ردندو
@mousavii88.bsky.social
اسکندر گفت که نه من منفعت همه از دوستان یابم، بلکه نیز از دشمنان یابم، اگر در من فعلی زشت بود دوستان بر موجب شفقت بپوشانند تا من ندانم و دشمن بر موجب دشمنی بگوید تا مرا معلوم شود، آن فعل بد از خویشتن دور کنم، پس آن منفعت از دشمن یافته باشم نه از دوست.
قابوس‌نامه عنصرالمعالی
قابوس‌نامه عنصرالمعالی
August 12, 2025 at 2:53 PM
اسکندر گفت که نه من منفعت همه از دوستان یابم، بلکه نیز از دشمنان یابم، اگر در من فعلی زشت بود دوستان بر موجب شفقت بپوشانند تا من ندانم و دشمن بر موجب دشمنی بگوید تا مرا معلوم شود، آن فعل بد از خویشتن دور کنم، پس آن منفعت از دشمن یافته باشم نه از دوست.
قابوس‌نامه عنصرالمعالی
قابوس‌نامه عنصرالمعالی
چه خوب بود که آدمی می‌توانست وقتی درد و مصیبتی دارد ماه‌ها بخوابد و چندین ماه بعد آسوده و تازه نفس از خواب برخیزد.
رومن رولان
رومن رولان
August 3, 2025 at 11:46 AM
چه خوب بود که آدمی می‌توانست وقتی درد و مصیبتی دارد ماه‌ها بخوابد و چندین ماه بعد آسوده و تازه نفس از خواب برخیزد.
رومن رولان
رومن رولان
کوه آهن پیش ازین بر من سبک چون سایه بود
این زمان از سایه خود کوه آهن می‌کشم
صائب تبریزی
این زمان از سایه خود کوه آهن می‌کشم
صائب تبریزی
July 20, 2025 at 5:48 PM
کوه آهن پیش ازین بر من سبک چون سایه بود
این زمان از سایه خود کوه آهن می‌کشم
صائب تبریزی
این زمان از سایه خود کوه آهن می‌کشم
صائب تبریزی
ای لذت شبانه، با یا که بی بهانه
از تو پر است خانه حتی اگر نباشی!
حسین منزوی
از تو پر است خانه حتی اگر نباشی!
حسین منزوی
July 17, 2025 at 9:12 PM
ای لذت شبانه، با یا که بی بهانه
از تو پر است خانه حتی اگر نباشی!
حسین منزوی
از تو پر است خانه حتی اگر نباشی!
حسین منزوی
نبادلُ اللَيل أخباراً وأسئلةً
وفي الحَنايا كلامٌ ما نطقناه
شب را با ردوبدل کردن خبرها و پرسش و پاسخ گذراندیم
و در عمق جان‌مان سخنی ماند که هرگز به زبان نیامد
وفي الحَنايا كلامٌ ما نطقناه
شب را با ردوبدل کردن خبرها و پرسش و پاسخ گذراندیم
و در عمق جان‌مان سخنی ماند که هرگز به زبان نیامد
July 7, 2025 at 9:28 PM
نبادلُ اللَيل أخباراً وأسئلةً
وفي الحَنايا كلامٌ ما نطقناه
شب را با ردوبدل کردن خبرها و پرسش و پاسخ گذراندیم
و در عمق جان‌مان سخنی ماند که هرگز به زبان نیامد
وفي الحَنايا كلامٌ ما نطقناه
شب را با ردوبدل کردن خبرها و پرسش و پاسخ گذراندیم
و در عمق جان‌مان سخنی ماند که هرگز به زبان نیامد
آتیش جنگ ممکنه در روزهای آینده دوباره شعله‌ور بشه.
آرامش قبل طوفانه این آتش‌بس
June 29, 2025 at 8:57 PM
آتیش جنگ ممکنه در روزهای آینده دوباره شعله‌ور بشه.
