NGR
@nagara1.bsky.social
原書読んでると、しょっちゅうホームズからの引用があるから緋色の研究の原書を読み始めたんだけど……これM/Mでしたっけ？？
「Holmes is a little too scientific for my tastes」
Taste???
ストレートでもそんな言い方するの？
ホームズがワトソンに初めて会った時、実験テーブル前に連れて行くのに「ワトソンのコートの袖口を掴んで」行くのよ。ひょー🙄
「Holmes is a little too scientific for my tastes」
Taste???
ストレートでもそんな言い方するの？
ホームズがワトソンに初めて会った時、実験テーブル前に連れて行くのに「ワトソンのコートの袖口を掴んで」行くのよ。ひょー🙄
January 5, 2026 at 12:14 PM
原書読んでると、しょっちゅうホームズからの引用があるから緋色の研究の原書を読み始めたんだけど……これM/Mでしたっけ？？
「Holmes is a little too scientific for my tastes」
Taste???
ストレートでもそんな言い方するの？
ホームズがワトソンに初めて会った時、実験テーブル前に連れて行くのに「ワトソンのコートの袖口を掴んで」行くのよ。ひょー🙄
「Holmes is a little too scientific for my tastes」
Taste???
ストレートでもそんな言い方するの？
ホームズがワトソンに初めて会った時、実験テーブル前に連れて行くのに「ワトソンのコートの袖口を掴んで」行くのよ。ひょー🙄
クリスマスだけど、ずーっと殺害に関する英単語をAIと話してた。「辛いことがあったなら、是非専門機関にご相談ください」と言われながら話してた。
strangle(手段を問わず首を絞める)
throttle(素手で首を絞める)
garrote (紐で首を絞める)
なんだって！
「じゃあthrottle なら犯人は男だね！」(力が必要だから)と言ったら偏見だと責められた
strangle(手段を問わず首を絞める)
throttle(素手で首を絞める)
garrote (紐で首を絞める)
なんだって！
「じゃあthrottle なら犯人は男だね！」(力が必要だから)と言ったら偏見だと責められた
December 24, 2025 at 11:00 PM
クリスマスだけど、ずーっと殺害に関する英単語をAIと話してた。「辛いことがあったなら、是非専門機関にご相談ください」と言われながら話してた。
strangle(手段を問わず首を絞める)
throttle(素手で首を絞める)
garrote (紐で首を絞める)
なんだって！
「じゃあthrottle なら犯人は男だね！」(力が必要だから)と言ったら偏見だと責められた
strangle(手段を問わず首を絞める)
throttle(素手で首を絞める)
garrote (紐で首を絞める)
なんだって！
「じゃあthrottle なら犯人は男だね！」(力が必要だから)と言ったら偏見だと責められた
bad actorって犯人という意味があるらしく、この部分は「下手な役者」という意味と「犯人」という意味のダブルミーニングっぽい。
ダブルミーニング難しい。知らないと気付けない。
ダブルミーニング難しい。知らないと気付けない。
December 20, 2025 at 11:52 AM
bad actorって犯人という意味があるらしく、この部分は「下手な役者」という意味と「犯人」という意味のダブルミーニングっぽい。
ダブルミーニング難しい。知らないと気付けない。
ダブルミーニング難しい。知らないと気付けない。
パ卜レオンの捜査官×捜査官のsneak peakのやつすごく好き。クズ野郎がクズ野郎でとても良い
December 15, 2025 at 2:27 PM
パ卜レオンの捜査官×捜査官のsneak peakのやつすごく好き。クズ野郎がクズ野郎でとても良い
寒くないところで流星群を観察したかったのに、まさかの二日連続曇天
December 14, 2025 at 11:26 PM
寒くないところで流星群を観察したかったのに、まさかの二日連続曇天
繁忙期はずーっとGh⚪︎stedをリピートして、単行本版で追加されたというサムに言及する部分を探してたんだけど全く分からず。
電子版で検索してようやく分かった。ほんと聞き取れない。
電子版で検索してようやく分かった。ほんと聞き取れない。
December 13, 2025 at 10:22 PM
繁忙期はずーっとGh⚪︎stedをリピートして、単行本版で追加されたというサムに言及する部分を探してたんだけど全く分からず。
