Observatorio Lázaro
@observatoriolazaro.es
Anglicismos en la prensa española del día detectados con inteligencia artificial. Millón y pico de anglicismos avistados y subiendo. Todos los anglicismos se recopilan en observatoriolazaro.es. Un proyecto de @lirondos.bsky.social.
Pinned
Medios analizados por @observatoriolazaro.es: El País, elDiario, ABC, El Mundo, La Vanguardia, El Confi, 20 Minutos, EFE, Agencia Sinc, Muy Interesante, La Marea, El Salto, El Economista, Cinco Días, JotDown, El Mundo Today, Marca, Rolling Stones, Fotogramas, Diez Minutos, Men's Health, Elle
script girl
"...mi escaso español y un poco de francés me haría entender , pero la script girl me dijo : Para ya ...."
"...mi escaso español y un poco de francés me haría entender , pero la script girl me dijo : Para ya ...."
Costa-Gavras: «Para mí la política es el comportamiento que tenemos todos los días con los demás» | lamarea.com
Costa-Gavras conversó con ‘La Marea’ con motivo del estreno de ‘El último suspiro’, una película sobre la muerte digna.
www.lamarea.com
November 25, 2025 at 9:35 PM
script girl
"...mi escaso español y un poco de francés me haría entender , pero la script girl me dijo : Para ya ...."
"...mi escaso español y un poco de francés me haría entender , pero la script girl me dijo : Para ya ...."
tecnothriller
"...En cambio , una adaptación de Cameron habría potenciado más el aspecto de tecnothriller de la novela de Crichton ...."
"...En cambio , una adaptación de Cameron habría potenciado más el aspecto de tecnothriller de la novela de Crichton ...."
James Cameron revela detalles de su versión de 'Jurassic Park': "Habría sido como 'Aliens' con dinosaurios"
El director de 'Avatar' estuvo a punto de hacerse con los derechos de la franquicia, pero Spielberg se le adelantó 'por unas horas'.
www.20minutos.es
November 25, 2025 at 8:51 PM
tecnothriller
"...En cambio , una adaptación de Cameron habría potenciado más el aspecto de tecnothriller de la novela de Crichton ...."
"...En cambio , una adaptación de Cameron habría potenciado más el aspecto de tecnothriller de la novela de Crichton ...."
shebbakiyya
"...dice que los icónicos pestiños de Semana Santa pueden ser una variante de la shebbakiyya , un dulce típico marroquí ...."
"...dice que los icónicos pestiños de Semana Santa pueden ser una variante de la shebbakiyya , un dulce típico marroquí ...."
Dani García, sobre la receta casera, rápida y fácil de su padre: "Hacía hummus a su manera"
El chef cuenta cómo su progenitor elaboraba esta crema famosa de la gastronomía árabe.
www.20minutos.es
November 25, 2025 at 8:07 PM
shebbakiyya
"...dice que los icónicos pestiños de Semana Santa pueden ser una variante de la shebbakiyya , un dulce típico marroquí ...."
"...dice que los icónicos pestiños de Semana Santa pueden ser una variante de la shebbakiyya , un dulce típico marroquí ...."
sauerkraut
"...las elaboraciones a base de patatas al horno y carne de cerdo asada o sauerkraut ( chucrut ) , acompañados de salsa de arándanos rojos o calabaza en escabeche..."
"...las elaboraciones a base de patatas al horno y carne de cerdo asada o sauerkraut ( chucrut ) , acompañados de salsa de arándanos rojos o calabaza en escabeche..."
El país poco visitado de Europa que se convierte en un cuento de hadas durante la Navidad
Esta nación báltica combina costumbres centenarias, paisajes invernales y un sinfín de actividades.
www.20minutos.es
November 25, 2025 at 7:23 PM
sauerkraut
"...las elaboraciones a base de patatas al horno y carne de cerdo asada o sauerkraut ( chucrut ) , acompañados de salsa de arándanos rojos o calabaza en escabeche..."
"...las elaboraciones a base de patatas al horno y carne de cerdo asada o sauerkraut ( chucrut ) , acompañados de salsa de arándanos rojos o calabaza en escabeche..."
doglegs
"...distancias a las diferentes zonas del green , las zonas de peligro , bunkers , doglegs y mucho más ...."
"...distancias a las diferentes zonas del green , las zonas de peligro , bunkers , doglegs y mucho más ...."