آرامش قبل طوفانه این آتش‌بس
June 27, 2025 at 10:26 PM
آرامش قبل طوفانه این آتش‌بس
لن يكون ذهابك مأساويّاً
كما تتصورين
أنا كأشجار الصفصاف
أموت دائماً
و أنا واقفٌ على قدمي
رفتنت آن قدرها هم كه فكر مى‌كنى
فاجعه نيست
من مانند درخت‌هاى بيد مجنون
هميشه ايستاده مى‌ميرم
نزار قبانى
كما تتصورين
أنا كأشجار الصفصاف
أموت دائماً
و أنا واقفٌ على قدمي
رفتنت آن قدرها هم كه فكر مى‌كنى
فاجعه نيست
من مانند درخت‌هاى بيد مجنون
هميشه ايستاده مى‌ميرم
نزار قبانى
June 1, 2025 at 7:45 PM
لن يكون ذهابك مأساويّاً
كما تتصورين
أنا كأشجار الصفصاف
أموت دائماً
و أنا واقفٌ على قدمي
رفتنت آن قدرها هم كه فكر مى‌كنى
فاجعه نيست
من مانند درخت‌هاى بيد مجنون
هميشه ايستاده مى‌ميرم
نزار قبانى
كما تتصورين
أنا كأشجار الصفصاف
أموت دائماً
و أنا واقفٌ على قدمي
رفتنت آن قدرها هم كه فكر مى‌كنى
فاجعه نيست
من مانند درخت‌هاى بيد مجنون
هميشه ايستاده مى‌ميرم
نزار قبانى
چون عشق من و تو فراتر است از کلام
بر آن شدم خاموش گردم،
والسلام
نزار قبانی
بر آن شدم خاموش گردم،
والسلام
نزار قبانی
May 23, 2025 at 9:35 PM
چون عشق من و تو فراتر است از کلام
بر آن شدم خاموش گردم،
والسلام
نزار قبانی
بر آن شدم خاموش گردم،
والسلام
نزار قبانی
دقایقی در زندگی هست
که دلت برای کسی آن‌قدر تنگ می‌شود
که می‌خواهی او را از رویاهایت بیرون بکشی و در دنیای واقعی بغلش کنی.
صدسال تنهایی
گابریل‌گارسیا مارکز
که دلت برای کسی آن‌قدر تنگ می‌شود
که می‌خواهی او را از رویاهایت بیرون بکشی و در دنیای واقعی بغلش کنی.
صدسال تنهایی
گابریل‌گارسیا مارکز
May 19, 2025 at 5:11 PM
دقایقی در زندگی هست
که دلت برای کسی آن‌قدر تنگ می‌شود
که می‌خواهی او را از رویاهایت بیرون بکشی و در دنیای واقعی بغلش کنی.
صدسال تنهایی
گابریل‌گارسیا مارکز
که دلت برای کسی آن‌قدر تنگ می‌شود
که می‌خواهی او را از رویاهایت بیرون بکشی و در دنیای واقعی بغلش کنی.
صدسال تنهایی
گابریل‌گارسیا مارکز
بر اساس تجربه‌ی خودم،
وقتی کسی خیلی سخت سعی می‌کند
چیزی را به دست بیاورد، نمی‌تواند.
و وقتی دارد با تمام توانش از چیزی فرار می‌کند،
معمولاً گرفتار همان می‌شود!
کافکا در کرانه
هاروکی موراکامی
وقتی کسی خیلی سخت سعی می‌کند
چیزی را به دست بیاورد، نمی‌تواند.
و وقتی دارد با تمام توانش از چیزی فرار می‌کند،
معمولاً گرفتار همان می‌شود!
کافکا در کرانه
هاروکی موراکامی
May 18, 2025 at 10:03 AM
بر اساس تجربه‌ی خودم،
وقتی کسی خیلی سخت سعی می‌کند
چیزی را به دست بیاورد، نمی‌تواند.
و وقتی دارد با تمام توانش از چیزی فرار می‌کند،
معمولاً گرفتار همان می‌شود!
کافکا در کرانه
هاروکی موراکامی
وقتی کسی خیلی سخت سعی می‌کند
چیزی را به دست بیاورد، نمی‌تواند.
و وقتی دارد با تمام توانش از چیزی فرار می‌کند،
معمولاً گرفتار همان می‌شود!
کافکا در کرانه
هاروکی موراکامی
بعضی‌ها اين‌‌جورين، وقتی يه نيش می‌خورن، فكر می‌كنن اگه ديگرونم نيش بخورن درد اونا كمتر میشه!
چوب به دست‌های ورزیل
غلامحسین ساعدی
چوب به دست‌های ورزیل
غلامحسین ساعدی
May 16, 2025 at 10:06 AM
بعضی‌ها اين‌‌جورين، وقتی يه نيش می‌خورن، فكر می‌كنن اگه ديگرونم نيش بخورن درد اونا كمتر میشه!
