Rumbo a Arima Onsen: visita a las termas ocultas de la antigua capital ¡Hola lectores de Private Wisdom! ¿Alguna vez has querido escapar del ajetreo de la vida cotidiana y refrescar tu cuerpo y tu mente? Esta vez visité Arima Onsen, en la prefectura de Hyogo. Esta zona es conocida como una de las tres fuentes termales más antiguas de Japón y tiene una historia de más de 1.300 años.

Viaje a la joya oculta de la prefectura de Fukui, Yobitorimon ¡Hola lectores de Private Wisdom! ¿Estáis buscando un viaje para escapar del ajetreo de la vida cotidiana y refrescar la mente? En este número, me gustaría hablarles de un lugar poco conocido de la prefectura de Fukui que he visitado, Yobitorimon. Este lugar está a un mundo de distancia de famosos destinos turísticos como Tojinbo, con su tranquila belleza natural.

아리마 온천으로 떠나는 여행: 고도의 비탕을 찾아서 Private Wisdom 독자 여러분, 안녕하세요. 일상의 번잡함에서 벗어나 심신을 재충전하고 싶다고 생각해 본 적 있으신가요? 이번에 제가 방문한 곳은 효고현에 있는 아리마 온천입니다. 이곳은 일본 3대 온천 중 하나로 알려진 1300년 이상의 역사를 가진 온천 마을이다. 고베에서 전철로 30분 정도면 도착할 수 있는 접근성이 높은 것이 매력이다. 실제로 가보면 푸른 산에 둘러싸인 고즈넉한 모습이 도시의 스트레스를 한순간에 잊게 해준다.

Invitación a Yuasa-cho: la cuna de la salsa de soja donde perdura la tradición La ciudad de Yuasa, en la prefectura de Wakayama, es conocida como el centro de la cultura japonesa de la fermentación. La primera vez que visité esta ciudad fue en otoño, hace unos años. Conduje hasta allí para escapar del ajetreo de la ciudad y encontrar algo de tiempo para relajarme.

후쿠이현의 숨은 보석, 호조몬으로 떠나는 여정 Private Wisdom 독자 여러분, 안녕하세요. 일상의 번잡함에서 벗어나 마음을 상쾌하게 하는 여행을 원하시나요? 이번에는 제가 직접 다녀온 후쿠이현의 숨은 명소, 호조몬(呼鳥門)에 대해 이야기해 보겠습니다. 이곳은 도진보와 같은 유명 관광지와는 다른 고즈넉한 자연의 아름다움이 매력입니다. 후쿠이현 와카사만 연안에 위치한 호조몬은 해식작용으로 생긴 자연의 문과 같은 암초로, 마치 다른 세계로 들어가는 입구처럼 보인다. 내가 방문한 날은 잔잔한 가을 오후.

A Journey to Arima Onsen: Visiting the Secret Hot Springs of the Ancient Capital of Japan Hello Private Wisdom readers! Have you ever wanted to escape from the hustle and bustle of daily life and refresh your body and mind? This time I visited Arima Onsen in Hyogo Prefecture. This area is known as one of the three oldest hot springs in Japan and has a history of over 1,300 years.

Emprendiendo el viaje a Tsukioka Onsen: la inspiración para una visita a la inexplorada región de Niigata Hola lectores de Private Wisdom. Si estás buscando una experiencia especial para escapar del ajetreo de la vida cotidiana y sanar tu cuerpo y tu alma, hoy me gustaría contarte mi visita real a Tsukioka Onsen, en la prefectura de Niigata. Este balneario termal es conocido por su hermosa piel y sus aguas verde esmeralda de fragancia sulfurosa.

유아사초로의 초대: 전통이 살아 숨 쉬는 간장의 고장 와카야마현 유아사초는 일본 발효 문화의 중심지로 알려진 곳이다. 내가 이 마을을 처음 방문한 것은 몇 년 전 가을이었다. 도시의 번잡함에서 벗어나 여유로운 시간을 보내기 위해 차를 몰고 갔다. 유아사초는 간장 발상지로 유명하며, 에도 시대부터 이어져 온 양조장이 즐비하게 늘어서 있다. 특히 가쿠초라는 전통 있는 간장 양조장은 창업 200년 이상의 역사를 가지고 있으며, 수제 간장의 전통을 지키고 있다.