Black Friday 2025 en Amazon: el Fire TV Stick, proyectores portátiles con hasta un 64% de descuento y otros chollos en tecnología | Tecnología
El Black Friday ha llegado a Amazon y los amantes del entretenimiento en casa ya tienen sus favoritos. Entre los productos que más están arrasando destacan el Fire TV Stick 4K y...
www.elmundo.es
November 25, 2025 at 6:40 PM
doglegs
"...distancias a las diferentes zonas del green , las zonas de peligro , bunkers , doglegs y mucho más ...."
"...distancias a las diferentes zonas del green , las zonas de peligro , bunkers , doglegs y mucho más ...."
hotate
"...y mayonesa de salmorejo ; maguro , con atún y tomate ; hotate , con vieira y yuzu ; y masuko , de ensaladilla de..."
"...y mayonesa de salmorejo ; maguro , con atún y tomate ; hotate , con vieira y yuzu ; y masuko , de ensaladilla de..."
MYO, la barra de 'hand rolls' a la española que tiene colas cada tarde en Chamberí | Gastronomía
Es fácil de reconocer. Poco antes de las ocho de la tarde, siempre hay cola -sobre todo, clientes jóvenes- delante de su fachada, en la tranquila calle de García de Paredes. El...
www.elmundo.es
November 25, 2025 at 5:56 PM
hotate
"...y mayonesa de salmorejo ; maguro , con atún y tomate ; hotate , con vieira y yuzu ; y masuko , de ensaladilla de..."
"...y mayonesa de salmorejo ; maguro , con atún y tomate ; hotate , con vieira y yuzu ; y masuko , de ensaladilla de..."
cross border
"...banca de empresas , digamos de inversión de alto nivel donde hay mucho préstamo cross border y las empresas son capaces de acceder a proveedores de otros países ...."
"...banca de empresas , digamos de inversión de alto nivel donde hay mucho préstamo cross border y las empresas son capaces de acceder a proveedores de otros países ...."
José Manuel Campa (EBA): "No puede aceptarse que los estados sean el peor enemigo del mercado único" | Macroeconomía
José Manuel Campa encarrila ya la cuenta atrás de sus últimos dos meses como presidente de la EBA, la Autoridad Bancaria Europea. Volverá a Madrid con su familia, reconoce,...
www.elmundo.es
November 25, 2025 at 5:12 PM
cross border
"...banca de empresas , digamos de inversión de alto nivel donde hay mucho préstamo cross border y las empresas son capaces de acceder a proveedores de otros países ...."
"...banca de empresas , digamos de inversión de alto nivel donde hay mucho préstamo cross border y las empresas son capaces de acceder a proveedores de otros países ...."
jersey trendy
"...Un jersey trendy , gustoso de llevar y extrasuave de las novedades de Parfois ...."
"...Un jersey trendy , gustoso de llevar y extrasuave de las novedades de Parfois ...."
El jersey de rayas más bonito y calentito está en Parfois y tiene un bolso ideal a juego
La firma de portuguesa nos brinda dos fichajes clave para el armario de los próximos meses. Dos propuestas ideales, a las que sacar mucho partido
www.vanitatis.elconfidencial.com
November 25, 2025 at 4:28 PM
jersey trendy
"...Un jersey trendy , gustoso de llevar y extrasuave de las novedades de Parfois ...."
"...Un jersey trendy , gustoso de llevar y extrasuave de las novedades de Parfois ...."
pay-as-you-go
"...coste de transacción ( muy populares en países como Kenia ) , y financiación pay-as-you-go que convierte productos de 1.200 dólares en cuotas diarias asequibles ...."
"...coste de transacción ( muy populares en países como Kenia ) , y financiación pay-as-you-go que convierte productos de 1.200 dólares en cuotas diarias asequibles ...."
¿Ha tocado techo la IA? Google dice ‘no’ con Gemini 3 y Nano Banana | La newsletter de Kiko Llaneras | EL PAÍS
“No hay muros a la vista”, ha dicho Oriol Vinyals, líder técnico de Gemini. Las mejoras no paran y lo que no te servía hace seis meses ahora funciona. Mi recomendación para seguir al día (y asombrarte): usa los nuevos modelos
elpais.com
November 25, 2025 at 3:01 PM
pay-as-you-go
"...coste de transacción ( muy populares en países como Kenia ) , y financiación pay-as-you-go que convierte productos de 1.200 dólares en cuotas diarias asequibles ...."
