Reposted by ณิช 秋菲 🍃
Translating these letters from prison written by Arnon Nampa was challenging and difficult, and also joyful. There is a theory of struggle and transformation between and within the lines.
New translation from the Article 112 Project and @jsealab.bsky.social at UW-Madison!
** Letters from Prison: Year 2 (Nos. 140-234, 1 October 2024-26 September 2025), by Arnon Nampa (อานนท์ นำภา) **
Read/Download: bit.ly/467TWxu
1/x
** Letters from Prison: Year 2 (Nos. 140-234, 1 October 2024-26 September 2025), by Arnon Nampa (อานนท์ นำภา) **
Read/Download: bit.ly/467TWxu
1/x
February 18, 2026 at 1:03 PM
Translating these letters from prison written by Arnon Nampa was challenging and difficult, and also joyful. There is a theory of struggle and transformation between and within the lines.
ทวิตแม่งไอ้นั่นอีกละ พูดเรื่องนึงแต่เถียงกันอีกเรื่องนึง ประสบการณ์กุถูกที่สุดเสมอ
February 18, 2026 at 1:34 PM
ทวิตแม่งไอ้นั่นอีกละ พูดเรื่องนึงแต่เถียงกันอีกเรื่องนึง ประสบการณ์กุถูกที่สุดเสมอ
วันนี้เขียนได้สามร้อยคำเพราะมัวแต่ทำใบรับรองไบ กับไบรับรองแพน
February 18, 2026 at 12:11 PM
วันนี้เขียนได้สามร้อยคำเพราะมัวแต่ทำใบรับรองไบ กับไบรับรองแพน
Reposted by ณิช 秋菲 🍃
ประเด็นคือ พอมานึกได้ว่าว่านักวาดไทย 80-90% คือผู้หญิง แต่งานที่ได้รางวัลมังงะอวอร์ดคืองานของนัดวาดชายแทบทั้งหมดนี่ก็ชวนให้สงสัยขึ้นมาเลย ว่าเพราะไม่ส่งหรือไม่ใช่แนวนะ
February 18, 2026 at 10:23 AM
ประเด็นคือ พอมานึกได้ว่าว่านักวาดไทย 80-90% คือผู้หญิง แต่งานที่ได้รางวัลมังงะอวอร์ดคืองานของนัดวาดชายแทบทั้งหมดนี่ก็ชวนให้สงสัยขึ้นมาเลย ว่าเพราะไม่ส่งหรือไม่ใช่แนวนะ
Reposted by ณิช 秋菲 🍃
เหมือนงานไทยขายที่ไหนก็ไม่ได้เลย แต่งานที่ไหนก็มาขายที่ไทยได้ฉ่ำ 😂
February 18, 2026 at 7:41 AM
เหมือนงานไทยขายที่ไหนก็ไม่ได้เลย แต่งานที่ไหนก็มาขายที่ไทยได้ฉ่ำ 😂
กุนั่งทำมีมไบชั่วอยู่ดีๆ ร้องไห้เฉย
February 18, 2026 at 10:35 AM
กุนั่งทำมีมไบชั่วอยู่ดีๆ ร้องไห้เฉย
ถ้ากุรู้ว่าการจะไม่ได้ไปงานศพมันจะติดอยู่ในใจมานานขนาดนี้กุคงยอมร้องไห้ 13 ชั่วโมงไปกลับอีกคนเดียวสักรอบเพื่องานศพ
February 18, 2026 at 10:19 AM
ถ้ากุรู้ว่าการจะไม่ได้ไปงานศพมันจะติดอยู่ในใจมานานขนาดนี้กุคงยอมร้องไห้ 13 ชั่วโมงไปกลับอีกคนเดียวสักรอบเพื่องานศพ
อาม่าเสียหลังจากกุกลับไปนิวซีแลนด์ 10 วัน ก่อนพี่กุกลับมาหาจากเมกา 10 วัน กุกับพี่จับมือกันร้องไห้ทุกตรุษจีนตอนไหว้อาม่า ไม่มีใครได้มางานศพ ผ่านมา 8 ปีแล้วก็ยังร้องไห้ไม่เลิก