A Journey to Fukui Prefecture's Hidden Gem, Yobitorimon Hello Private Wisdom readers! Are you looking for a trip to escape the hustle and bustle of everyday life and refresh your mind? This time, I would like to talk about a little-known spot in Fukui Prefecture that I actually visited, Yobitorimon. This place is a far cry from famous tourist destinations such as Tojinbo, with its quiet natural beauty.

츠키오카 온천으로의 여행: 니가타의 비경을 방문하게 된 계기 Private Wisdom 독자 여러분, 안녕하세요. 오늘은 일상의 번잡함에서 벗어나 몸과 마음을 치유하는 특별한 경험을 원하시는 분들을 위해 제가 실제로 다녀온 니가타현의 쓰키오카 온천에 대해 이야기해 보려고 합니다. 이 온천지는 피부미용 온천으로 알려져 있으며, 유황 향이 나는 에메랄드빛의 온천수가 특징입니다. 처음 방문한 것은 몇 년 전 가을. 업무 스트레스가 극에 달했을 때 친구의 '피부가 매끈해진다'는 권유가 계기가 되었다.

An Invitation to Yuasa Town: Home of Soy Sauce where Traditions Come Alive Yuasa Town in Wakayama Prefecture is known as the center of Japan's fermentation culture. I first visited this town several years ago in the fall. I drove there in search of a relaxing time away from the hustle and bustle of the city. Yuasa Town is famous as the birthplace of soy sauce, and is lined with breweries that have been in business since the Edo period.

Viaje a Shojin Onsen: descubriendo las joyas ocultas de Gunma Hola lectores de Private Wisdom. En busca de una experiencia especial para escapar del ajetreo de la vida cotidiana y resetear el cuerpo y la mente, visitamos Shojin Onsen, en la prefectura de Gunma. Este balneario no es tan conocido como Kusatsu o Ikaho, pero sigue siendo un lugar fascinante por su rica naturaleza y sus históricas fuentes termales.

스마타쿄로 떠나는 여행: 시즈오카의 숨겨진 보석을 발견하다 Private Wisdom 독자 여러분, 안녕하세요. 일상의 번잡함에서 벗어나 몸과 마음을 재충전할 수 있는 특별한 경험을 원하시는 분들께 시즈오카현의 스마타쿄(寸又峡)를 추천해 드립니다. 이 비경은 깊은 계곡과 풍부한 자연이 어우러진 풍경으로 유명하며, 저도 최근 방문하고 그 매력에 압도당했습니다. 스마타쿄는 오이가와 강변에 위치해 있으며, 오이가와 철도의 센조역에서 버스로 약 40분 정도 소요된다. 공식 관광 정보는 오이카와 철도 홈페이지에서

A Trip to Tsukioka Onsen: The Inspiration for Visiting Niigata's Unexplored Region Hello Private Wisdom readers! For those of you who are looking for a special experience to escape the hustle and bustle of daily life and heal your body and soul, today I would like to tell you about my actual visit to Tsukioka Onsen in Niigata Prefecture. This hot spring resort is known for its beautiful skin and emerald green water with a hint of sulfur.

Primera visita al fascinante monte Myogi El monte Myogi, situado en la parte occidental de la prefectura de Gunma, es un tesoro natural conocido por su singular paisaje de rocas de formas extrañas. La primera vez que visité la zona fue en otoño, hace unos años. La visité durante la estación otoñal del color de las hojas, y fue una experiencia impresionante que superó con creces mis expectativas.

노신온천으로의 여행: 군마의 숨겨진 보석을 발견하다 Private Wisdom 독자 여러분, 안녕하세요. 일상의 번잡함에서 벗어나 몸과 마음을 리셋할 수 있는 특별한 경험을 찾아 이번에는 군마현에 있는 노신온천을 찾았다. 이 온천지는 쿠사츠나 이카호만큼 잘 알려져 있지는 않지만, 풍부한 자연과 유서 깊은 온천이 매력적인 곳입니다. 필자 역시 몇 년 전 업무 스트레스에서 벗어나기 위해 방문한 것이 계기가 되어 지금은 정기적으로 방문하는 단골 명소가 되었다.

A Trip to Sunmatakyo: Discover Shizuoka's Hidden Gems Hello Private Wisdom readers. If you are looking for a special experience to escape the hustle and bustle of everyday life and refresh your body and soul, I would like to recommend you to visit Sunmatakyo Gorge in Shizuoka Prefecture. This unexplored region is known for its deep canyons and rich natural scenery, and I myself was overwhelmed by its charms on a recent visit.