"...coste de transacción ( muy populares en países como Kenia ) , y financiación pay-as-you-go que convierte productos de 1.200 dólares en cuotas diarias asequibles ...."
shukubos
"...Reserva de plaza en shukubos a través de la web de la Koyasan Shukubos Association ...."
"...Reserva de plaza en shukubos a través de la web de la Koyasan Shukubos Association ...."
Así es la experiencia de dormir en un monasterio budista japonés en Koyasan | El blog de viajes de Paco Nadal | El Viajero | EL PAÍS
Frente al bullicio de los neones y la masificación de las ciudades, monasterios como el de Sanbo-in ofrecen la posibilidad de vivir una experiencia de paz y armonía rodeados de la más rutilante naturaleza
elpais.com
November 25, 2025 at 2:17 PM
shukubos
"...Reserva de plaza en shukubos a través de la web de la Koyasan Shukubos Association ...."
"...Reserva de plaza en shukubos a través de la web de la Koyasan Shukubos Association ...."
shingon
"...los 120 monasterios que se levantan en Koyasan , la montaña sagrada del budismo shingon japonés ...."
"...los 120 monasterios que se levantan en Koyasan , la montaña sagrada del budismo shingon japonés ...."
Así es la experiencia de dormir en un monasterio budista japonés en Koyasan | El blog de viajes de Paco Nadal | El Viajero | EL PAÍS
Frente al bullicio de los neones y la masificación de las ciudades, monasterios como el de Sanbo-in ofrecen la posibilidad de vivir una experiencia de paz y armonía rodeados de la más rutilante naturaleza
elpais.com
November 25, 2025 at 1:33 PM
shingon
"...los 120 monasterios que se levantan en Koyasan , la montaña sagrada del budismo shingon japonés ...."
"...los 120 monasterios que se levantan en Koyasan , la montaña sagrada del budismo shingon japonés ...."
rude boys
"...natal , donde el cineasta Perry Henzell trabajaba en una película criminal sobre los rude boys de Kingston ...."
"...natal , donde el cineasta Perry Henzell trabajaba en una película criminal sobre los rude boys de Kingston ...."
Jimmy Cliff, leyenda en el Reggae falleció a sus 81 años - Rolling Stone en Español
Muere Jimmy Cliff, dejando un legado a través de su voz en el reggae
es.rollingstone.com
November 25, 2025 at 12:50 PM
rude boys
"...natal , donde el cineasta Perry Henzell trabajaba en una película criminal sobre los rude boys de Kingston ...."
"...natal , donde el cineasta Perry Henzell trabajaba en una película criminal sobre los rude boys de Kingston ...."
rifts
"...Estamos , quizás , frente a una nueva categoría : rifts en hibernación activa ...."
"...Estamos , quizás , frente a una nueva categoría : rifts en hibernación activa ...."
Detectan que el mar entre Asia y África se sigue abriendo: el Golfo de Suez se expande 0,5 mm al año, desafiando 5 millones de años de aparente inactividad tectónica
El mar entre Asia y África no está dormido. Nuevas mediciones revelan que el Golfo de Suez sigue abriéndose, desafiando millones de años de quietud geológica.
muyinteresante.okdiario.com
November 25, 2025 at 12:06 PM
rifts
"...Estamos , quizás , frente a una nueva categoría : rifts en hibernación activa ...."
"...Estamos , quizás , frente a una nueva categoría : rifts en hibernación activa ...."
kettleballs
"...cuentas con unos básicos , entre los que se incluyen bandas elásticas , pesas o kettleballs ; pues bien , es hora de dar un paso más y hacerte con..."
"...cuentas con unos básicos , entre los que se incluyen bandas elásticas , pesas o kettleballs ; pues bien , es hora de dar un paso más y hacerte con..."
Las máquinas de entrenamiento top, en Black Friday
No puedes perderte estos 4 productos tope de gama de Behumax y que ahora tienen estupendos descuentos por el Black Friday.
www.menshealth.com
November 25, 2025 at 11:22 AM
kettleballs
"...cuentas con unos básicos , entre los que se incluyen bandas elásticas , pesas o kettleballs ; pues bien , es hora de dar un paso más y hacerte con..."
"...cuentas con unos básicos , entre los que se incluyen bandas elásticas , pesas o kettleballs ; pues bien , es hora de dar un paso más y hacerte con..."
hanger
"...premio que terminó ganando al obtener el Best reggae álbum por Cliff hanger ( 1985 ) ...."