چوب به دست‌های ورزیل
غلامحسین ساعدی
چوب به دست‌های ورزیل
غلامحسین ساعدی
آدم‌ها به فراموشی محتاج‌ترند تا به خاطره.
آدم‌ها از خاطرات خنجر می‌سازند و با خنجر خاطره خط می‌اندازند روی همه‌چیز زندگی.
زندگی خجالت می‌کشد که از ذهن بیرون بیاید، بس که تن و بدن و سر و صورتش خط‌خطی خاطرات است.
گاهی، خاطره خطرناک‌ترین چیز جهان است.
سووشون
سیمین دانشور
آدم‌ها از خاطرات خنجر می‌سازند و با خنجر خاطره خط می‌اندازند روی همه‌چیز زندگی.
زندگی خجالت می‌کشد که از ذهن بیرون بیاید، بس که تن و بدن و سر و صورتش خط‌خطی خاطرات است.
گاهی، خاطره خطرناک‌ترین چیز جهان است.
سووشون
سیمین دانشور
May 11, 2025 at 9:10 PM
آدم‌ها به فراموشی محتاج‌ترند تا به خاطره.
آدم‌ها از خاطرات خنجر می‌سازند و با خنجر خاطره خط می‌اندازند روی همه‌چیز زندگی.
زندگی خجالت می‌کشد که از ذهن بیرون بیاید، بس که تن و بدن و سر و صورتش خط‌خطی خاطرات است.
گاهی، خاطره خطرناک‌ترین چیز جهان است.
سووشون
سیمین دانشور
آدم‌ها از خاطرات خنجر می‌سازند و با خنجر خاطره خط می‌اندازند روی همه‌چیز زندگی.
زندگی خجالت می‌کشد که از ذهن بیرون بیاید، بس که تن و بدن و سر و صورتش خط‌خطی خاطرات است.
گاهی، خاطره خطرناک‌ترین چیز جهان است.
سووشون
سیمین دانشور
مادرش به او یاد داد که همه را شما خطاب کند
چون معتقد بود "تو گفتن"
زمینه‌ساز سلطه‌ی دیگران بر ماست
به او گفته بود "شما" اولین سد امنیت در زندگی است.
در انتظار بوجانگلز
اولیویه بوردو
چون معتقد بود "تو گفتن"
زمینه‌ساز سلطه‌ی دیگران بر ماست
به او گفته بود "شما" اولین سد امنیت در زندگی است.
در انتظار بوجانگلز
اولیویه بوردو
May 11, 2025 at 5:21 PM
مادرش به او یاد داد که همه را شما خطاب کند
چون معتقد بود "تو گفتن"
زمینه‌ساز سلطه‌ی دیگران بر ماست
به او گفته بود "شما" اولین سد امنیت در زندگی است.
در انتظار بوجانگلز
اولیویه بوردو
چون معتقد بود "تو گفتن"
زمینه‌ساز سلطه‌ی دیگران بر ماست
به او گفته بود "شما" اولین سد امنیت در زندگی است.
در انتظار بوجانگلز
اولیویه بوردو
زمین گر گشاده کند راز خویش
بپیماید آغاز و انجام خویش
کنارش پر از تاجداران بود
برش پر ز خون سواران بود
پر از مرد دانا بود دامنش
پر از خوب رخ جیب پیراهنش
بپیماید آغاز و انجام خویش
کنارش پر از تاجداران بود
برش پر ز خون سواران بود
پر از مرد دانا بود دامنش
پر از خوب رخ جیب پیراهنش
May 10, 2025 at 7:43 PM
زمین گر گشاده کند راز خویش
بپیماید آغاز و انجام خویش
کنارش پر از تاجداران بود
برش پر ز خون سواران بود
پر از مرد دانا بود دامنش
پر از خوب رخ جیب پیراهنش
بپیماید آغاز و انجام خویش
کنارش پر از تاجداران بود
برش پر ز خون سواران بود
پر از مرد دانا بود دامنش
پر از خوب رخ جیب پیراهنش
وسلاماً على من يمرحون
وداخلهم جروحاً لن تلتئم
ولو بعد حين.
و سلام بر آن‌هايى كه شادى مى‌كنند
و درونشان زخم‌هايى است كه هنوز
درمان نشده.
