We tested ChatGPT in Bengali, Kurdish, and Tamil. It failed.
Outside of English, ChatGPT makes up words, fails logic
tests, and can’t do basic
information retrieval.
#Bengali #Kurdish #Tamil #ChatGPT
restofworld.org/2023/chatgpt...

Série IA et traduction La riposte comment agir maintenant
Après les témoignages sur les effets de l’IA sur la traduction, il est grand temps de riposter !
Depuis juin 2025, le collectif En chair et en os a publié de nombreux témoignages de traductrices & traducteurs
enchairetenos.org/serie-ia-et-...

AI is helping judges to quickly close cases, and lawyers to quickly open them
Brazil’s overburdened courts and lawyers are adopting artificial intelligence. But experts wonder whether it serves justice.
#AI #LegalSystem #BrazilianCourts
restofworld.org/2025/brazil-...

APAC events delay AI translation over trust & cost fears #HumanModels #AIHybridModel
#Fears #Mistrust #Translations

cmotech.asia/story/apac-e...

Was Parson Brown from ‘Winter Wonderland’ a Real Person?
The holiday song "Winter Wonderland" features a snowman named Parson Brown. Is he based on a real person? #AmericanCulture #WinterWonderland #ParsonBrown #RealityorFiction
www.quickanddirtytips.com/articles/was...

After brutal S.F. courtroom assault, interpreters urge sheriff’s office to tighten
safety measures
#interpretersafety #courtroom #aggresivebehavior #unexpectedassault

www.sfchronicle.com/crime/articl...

futurism.com/artificial-i...

FUNK SOUL AI MODELS
Anthropic’s “Soul Overview”
for Claude Has Leaked
#Anthropic #Claude #AISoul #LLM #FunkySoul

Egune is one of several linguistically and culturally aware AI models built by smaller nations to reduce reliance on American and Chinese tech giants.
restofworld.org/2025/mongoli...
#LLM #Mongolian #AI #Egune #Competition

Requiring exclusive use of English without interpreters deemed anti-union by the
Court of Cassation
#EurooeanUnion #CourtofCassation
#CourtInterpreters
#EnglishLanguage
www.lexology.com/library/deta...