"...premio que terminó ganando al obtener el Best reggae álbum por Cliff hanger ( 1985 ) ...."
Muere Jimmy Cliff, icono del reggae
El músico obtuvo su consagración en 1969 con su disco homónimo, que contiene clásicos como 'Many Rivers to Cross' o 'Vietnam'
www.lavanguardia.com
November 25, 2025 at 10:38 AM
hanger
"...premio que terminó ganando al obtener el Best reggae álbum por Cliff hanger ( 1985 ) ...."
"...premio que terminó ganando al obtener el Best reggae álbum por Cliff hanger ( 1985 ) ...."
crossdock
"...El objetivo último es funcionar como instalación crossdock para el reparto de paquetería ...."
"...El objetivo último es funcionar como instalación crossdock para el reparto de paquetería ...."
GLS activa una inversión de 58 millones en Barcelona
Levantará un centro logístico de paquetería en la Zona Franca
www.lavanguardia.com
November 25, 2025 at 9:55 AM
crossdock
"...El objetivo último es funcionar como instalación crossdock para el reparto de paquetería ...."
"...El objetivo último es funcionar como instalación crossdock para el reparto de paquetería ...."
society
"...en el 2015 no se cuestionaba , y ahora sí ; la sociedad ( society ) , que ya no acepta tan unánimemente los principios de sostenibilidad , y..."
"...en el 2015 no se cuestionaba , y ahora sí ; la sociedad ( society ) , que ya no acepta tan unánimemente los principios de sostenibilidad , y..."
‘Doppelgänger’ y memecracia, por Sergi Pàmies
En Catalunya Ràdio, David Madí comenta el juicio a la familia Pujol y lo define como “la zona cero de la guerra sucia en todo el tema del procés ”. La afirmación
www.lavanguardia.com
November 25, 2025 at 9:11 AM
society
"...en el 2015 no se cuestionaba , y ahora sí ; la sociedad ( society ) , que ya no acepta tan unánimemente los principios de sostenibilidad , y..."
"...en el 2015 no se cuestionaba , y ahora sí ; la sociedad ( society ) , que ya no acepta tan unánimemente los principios de sostenibilidad , y..."
fat smash
"...y por una combinación de ingredientes que mezcla tradición americana y guiños creativos : fat smash madurada de carne prémium , costilla al estilo americano , mermelada de beicon ,..."
"...y por una combinación de ingredientes que mezcla tradición americana y guiños creativos : fat smash madurada de carne prémium , costilla al estilo americano , mermelada de beicon ,..."
Pan azul con polvo de diamante y oro rosa: así es la mejor hamburguesa de España
La Diamante Azul de Nolito’s conquista la final de la 6ª edición de The Champions Burger
www.lavanguardia.com
November 25, 2025 at 8:27 AM
fat smash
"...y por una combinación de ingredientes que mezcla tradición americana y guiños creativos : fat smash madurada de carne prémium , costilla al estilo americano , mermelada de beicon ,..."
"...y por una combinación de ingredientes que mezcla tradición americana y guiños creativos : fat smash madurada de carne prémium , costilla al estilo americano , mermelada de beicon ,..."
scramblers
"...Origine , una bicicleta eléctrica de neumáticos anchos de diseño inspirado a caballo entre las scramblers clásicas y las motos café racer ...."
"...Origine , una bicicleta eléctrica de neumáticos anchos de diseño inspirado a caballo entre las scramblers clásicas y las motos café racer ...."
La estilosa bici eléctrica hecha a mano y de espíritu vintage
El diseño es la clave de la nueva Heroes, una propuesta que pretende salirse de lo común
www.lavanguardia.com
November 25, 2025 at 7:00 AM
scramblers
"...Origine , una bicicleta eléctrica de neumáticos anchos de diseño inspirado a caballo entre las scramblers clásicas y las motos café racer ...."
"...Origine , una bicicleta eléctrica de neumáticos anchos de diseño inspirado a caballo entre las scramblers clásicas y las motos café racer ...."
city branding
"...Mientras se invierte en city branding , en marketing urbano , en modernizar la imagen de Sevilla para..."
"...Mientras se invierte en city branding , en marketing urbano , en modernizar la imagen de Sevilla para..."