電子版で検索してようやく分かった。ほんと聞き取れない。
電子版で検索してようやく分かった。ほんと聞き取れない。
アメドラの記事を読んでたら「刑事3級」という単語が出てきて面食らう。
どうもロス市警はDetective という階級があって、さらにⅠ、Ⅱ、Ⅲと別れてるらしい。しかもⅢが一番上。
級は数字が少ない方が上だし(刑事3級とか草むしり検定みたいで)ちょっと消化できない
とりあえずLAPDものは注意して読む
どうもロス市警はDetective という階級があって、さらにⅠ、Ⅱ、Ⅲと別れてるらしい。しかもⅢが一番上。
級は数字が少ない方が上だし(刑事3級とか草むしり検定みたいで)ちょっと消化できない
とりあえずLAPDものは注意して読む
December 6, 2025 at 12:55 AM
アメドラの記事を読んでたら「刑事3級」という単語が出てきて面食らう。
どうもロス市警はDetective という階級があって、さらにⅠ、Ⅱ、Ⅲと別れてるらしい。しかもⅢが一番上。
級は数字が少ない方が上だし(刑事3級とか草むしり検定みたいで)ちょっと消化できない
とりあえずLAPDものは注意して読む
どうもロス市警はDetective という階級があって、さらにⅠ、Ⅱ、Ⅲと別れてるらしい。しかもⅢが一番上。
級は数字が少ない方が上だし(刑事3級とか草むしり検定みたいで)ちょっと消化できない
とりあえずLAPDものは注意して読む
ク刂マイの新シーズンを観てるんだけど、行動の裏にある心理を読み解いて犯人を絞り込む(そしてちょっとホラーな描写)ではなくて、陰謀物系になってて萎える。
巨悪が好まれるのかもしれんが、突飛&複雑でランチタイムに適当にみてると理解できない。
でもエミリーとタラの喫煙シーンがあったり、殺害シーンがあったり、配信系ならではのリアルさは好き。
・前回までの話を忘れててもOKな1話すっきり完結型ドラマにして
・似たような話やったよね？でいいから心理物に戻して
・いなくなったら寂しいけど、ロッシ定年無いのかな……
巨悪が好まれるのかもしれんが、突飛&複雑でランチタイムに適当にみてると理解できない。
でもエミリーとタラの喫煙シーンがあったり、殺害シーンがあったり、配信系ならではのリアルさは好き。
・前回までの話を忘れててもOKな1話すっきり完結型ドラマにして
・似たような話やったよね？でいいから心理物に戻して
・いなくなったら寂しいけど、ロッシ定年無いのかな……
November 25, 2025 at 4:50 AM
ク刂マイの新シーズンを観てるんだけど、行動の裏にある心理を読み解いて犯人を絞り込む(そしてちょっとホラーな描写)ではなくて、陰謀物系になってて萎える。
巨悪が好まれるのかもしれんが、突飛&複雑でランチタイムに適当にみてると理解できない。
でもエミリーとタラの喫煙シーンがあったり、殺害シーンがあったり、配信系ならではのリアルさは好き。
・前回までの話を忘れててもOKな1話すっきり完結型ドラマにして
・似たような話やったよね？でいいから心理物に戻して
・いなくなったら寂しいけど、ロッシ定年無いのかな……
巨悪が好まれるのかもしれんが、突飛&複雑でランチタイムに適当にみてると理解できない。
でもエミリーとタラの喫煙シーンがあったり、殺害シーンがあったり、配信系ならではのリアルさは好き。
・前回までの話を忘れててもOKな1話すっきり完結型ドラマにして
・似たような話やったよね？でいいから心理物に戻して
・いなくなったら寂しいけど、ロッシ定年無いのかな……
今の私、ただの鼻水製造機。鼻から出るのがゴールドなら楽しいのに
November 14, 2025 at 3:02 AM
今の私、ただの鼻水製造機。鼻から出るのがゴールドなら楽しいのに
クシャミ鼻水目の痒みという花粉症豪華フルコース……スギか？？もうスギなのか？？？
November 14, 2025 at 1:08 AM
クシャミ鼻水目の痒みという花粉症豪華フルコース……スギか？？もうスギなのか？？？
良いと思った服が、ベルベットだとかコーデュロイとか猫の毛をキャッチしやすいものばかり。デブ化で着れる物が限られ、素材で限られ…
November 8, 2025 at 11:59 PM
良いと思った服が、ベルベットだとかコーデュロイとか猫の毛をキャッチしやすいものばかり。デブ化で着れる物が限られ、素材で限られ…
Lｾﾝｾが6巻の表紙を有料ブログで公開。今までとちょっと系統が違う……揃えて欲しかったな
October 27, 2025 at 11:56 PM
Lｾﾝｾが6巻の表紙を有料ブログで公開。今までとちょっと系統が違う……揃えて欲しかったな
