estat tan guapo xD
EarthBound en català: existeix?
👮♂️El combat contra la policia👮♂️
Cada cop que jugo al EarthBound em sorprèn per molt bé! GAUDIU AMB MI D'AQUESTA AVENTURA. 😁
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/vaSlqws2tG8
EarthBound en català: existeix?
👮♂️El combat contra la policia👮♂️
Cada cop que jugo al EarthBound em sorprèn per molt bé! GAUDIU AMB MI D'AQUESTA AVENTURA. 😁
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/vaSlqws2tG8
EarthBound en català: existeix? 👮♂️El combat contra la policia👮♂️
YouTube video by El Moviment Ondulatori
youtu.be
January 7, 2026 at 12:00 PM
Nou vídeo!! 🙌 Fer contingut en català mai ha estat tan guapo xD
EarthBound en català: existeix?
👮♂️El combat contra la policia👮♂️
Cada cop que jugo al EarthBound em sorprèn per molt bé! GAUDIU AMB MI D'AQUESTA AVENTURA. 😁
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/vaSlqws2tG8
EarthBound en català: existeix?
👮♂️El combat contra la policia👮♂️
Cada cop que jugo al EarthBound em sorprèn per molt bé! GAUDIU AMB MI D'AQUESTA AVENTURA. 😁
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/vaSlqws2tG8
🟤 Més enllà dels «dilemes» dins d'un sector «ocasionalment hostil», el @projectecetrencada.bsky.social tanquem l'any cansats, però molt agraïts per la vostra proximitat, com a persones que som. Feliç any nou a tothom i brindem per un 2026 ple de sorpreses i de #videojocs en #català! 👉 cetrencada.cat
December 31, 2025 at 12:02 PM
🟤 Més enllà dels «dilemes» dins d'un sector «ocasionalment hostil», el @projectecetrencada.bsky.social tanquem l'any cansats, però molt agraïts per la vostra proximitat, com a persones que som. Feliç any nou a tothom i brindem per un 2026 ple de sorpreses i de #videojocs en #català! 👉 cetrencada.cat
🟤 Aquí teniu l'últim recull visual de l'any 2025 dels últims #videojocs traduïts de manera oficial i comunitària al #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social. Aventures per a tots els públics per gaudir en la nostra llengua del fantàstic món de les experiències multimèdia! 👉 cetrencada.cat
December 30, 2025 at 5:01 PM
🟤 Aquí teniu l'últim recull visual de l'any 2025 dels últims #videojocs traduïts de manera oficial i comunitària al #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social. Aventures per a tots els públics per gaudir en la nostra llengua del fantàstic món de les experiències multimèdia! 👉 cetrencada.cat
🟤 Ens alegra molt veure que us agraden els #videojocs que tenim el plaer de traduir al #català. En aquest cas, teniu en @bluekencat.bsky.social superant el joc «Scholar Adventure: Mystery of Silence», de l' @ayosetrujillo.bsky.social i @devilishgames.bsky.social! 👉 www.youtube.com/watch?v=tdkS...
December 25, 2025 at 11:31 AM
🟤 Ens alegra molt veure que us agraden els #videojocs que tenim el plaer de traduir al #català. En aquest cas, teniu en @bluekencat.bsky.social superant el joc «Scholar Adventure: Mystery of Silence», de l' @ayosetrujillo.bsky.social i @devilishgames.bsky.social! 👉 www.youtube.com/watch?v=tdkS...
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
⚔️ Amb l'última actualització del joc, ha arribat el moment de forjar la llegenda entre el món dels vius i els morts. «Lords of the Fallen», de @cigames.bsky.social, ja disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/lords-of-the...
⚔️ Amb l'última actualització del joc, ha arribat el moment de forjar la llegenda entre el món dels vius i els morts. «Lords of the Fallen», de @cigames.bsky.social, ja disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/lords-of-the...
December 24, 2025 at 11:00 AM
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
⚔️ Amb l'última actualització del joc, ha arribat el moment de forjar la llegenda entre el món dels vius i els morts. «Lords of the Fallen», de @cigames.bsky.social, ja disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/lords-of-the...
⚔️ Amb l'última actualització del joc, ha arribat el moment de forjar la llegenda entre el món dels vius i els morts. «Lords of the Fallen», de @cigames.bsky.social, ja disponible en #català gràcies al @projectecetrencada.bsky.social! 👉 www.cetrencada.cat/lords-of-the...
🧵 (1/5) Avui fa vint anys del llançament del «Kingdom Hearts II» al Japó. Gràcies a l'Andreu Silvestre i al @projectecetrencada.bsky.social, enguany l’heu pogut gaudir en #català. Per celebrar el seu aniversari, us portem novetats! Ja teniu disponible una nova versió de la traducció revisada! 👇
December 22, 2025 at 10:15 AM
🧵 (1/5) Avui fa vint anys del llançament del «Kingdom Hearts II» al Japó. Gràcies a l'Andreu Silvestre i al @projectecetrencada.bsky.social, enguany l’heu pogut gaudir en #català. Per celebrar el seu aniversari, us portem novetats! Ja teniu disponible una nova versió de la traducció revisada! 👇
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
👽 L'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social col·laborem per tancar un gran cicle, oferint-vos l'entrega original de la saga #Mother traduïda al #català. Ja teniu tota la franquícia disponible en la nostra llengua! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=moth...
👽 L'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social col·laborem per tancar un gran cicle, oferint-vos l'entrega original de la saga #Mother traduïda al #català. Ja teniu tota la franquícia disponible en la nostra llengua! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=moth...
December 18, 2025 at 4:59 PM
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
👽 L'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social col·laborem per tancar un gran cicle, oferint-vos l'entrega original de la saga #Mother traduïda al #català. Ja teniu tota la franquícia disponible en la nostra llengua! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=moth...
👽 L'Andreu Martí Bas i el @projectecetrencada.bsky.social col·laborem per tancar un gran cicle, oferint-vos l'entrega original de la saga #Mother traduïda al #català. Ja teniu tota la franquícia disponible en la nostra llengua! 👉 comunitat.cetrencada.cat?entrada=moth...
Reposted by Projecte 'Ce Trencada'
NOU VÍDEO 👋!!
Avui Zelda en català Si si The Legend of Zelda en CATALÀ fua i sobre el MILLOR ZELDA!! Si es que aquest vídeo te de tot!
🎮✨ El millor Zelda ara en català | Link’s Awakening
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/4sGuHG8v-j8
Passeu un bon dia!
Avui Zelda en català Si si The Legend of Zelda en CATALÀ fua i sobre el MILLOR ZELDA!! Si es que aquest vídeo te de tot!
🎮✨ El millor Zelda ara en català | Link’s Awakening
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/4sGuHG8v-j8
Passeu un bon dia!
🎮✨ El millor Zelda ara en català | Link’s Awakening
YouTube video by El Moviment Ondulatori
youtu.be
December 17, 2025 at 12:10 PM
NOU VÍDEO 👋!!
Avui Zelda en català Si si The Legend of Zelda en CATALÀ fua i sobre el MILLOR ZELDA!! Si es que aquest vídeo te de tot!
🎮✨ El millor Zelda ara en català | Link’s Awakening
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/4sGuHG8v-j8
Passeu un bon dia!
Avui Zelda en català Si si The Legend of Zelda en CATALÀ fua i sobre el MILLOR ZELDA!! Si es que aquest vídeo te de tot!
🎮✨ El millor Zelda ara en català | Link’s Awakening
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/4sGuHG8v-j8
Passeu un bon dia!