i'm quite excited about this one. it's my best attempt at demonstrating why εἴδωλον should not be transliterated as "idol" but translated as "image" in early jewish texts (incl. LXX and NT) prior to late antiquity.
forthcoming with JSJ. best of all: open access!