وداخلهم جروحاً لن تلتئم
ولو بعد حين.
و سلام بر آن‌هايى كه شادى مى‌كنند
و درونشان زخم‌هايى است كه هنوز
درمان نشده.
April 19, 2025 at 2:37 PM
وسلاماً على من يمرحون
وداخلهم جروحاً لن تلتئم
ولو بعد حين.
و سلام بر آن‌هايى كه شادى مى‌كنند
و درونشان زخم‌هايى است كه هنوز
درمان نشده.
وداخلهم جروحاً لن تلتئم
ولو بعد حين.
و سلام بر آن‌هايى كه شادى مى‌كنند
و درونشان زخم‌هايى است كه هنوز
درمان نشده.
كم يكون الليل كئيبًا، حين تفتقد فيه شيئًا تعودت عليه
چقدر شب آزار دهنده و تاریک می‌شود، وقتی دل‌تنگ چیزی می‌شوی که به وجودش عادت داشتی.
محمود درويش
چقدر شب آزار دهنده و تاریک می‌شود، وقتی دل‌تنگ چیزی می‌شوی که به وجودش عادت داشتی.
محمود درويش
April 18, 2025 at 7:38 PM
كم يكون الليل كئيبًا، حين تفتقد فيه شيئًا تعودت عليه
چقدر شب آزار دهنده و تاریک می‌شود، وقتی دل‌تنگ چیزی می‌شوی که به وجودش عادت داشتی.
محمود درويش
چقدر شب آزار دهنده و تاریک می‌شود، وقتی دل‌تنگ چیزی می‌شوی که به وجودش عادت داشتی.
محمود درويش
لن يفهمك إلا اثنان، أحدهم مرّ في حالتك، وآخر يحبك جداً!
تنها دو تن تو را درک خواهند کرد، آنی که وضعیت تو را تجربه کرده، و آنی که عمیقاً دوستت دارد!
نجيب محفوظ
ترجمه: محمد حمادی
تنها دو تن تو را درک خواهند کرد، آنی که وضعیت تو را تجربه کرده، و آنی که عمیقاً دوستت دارد!
نجيب محفوظ
ترجمه: محمد حمادی
April 17, 2025 at 9:20 PM
لن يفهمك إلا اثنان، أحدهم مرّ في حالتك، وآخر يحبك جداً!
تنها دو تن تو را درک خواهند کرد، آنی که وضعیت تو را تجربه کرده، و آنی که عمیقاً دوستت دارد!
نجيب محفوظ
ترجمه: محمد حمادی
تنها دو تن تو را درک خواهند کرد، آنی که وضعیت تو را تجربه کرده، و آنی که عمیقاً دوستت دارد!
نجيب محفوظ
ترجمه: محمد حمادی
لا یُمکِنُني أَن أََعیش
دونَ أَن أَتنَفَّس الهواء الَّذی تَتَنفَّسِینَه
نمی‌توانم زیست بی‌آنکه در هوایی
دم برآورم که تو در آن نفس می‌کشی.
نزار قبانی
دونَ أَن أَتنَفَّس الهواء الَّذی تَتَنفَّسِینَه
نمی‌توانم زیست بی‌آنکه در هوایی
دم برآورم که تو در آن نفس می‌کشی.
نزار قبانی
March 20, 2025 at 8:42 PM
لا یُمکِنُني أَن أََعیش
دونَ أَن أَتنَفَّس الهواء الَّذی تَتَنفَّسِینَه
نمی‌توانم زیست بی‌آنکه در هوایی
دم برآورم که تو در آن نفس می‌کشی.
نزار قبانی
دونَ أَن أَتنَفَّس الهواء الَّذی تَتَنفَّسِینَه
نمی‌توانم زیست بی‌آنکه در هوایی
دم برآورم که تو در آن نفس می‌کشی.
