Just watching a true crime documentary about a murder in Scotland and the subtitles (I’m deaf) are hilarious. They’re printing the word as it sounds with a Scottish accent so “Spade” was written as “Speed”.