https://wavebox.me/wave/6m8a9a5m866ry3fw/
日「来年はフォンテーヌ廷で、今年の霄灯を見れるかもしれないってことか。だが、俺の最高審判官様──メロピデ要塞ではやめておいたほうがいい。」
中「要是让复律官们来采购,那枫丹廷在明年的海灯节时,或许能挂上今年的霓灯。而且,还是别在梅洛彼得堡里挂霓灯了,我的最高审判官大人。」
原語でも例の台詞がちゃんとある!直訳は同じだけどニュアンスは「我らが最高審判官様」って感じで皮肉っぽい。
日「来年はフォンテーヌ廷で、今年の霄灯を見れるかもしれないってことか。だが、俺の最高審判官様──メロピデ要塞ではやめておいたほうがいい。」
中「要是让复律官们来采购,那枫丹廷在明年的海灯节时,或许能挂上今年的霓灯。而且,还是别在梅洛彼得堡里挂霓灯了,我的最高审判官大人。」
原語でも例の台詞がちゃんとある!直訳は同じだけどニュアンスは「我らが最高審判官様」って感じで皮肉っぽい。
あまりにもらぶらぶすぎてひっくり返ったよね今思い返してもマジで凄かった
あまりにもらぶらぶすぎてひっくり返ったよね今思い返してもマジで凄かった
※挿入ってないよ
※挿入ってないよ
モブレ(初出しよりちょっと加筆修正などしてます)
モブレ(初出しよりちょっと加筆修正などしてます)
※がっつり入ってます。おジョシュにこの顔させるの好きすぎるな自分……
※がっつり入ってます。おジョシュにこの顔させるの好きすぎるな自分……
houzero-goods.com/genshin-chin...
Copyright © miHoYo. All Rights Reserved.
houzero-goods.com/genshin-chin...
Copyright © miHoYo. All Rights Reserved.