نزار قبانی
لن يفتقدك أحد ما دمت لا تعني له شيء هذا ما رأيته في الّذين أحببتهم كثيرًا
وقتى براى كسى مهم نباشی
دلتنگت نمى‌شود
اين را در آدم‌هايى ديدم كه بسيار
دوستشان مى‌داشتم
نجيب محفوظ
ترجمه: الف تالیا
وقتى براى كسى مهم نباشی
دلتنگت نمى‌شود
اين را در آدم‌هايى ديدم كه بسيار
دوستشان مى‌داشتم
نجيب محفوظ
ترجمه: الف تالیا
March 20, 2025 at 8:37 PM
لن يفتقدك أحد ما دمت لا تعني له شيء هذا ما رأيته في الّذين أحببتهم كثيرًا
وقتى براى كسى مهم نباشی
دلتنگت نمى‌شود
اين را در آدم‌هايى ديدم كه بسيار
دوستشان مى‌داشتم
نجيب محفوظ
ترجمه: الف تالیا
وقتى براى كسى مهم نباشی
دلتنگت نمى‌شود
اين را در آدم‌هايى ديدم كه بسيار
دوستشان مى‌داشتم
نجيب محفوظ
ترجمه: الف تالیا
كأَنني أمتلك شخصينِ بداخلي، أحدُهما يرغبُ برؤية كُل العالم، والآخرُ لا يود أنّ يتركَ غرفته
گويى شخصيت دوگانه‌اى درونم دارم، يكى از آن‌ها خواهان ديدن همه‌ى دنيا است،
و ديگرى حتى مايل به ترک اتاقش هم نيست
أحمد خالد توفيق
ترجمه: الف تالیا
گويى شخصيت دوگانه‌اى درونم دارم، يكى از آن‌ها خواهان ديدن همه‌ى دنيا است،
و ديگرى حتى مايل به ترک اتاقش هم نيست
أحمد خالد توفيق
ترجمه: الف تالیا
March 14, 2025 at 6:39 PM
كأَنني أمتلك شخصينِ بداخلي، أحدُهما يرغبُ برؤية كُل العالم، والآخرُ لا يود أنّ يتركَ غرفته
گويى شخصيت دوگانه‌اى درونم دارم، يكى از آن‌ها خواهان ديدن همه‌ى دنيا است،
و ديگرى حتى مايل به ترک اتاقش هم نيست
أحمد خالد توفيق
ترجمه: الف تالیا
گويى شخصيت دوگانه‌اى درونم دارم، يكى از آن‌ها خواهان ديدن همه‌ى دنيا است،
و ديگرى حتى مايل به ترک اتاقش هم نيست
أحمد خالد توفيق
ترجمه: الف تالیا
هل ينتهي الماضي حقاً ام انه يتابع حياته داخل رؤوسنا!؟
آیا واقعا گذشته تمام می‌شود یا در ذهن ما به حیات خود ادامه می‌دهد!؟
غادة السمان
آیا واقعا گذشته تمام می‌شود یا در ذهن ما به حیات خود ادامه می‌دهد!؟
غادة السمان
March 9, 2025 at 7:39 PM
هل ينتهي الماضي حقاً ام انه يتابع حياته داخل رؤوسنا!؟
آیا واقعا گذشته تمام می‌شود یا در ذهن ما به حیات خود ادامه می‌دهد!؟
غادة السمان
آیا واقعا گذشته تمام می‌شود یا در ذهن ما به حیات خود ادامه می‌دهد!؟
غادة السمان
الساذَجْ يطلُبْ مِنْ المرأة
أنْ تُحبُهْ الذكي يجعلها تُحبُهْ
آدم ساده لوح از يک بانو می‌خواهد كه
دوستش بدارد
ولى آدم باهوش كارى مى‌كند كه آن بانو
دوستش بدارد
نزار قبانی
ترجمه: الف تالیا
أنْ تُحبُهْ الذكي يجعلها تُحبُهْ
آدم ساده لوح از يک بانو می‌خواهد كه
دوستش بدارد
ولى آدم باهوش كارى مى‌كند كه آن بانو
دوستش بدارد
نزار قبانی
ترجمه: الف تالیا
February 22, 2025 at 6:58 PM
الساذَجْ يطلُبْ مِنْ المرأة
أنْ تُحبُهْ الذكي يجعلها تُحبُهْ
آدم ساده لوح از يک بانو می‌خواهد كه
دوستش بدارد
ولى آدم باهوش كارى مى‌كند كه آن بانو
دوستش بدارد
نزار قبانی
ترجمه: الف تالیا
أنْ تُحبُهْ الذكي يجعلها تُحبُهْ
آدم ساده لوح از يک بانو می‌خواهد كه
دوستش بدارد
ولى آدم باهوش كارى مى‌كند كه آن بانو
دوستش بدارد
نزار قبانی
ترجمه: الف تالیا
February 21, 2025 at 3:49 PM