@lisatamura.bsky.social 私のところは「を」と「お」の発音を区別してます。「を」を「お」と発音すると小学校でも矯正されるので、方言だと気づいてないと思いますw
September 28, 2025 at 11:16 AM
@lisatamura.bsky.social 私のところは「を」と「お」の発音を区別してます。「を」を「お」と発音すると小学校でも矯正されるので、方言だと気づいてないと思いますw
シェイクスピアやホームズネタをみるたびに、履修しないとなぁ…ってなる
September 22, 2025 at 12:13 PM
シェイクスピアやホームズネタをみるたびに、履修しないとなぁ…ってなる
若い主人公のshortsとかboxersを「パンツ」「下着」とだけ訳すのは配慮かな
September 19, 2025 at 8:57 AM
若い主人公のshortsとかboxersを「パンツ」「下着」とだけ訳すのは配慮かな
外は涼しいのかもしれんが、部屋はPCの排熱で暑い。つまり暑い。
September 19, 2025 at 1:29 AM
外は涼しいのかもしれんが、部屋はPCの排熱で暑い。つまり暑い。
アメリカの刑事ドラマ、主要人物の誰かが毎週お休みだし、全シーズンに出た欠員の補充をしないままだし……ほんと予算ないんだね…
生き残ってる数少ない刑事ドラマだから大事に見るね
生き残ってる数少ない刑事ドラマだから大事に見るね
September 9, 2025 at 4:55 AM
アメリカの刑事ドラマ、主要人物の誰かが毎週お休みだし、全シーズンに出た欠員の補充をしないままだし……ほんと予算ないんだね…
生き残ってる数少ない刑事ドラマだから大事に見るね
生き残ってる数少ない刑事ドラマだから大事に見るね
英語に「甘える」という単語がない&L先生の登場人物は基本甘えない。英語圏の人は甘えないのか気になって、「ある語彙の英語における不在は、この概念そのものが英語話者の認知世界に存在しない」とか言っちゃう言語相対論まで読んでみた。それがこの本。
結論は、存在しない言葉でも理解しうるし認識するが、言葉で形作られないため弱くなる、らしい。
んー、英語圏そんな感じ？？と納得しかけてたところで思い出した。
Daddyジャンル
これこそ甘え。純度高めの甘え。
逆にこんなジャンルがあるのに「甘え」という単語が存在しない事が不思議。
結論は、存在しない言葉でも理解しうるし認識するが、言葉で形作られないため弱くなる、らしい。
んー、英語圏そんな感じ？？と納得しかけてたところで思い出した。
Daddyジャンル
これこそ甘え。純度高めの甘え。
逆にこんなジャンルがあるのに「甘え」という単語が存在しない事が不思議。
September 6, 2025 at 1:04 PM
英語に「甘える」という単語がない&L先生の登場人物は基本甘えない。英語圏の人は甘えないのか気になって、「ある語彙の英語における不在は、この概念そのものが英語話者の認知世界に存在しない」とか言っちゃう言語相対論まで読んでみた。それがこの本。
結論は、存在しない言葉でも理解しうるし認識するが、言葉で形作られないため弱くなる、らしい。
んー、英語圏そんな感じ？？と納得しかけてたところで思い出した。
Daddyジャンル
これこそ甘え。純度高めの甘え。
逆にこんなジャンルがあるのに「甘え」という単語が存在しない事が不思議。
結論は、存在しない言葉でも理解しうるし認識するが、言葉で形作られないため弱くなる、らしい。
んー、英語圏そんな感じ？？と納得しかけてたところで思い出した。
Daddyジャンル
これこそ甘え。純度高めの甘え。
逆にこんなジャンルがあるのに「甘え」という単語が存在しない事が不思議。
ジョニーの喋り方はサーファー女子とか湘南女子っぽいなと思う。湘南方言が少し混じってるから？(「〜してんのよ」「どうよ」「言っとくけど」あたり)
JJは千葉っぽい。「〜ぜ」と喋るせいかな
JJは千葉っぽい。「〜ぜ」と喋るせいかな
September 1, 2025 at 12:45 PM
ジョニーの喋り方はサーファー女子とか湘南女子っぽいなと思う。湘南方言が少し混じってるから？(「〜してんのよ」「どうよ」「言っとくけど」あたり)
JJは千葉っぽい。「〜ぜ」と喋るせいかな
JJは千葉っぽい。「〜ぜ」と喋るせいかな
スポーツ描写をしっかりすると、取材にストーリーに作画に色々コストかかりそうだから、メジャー少年誌じゃないと難しそうよね……
August 31, 2025 at 2:12 PM
スポーツ描写をしっかりすると、取材にストーリーに作画に色々コストかかりそうだから、メジャー少年誌じゃないと難しそうよね……