Research at The Ottawa Hospital is banishing aggressive blood cancers, providing new hope for people with neuromuscular diseases and helping older people recover more quickly from surgery. November 10-14 is Research Week, a time for us to celebrate the incredible research breakthroughs that have happened at The Ottawa Hospital — and the incredible people behind them. From nurses and admitting clerks to scientists, trainees and patients, everyone at our hospital plays a role in advancing care through research.

La recherche menée à L’Hôpital d’Ottawa permet de vaincre des cancers du sang agressifs, de donner un nouvel espoir aux personnes atteintes de maladies neuromusculaires et d’aider les personnes âgées à se remettre plus rapidement d’interventions chirurgicales. Du 10 au 14 novembre, nous soulignons la Semaine de la recherche. C’est l’occasion pour nous de célébrer les incroyables percées en recherche réalisées à L’Hôpital d’Ottawa — et les personnes extraordinaires qui les rendent possibles. Qu’il s’agisse d’infirmières, de commis à l’admission, de scientifiques, de stagiaires ou de patients, chaque personne au sein de l’Hôpital joue un rôle dans l’amélioration des soins grâce à la recherche.

If there’s an immediate risk of harm, always call 9-1-1. In this video, Dr. Haroun Zayed, Emergency Physician at The Ottawa Hospital, explains how to handle minor bleeding safely and effectively with just a few simple steps. You’ll learn: Why most bleeding looks worse than it really is The first steps to take, including making sure the scene is safe and using gloves if available How to apply steady pressure to stop bleeding and why you shouldn’t peek too soon How to gently clean and dry the wound before covering it The best way to keep a wound clean and protected while it heals Most small cuts and scrapes can be managed with basic first aid. Knowing what to do helps prevent infection and speeds recovery. Special thanks to the University of Ottawa Skills and Simulation Centre https://uossc.ca/

S’il y a un risque immédiat pour la vie, appelez toujours le 9-1-1. Dans cette vidéo, Dena O’Hara, éducatrice en paramédecine, explique comment gérer un saignement mineur de façon simple et sécuritaire. Vous apprendrez : Pourquoi la plupart des saignements paraissent plus graves qu’ils ne le sont réellement Les premières étapes à suivre, comme s’assurer que l’endroit est sécuritaire et utiliser des gants si possible Comment appliquer une pression ferme pour arrêter le saignement — et pourquoi il ne faut pas vérifier trop tôt Comment nettoyer délicatement la plaie et la sécher avant de la couvrir La meilleure façon de garder une plaie propre et protégée pendant la guérison La plupart des petites coupures et égratignures peuvent être prises en charge avec quelques gestes simples. Savoir quoi faire aide à prévenir l’infection et favorise une guérison plus rapide. Un grand merci au Centre des compétences et de simulation de l’Université d’Ottawa https://uossc.ca/fr/

In this Q&A, learn how the Robin Easey Centre helps clients regain their independence and reintegrate into the community after an acquired brain injury (ABI).

Dans cet entretien, découvrez comment le Centre aide les clients à retrouver leur autonomie et à se réinsérer après une lésion cérébrale acquise.

The Adolescent and Young Adult (AYA) Cancer Program supports AYAs during their cancer journey, with a focus on mental, sexual and fertility health.

Le Programme AYA soutient les adolescents et jeunes adultes atteints d’un cancer, en mettant l’accent sur la santé mentale, la santé sexuelle et la fertilité.