Szegedy’s quantum walk, offering a potentially quadratic acceleration to Metropolis-Hastings simulations, now benefits from a novel implementation that circumvents the qubit scaling issues of prior reversible methods by employing a constant-sized ancillary register and maintaining the classical proposal-acceptance logic, thereby enhancing its feasibility for near-term quantum computation.