If sex categories are self-declared, how do institutions prevent misuse without reverting to biology?

Serious question for people working in policy and data:

When institutions collect information for medicine, sports, prisons, or public safety, what alternative exists to sex as a binary classification rooted in biology?

I’m asking about operational clarity.