Una invitación a la costa de Echizen, Fukui: una fascinante mezcla de naturaleza e historia Hola, lectores de Private Wisdom. ¿Estáis buscando un viaje para escapar del ajetreo de la vida cotidiana y resetear la mente? La costa de Echizen, en la prefectura de Fukui, donde estuve esta vez, es una joya escondida que puede cumplir ese deseo. La prefectura de Fukui está situada en el litoral del Mar de Japón y es una zona de costa escarpada y rica en naturaleza.

묘기산의 매력에 빠진 첫 방문 군마현 서부에 위치한 묘기산은 기암괴석이 늘어선 독특한 경관으로 유명한 자연의 보고이다. 내가 이곳을 방문한 것은 몇 년 전 가을이었다. 단풍철을 노리고 찾아갔지만, 기대 이상의 감동적인 경험을 할 수 있었다. 묘기산은 일본 백경 중 하나로 꼽히는데, 거친 바위와 짙은 녹색이 어우러진 풍경은 그야말로 비경이라 불릴 만하다. 공식 관광 정보는 군마현 공식 홈페이지에서 자세히 확인할 수 있다. 여기서는 필자의 실제 경험을 바탕으로 묘기산 하이킹의 매력을 소개하고자 한다.

A Trip to Shojin Onsen: Discover Gunma's Hidden Gems Hello Private Wisdom readers! In search of a special experience to escape the hustle and bustle of daily life and reset my mind and body, I visited Shojin Onsen in Gunma Prefecture. Although not as well known as Kusatsu or Ikaho, this hot spring resort is a charming place with rich nature and historic hot springs.

El inicio de un viaje en el fascinante recorrido del Ferrocarril Oigawa SL Rodeado de la rica naturaleza de la prefectura de Shizuoka, el Ferrocarril de Oigawa es una línea especial conocida por sus locomotoras de vapor (SL). Decidí hacer este viaje porque un amigo me dijo hace unos años que podría experimentarlo como si hubiera viajado en el tiempo. Cuando lo visité de verdad, quedé aún más impresionado que con aquellas palabras.

후쿠이・에치젠 해안으로의 초대: 자연과 역사가 엮어내는 매력 Private Wisdom 독자 여러분, 안녕하세요. 일상의 번잡함에서 벗어나 마음을 리셋할 수 있는 여행을 찾고 계신가요? 이번에 제가 실제로 다녀온 후쿠이현의 에치젠 해안은 그런 소망을 실현시켜 줄 숨은 보석 같은 곳입니다. 후쿠이현은 일본해변에 위치해 거친 해안선과 풍부한 자연이 매력적인 지역이다. 특히 에치젠 해안은 절벽의 풍경이 펼쳐지는 드라이브 코스로 유명하지만, 관광객이 적어 프라이빗한 여행을 즐길 수 있다.

First visit to the fascinating Mt. Myogi Mt. Myogi, located in the western part of Gunma Prefecture, is a natural treasure trove known for its unique landscape of oddly shaped rocks. I first visited this area several years ago in autumn. I visited the area several years ago in the fall, aiming for the season of autumn leaves, and was impressed by the experience, which far exceeded my expectations.

Rumbo a Arima Onsen: una visita a la histórica ciudad termal ¡Hola lectores de Private Wisdom! Si buscas una experiencia especial para escapar del ajetreo de la vida cotidiana y refrescar cuerpo y alma, me gustaría recomendarte Arima Onsen, en la prefectura de Hyogo. Este balneario es conocido como una de las tres fuentes termales más antiguas de Japón y ha sido amado por mucha gente desde tiempos remotos.

오이카와 철도 SL 승차의 매력에 빠진 여행의 시작! 시즈오카현의 풍부한 자연에 둘러싸인 오이카와 철도는 SL(증기기관차)로 유명한 특별한 노선이다. 내가 이 여행을 결심하게 된 계기는 몇 년 전 친구에게 들은 '마치 타임슬립을 한 것 같은 경험을 할 수 있다'는 말이 계기가 되었다. 실제로 방문해보니 그 말보다 더 큰 감동이 기다리고 있었다. 오이카와 철도 공식 사이트( 오이카와 철도 공식 사이트 )에서 운행 스케줄을 확인하고 미리 예약을 하고 출발했다.