Asesinadas por el cielo: El Vacie, una mirada a los márgenes de la ciudad - El Salto - Edición General
A las puertas del centro de Sevilla, el asentamiento chabolista más antiguo de Europa resiste invisibilizado en los mapas. Cuatro mujeres gitanas exchabolistas narran, entre arte y exclusión, una historia de dignidad y transformación.
www.elsaltodiario.com
November 5, 2025 at 9:57 PM
city branding
"...Mientras se invierte en city branding , en marketing urbano , en modernizar la imagen de Sevilla para..."
"...Mientras se invierte en city branding , en marketing urbano , en modernizar la imagen de Sevilla para..."
hipnocoach
"...Jim Curtis se autodefine en su cuenta de Instagram como autor , conferenciante , hipnocoach y educador ...."
"...Jim Curtis se autodefine en su cuenta de Instagram como autor , conferenciante , hipnocoach y educador ...."
Quién es Jim Curtis, el nuevo novio de Jennifer Aniston que se proclama como gurú de la hipnoterapia
La actriz ha compartido una imagen en sus redes confirmando su nueva relación. Este verano se les vio en actitud cariñosa en un yate en Mallorca.
www.20minutos.es
November 5, 2025 at 8:53 PM
hipnocoach
"...Jim Curtis se autodefine en su cuenta de Instagram como autor , conferenciante , hipnocoach y educador ...."
"...Jim Curtis se autodefine en su cuenta de Instagram como autor , conferenciante , hipnocoach y educador ...."
non medical
"..., aconsejó Domínguez a Rotaeche cuando éste le dijo que lo de la etiqueta « non medical » no tenía importancia y que se podía quitar ...."
"..., aconsejó Domínguez a Rotaeche cuando éste le dijo que lo de la etiqueta « non medical » no tenía importancia y que se podía quitar ...."
Sospechas de principio a fin: 12,2 millones públicos para la trama por mascarillas que no pasaban "ni la primera prueba de validez" | España
El entonces director de Emergencias del Ministerio de Transportes, Rubén Eladio López, comunicó aquel 25 de agosto de 2020 a Koldo García, la mala nueva: «Las mascarillas...
www.elmundo.es
November 5, 2025 at 7:49 PM
non medical
"..., aconsejó Domínguez a Rotaeche cuando éste le dijo que lo de la etiqueta « non medical » no tenía importancia y que se podía quitar ...."
"..., aconsejó Domínguez a Rotaeche cuando éste le dijo que lo de la etiqueta « non medical » no tenía importancia y que se podía quitar ...."
wasapp
"...Le enviaría wasapp a Pedro ...."
"...Le enviaría wasapp a Pedro ...."
Los tentáculos de Koldo: llegaba a Defensa, Interior, Adif, Baleares... e incluso se valía de Yolanda Díaz: "Mañana está la certificación" | España
El 14 de agosto de 2020, después de que el presidente canario, Ángel Víctor Torres, le anuncie que se va a proceder al pago «con carácter inmediato» de las...
www.elmundo.es
November 5, 2025 at 6:45 PM
wasapp
"...Le enviaría wasapp a Pedro ...."
"...Le enviaría wasapp a Pedro ...."
bubble cut
"...Cómo manejar un bubble cut y su versatilidad..."
"...Cómo manejar un bubble cut y su versatilidad..."
Cómo llamo al corte de pelo que veo todo el rato en Instagram y que te convierte en chic en cuanto sales de la peluquería
En cuanto el feed de Instagram muestra más de 3 contenidos con un mismo corte de pelo, se enciende el radar de tendencias reales y esta melena bob, noventera y con volumen ha disparado todas las alarmas
www.vanitatis.elconfidencial.com
November 5, 2025 at 5:41 PM
bubble cut
"...Cómo manejar un bubble cut y su versatilidad..."
"...Cómo manejar un bubble cut y su versatilidad..."
rock hyrax
"...El rock hyrax es un mamífero de pequeño tamaño y sin cola visible que habita zonas rocosas..."
"...El rock hyrax es un mamífero de pequeño tamaño y sin cola visible que habita zonas rocosas..."
Rompen una roca en Sudáfrica y encuentran un 'tesoro' de hace 126.000 años
La importancia del hallazgo se encuentra en que es la primera prueba registrada en el mundo de un arrastre fosilizado. Este comportamiento aún lo repiten algunos animales
www.elconfidencial.com
November 5, 2025 at 4:37 PM
rock hyrax
"...El rock hyrax es un mamífero de pequeño tamaño y sin cola visible que habita zonas rocosas..."
"...El rock hyrax es un mamífero de pequeño tamaño y sin cola visible que habita zonas rocosas..."