February 18, 2026 at 10:18 AM
อาม่าเสียหลังจากกุกลับไปนิวซีแลนด์ 10 วัน ก่อนพี่กุกลับมาหาจากเมกา 10 วัน กุกับพี่จับมือกันร้องไห้ทุกตรุษจีนตอนไหว้อาม่า ไม่มีใครได้มางานศพ ผ่านมา 8 ปีแล้วก็ยังร้องไห้ไม่เลิก
เพื่อนกุแจ้งในกรุ๊ปว่าอาม่าเสีย ทุกคนในกรุ๊ปร้องไห้เพราะคิดถึงอาม่าตัวเองที่เสียไปแล้ว ไอเหี้ย the blind leading th e blind mak
February 18, 2026 at 10:17 AM
เพื่อนกุแจ้งในกรุ๊ปว่าอาม่าเสีย ทุกคนในกรุ๊ปร้องไห้เพราะคิดถึงอาม่าตัวเองที่เสียไปแล้ว ไอเหี้ย the blind leading th e blind mak
Reposted by ณิช 秋菲 🍃
จัสติน ทรูโด แม่ง ทิม พิธา และ ทิม พิธา แม่ง จัสติน ทรูโด มากกกก (ในทางที่แย่ที่สุด)
February 18, 2026 at 6:49 AM
จัสติน ทรูโด แม่ง ทิม พิธา และ ทิม พิธา แม่ง จัสติน ทรูโด มากกกก (ในทางที่แย่ที่สุด)
Reposted by ณิช 秋菲 🍃
เห็นคนแซะนักเขียนที่อยากได้ thacca ก็เลยแอบคิดนะว่าการอยากให้อาชีพการงานดีกว่านี้มันผิดยังไงนะ 5655
February 17, 2026 at 2:00 PM
เห็นคนแซะนักเขียนที่อยากได้ thacca ก็เลยแอบคิดนะว่าการอยากให้อาชีพการงานดีกว่านี้มันผิดยังไงนะ 5655
Reposted by ณิช 秋菲 🍃
#เลือนรางแต่ยังอุ่น
drama | mystery | queer | thai-supernatural horror
ตอนอยู่ไม่รู้
ตอนตายถึงรู้
ความจริงเราไม่รู้จักกันเลยแม้แต่นิดเดียว
... แต่ถ้าผมยังเหลือแรงออกตามหา [เธอ] ก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ทดลองอ่าน 5 ตอนแรกที่นี่ค่ะ🪷
www.readawrite.com/a/2d73dd7fc2...
drama | mystery | queer | thai-supernatural horror
ตอนอยู่ไม่รู้
ตอนตายถึงรู้
ความจริงเราไม่รู้จักกันเลยแม้แต่นิดเดียว
... แต่ถ้าผมยังเหลือแรงออกตามหา [เธอ] ก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ทดลองอ่าน 5 ตอนแรกที่นี่ค่ะ🪷
www.readawrite.com/a/2d73dd7fc2...
[ทดลองอ่าน] เลือนรางแต่ยังอุ่น: แนวทางเลือก
ตอนอยู่ไม่รู้ ตอนตายถึงรู้ ที่จริงเราไม่รู้จักกันเลยแม้แต่นิดเดียว
www.readawrite.com
February 18, 2026 at 7:01 AM
#เลือนรางแต่ยังอุ่น
drama | mystery | queer | thai-supernatural horror
ตอนอยู่ไม่รู้
ตอนตายถึงรู้
ความจริงเราไม่รู้จักกันเลยแม้แต่นิดเดียว
... แต่ถ้าผมยังเหลือแรงออกตามหา [เธอ] ก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ทดลองอ่าน 5 ตอนแรกที่นี่ค่ะ🪷
www.readawrite.com/a/2d73dd7fc2...
drama | mystery | queer | thai-supernatural horror
ตอนอยู่ไม่รู้
ตอนตายถึงรู้
ความจริงเราไม่รู้จักกันเลยแม้แต่นิดเดียว
... แต่ถ้าผมยังเหลือแรงออกตามหา [เธอ] ก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ทดลองอ่าน 5 ตอนแรกที่นี่ค่ะ🪷
www.readawrite.com/a/2d73dd7fc2...
Reposted by ณิช 秋菲 🍃
งานนสรอบนี้มี 100 sku!!! พี่ช้อค บูธใกล้แตก (พี่ไม่มีเงินขบายบูธ น้องๆ มาจับจ่ายที่บูธพี่หน่อย พี่ตะไเ้ขยายบูธ)
February 18, 2026 at 7:27 AM
งานนสรอบนี้มี 100 sku!!! พี่ช้อค บูธใกล้แตก (พี่ไม่มีเงินขบายบูธ น้องๆ มาจับจ่ายที่บูธพี่หน่อย พี่ตะไเ้ขยายบูธ)
ตอนแรกวันนี้ตั้งใจตื่นมาทำงานมาก แต่หลังล่างเจ็บ ไมเกรนขึ้นหัว จบละกุ ไปกายภาพก่อน
February 18, 2026 at 5:48 AM
ตอนแรกวันนี้ตั้งใจตื่นมาทำงานมาก แต่หลังล่างเจ็บ ไมเกรนขึ้นหัว จบละกุ ไปกายภาพก่อน
ถ้ากุทำงานตอนนี้นับว่าหมดวันเที่ยวยัง หรือกุควรนอนแล้วรีบตื่นมาเขียน
February 17, 2026 at 5:36 PM
ถ้ากุทำงานตอนนี้นับว่าหมดวันเที่ยวยัง หรือกุควรนอนแล้วรีบตื่นมาเขียน
กุโดน @mashasread.bsky.social ล้างสมองจนคิดว่าพระเอกที่เป็นพระล้วนเป็นคนชั่ว ยามนี้เจอพระเอกนักพรตธงเขียวแล้วสับสนยิ่งนัก
February 17, 2026 at 4:01 PM
กุโดน @mashasread.bsky.social ล้างสมองจนคิดว่าพระเอกที่เป็นพระล้วนเป็นคนชั่ว ยามนี้เจอพระเอกนักพรตธงเขียวแล้วสับสนยิ่งนัก
ทำไงดี รุสึก อยากทำงาน 🤡
February 17, 2026 at 3:51 PM
ทำไงดี รุสึก อยากทำงาน 🤡
วันนี้ตอนงานรวมญาติคุยกันเรื่องชื่อจีน ทุกคนถามว่าชื่อกุแปลว่าไร นี่ก็พยายามอธิบายทีละตัว ไม่กล้าพูดว่าอวลกลิ่นฤดูสารทที่วิวแปลให้ 55555556
February 17, 2026 at 3:46 PM
วันนี้ตอนงานรวมญาติคุยกันเรื่องชื่อจีน ทุกคนถามว่าชื่อกุแปลว่าไร นี่ก็พยายามอธิบายทีละตัว ไม่กล้าพูดว่าอวลกลิ่นฤดูสารทที่วิวแปลให้ 55555556
เครียด กุไม่เคยรุสึกว่าหิมะสวยมาก่อน ตอนนี้อยากไปสัมผัสหิมะที่จีนมาก
February 17, 2026 at 3:38 PM
เครียด กุไม่เคยรุสึกว่าหิมะสวยมาก่อน ตอนนี้อยากไปสัมผัสหิมะที่จีนมาก
หนังสือเกปลอม นี่มันหนังสือธรรมะ กุไม่เคยอ่านปรมัตถ์ที่อธิบายรู้เรื่องขนาดนี้มาก่อน
February 17, 2026 at 3:27 PM
หนังสือเกปลอม นี่มันหนังสือธรรมะ กุไม่เคยอ่านปรมัตถ์ที่อธิบายรู้เรื่องขนาดนี้มาก่อน
ถ้ากุไม่กดตั๋วไปเฉิงตูตอนนี้กุอาจจะกดตั๋วไปเกาะเต่าอาทิตย์หนเา
February 17, 2026 at 9:58 AM
ถ้ากุไม่กดตั๋วไปเฉิงตูตอนนี้กุอาจจะกดตั๋วไปเกาะเต่าอาทิตย์หนเา
ปวดหลังจนคิดอะไรไม่ออก
February 17, 2026 at 8:06 AM
ปวดหลังจนคิดอะไรไม่ออก
รำคาญความครึ่งๆ กลางๆ ของตัวเองมาก จะเปน aroace ก็ไม่ใช่ เปนแค่ demi จะเปนเกก็ไม่ใช่ เพราะเปนไบ จะเปนผญก็ไม่รุ เพราะบางทีกุก้อ nonbinary เออ อยุตรงกลางของทุกสเปคตรัม และทั้งหมดนี้ fluid สามวันดี สี่วันไข้ ใครจะมาเข้าใจมึง
February 16, 2026 at 5:14 PM
รำคาญความครึ่งๆ กลางๆ ของตัวเองมาก จะเปน aroace ก็ไม่ใช่ เปนแค่ demi จะเปนเกก็ไม่ใช่ เพราะเปนไบ จะเปนผญก็ไม่รุ เพราะบางทีกุก้อ nonbinary เออ อยุตรงกลางของทุกสเปคตรัม และทั้งหมดนี้ fluid สามวันดี สี่วันไข้ ใครจะมาเข้าใจมึง
จริงๆ สิ่งที่ตลกที่สุดคือการจินตนาการว่ายอดวิวเป็นคนจริงๆ แล้วยอดวิวฟิคเทนทาเคิลมีคนหกพันเก้าร้อยคนยืนอยุในกลางสนามบอลดูไอเฟิงเปนปีศาจรยางค์ คิดแล้วก็นั่งขำคนเดียว
February 16, 2026 at 2:07 PM
จริงๆ สิ่งที่ตลกที่สุดคือการจินตนาการว่ายอดวิวเป็นคนจริงๆ แล้วยอดวิวฟิคเทนทาเคิลมีคนหกพันเก้าร้อยคนยืนอยุในกลางสนามบอลดูไอเฟิงเปนปีศาจรยางค์ คิดแล้วก็นั่งขำคนเดียว