Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷
@lucopynerd.bsky.social
- Founder of @cozywordsloc.agency, a cozy game loc agency.
- Games localization expert from English into French.
- Video games writer.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- Low-sodium gamer.
#videogames #gaming #localization #copywriting
- Games localization expert from English into French.
- Video games writer.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- Low-sodium gamer.
#videogames #gaming #localization #copywriting
Pinned
Lucie Genot - Game Localization Expert
Welcome to my (very) simple portfolio. The goal is to show you my work. Pardon the look of it, I'm a game loc expert, not a graphic designer!
luciegenotlanguageconsultant.carrd.co
I revamped my portfolio!
It’s not the prettiest, but I’m a localization expert, not a graphic designer!
(All the images are clickable. Yes. All. Of. Them.🐣)
luciegenotlanguageconsultant.carrd.co
It’s not the prettiest, but I’m a localization expert, not a graphic designer!
(All the images are clickable. Yes. All. Of. Them.🐣)
luciegenotlanguageconsultant.carrd.co
I haven’t posted in 10 days because:
- we spent a “digital-distraction-free week” with my partner: no YouTube, no games, no social media...
- I got sick as a dog on Monday and still recovering. I’m feeling super hungry but my stomach bloats and feels too full whenever I have a bite of food lol.
- we spent a “digital-distraction-free week” with my partner: no YouTube, no games, no social media...
- I got sick as a dog on Monday and still recovering. I’m feeling super hungry but my stomach bloats and feels too full whenever I have a bite of food lol.
February 4, 2026 at 5:49 PM
I haven’t posted in 10 days because:
- we spent a “digital-distraction-free week” with my partner: no YouTube, no games, no social media...
- I got sick as a dog on Monday and still recovering. I’m feeling super hungry but my stomach bloats and feels too full whenever I have a bite of food lol.
- we spent a “digital-distraction-free week” with my partner: no YouTube, no games, no social media...
- I got sick as a dog on Monday and still recovering. I’m feeling super hungry but my stomach bloats and feels too full whenever I have a bite of food lol.
Cozy game + sleepy kitty in my sweater + strong iced latte = *perfect* Saturday
Have a lovely weekend, everyone!
Have a lovely weekend, everyone!
January 24, 2026 at 9:50 PM
Cozy game + sleepy kitty in my sweater + strong iced latte = *perfect* Saturday
Have a lovely weekend, everyone!
Have a lovely weekend, everyone!
The nostalgia I feel watching this clip... Oh my.
January 23, 2026 at 7:50 PM
The nostalgia I feel watching this clip... Oh my.
Yesterday night was very ✨cozy✨.
January 23, 2026 at 1:29 PM
Yesterday night was very ✨cozy✨.
Have you ever seen a loaf of bread with an attitude?
January 21, 2026 at 2:06 PM
Have you ever seen a loaf of bread with an attitude?
My experience on Bluesky. ❤️
(I'm not shaming anyone btw. You guys do you. It's the type of content that makes me uncomfortable, but that's on me. I usually hit the "hide account" button and move on. You go, kinky f*cks!)
(I'm not shaming anyone btw. You guys do you. It's the type of content that makes me uncomfortable, but that's on me. I usually hit the "hide account" button and move on. You go, kinky f*cks!)
January 20, 2026 at 1:16 PM
My experience on Bluesky. ❤️
(I'm not shaming anyone btw. You guys do you. It's the type of content that makes me uncomfortable, but that's on me. I usually hit the "hide account" button and move on. You go, kinky f*cks!)
(I'm not shaming anyone btw. You guys do you. It's the type of content that makes me uncomfortable, but that's on me. I usually hit the "hide account" button and move on. You go, kinky f*cks!)
When I'm telling you I dropped everything to get it the second it came out. 🥹❤️
⭐️ON-TOGETHER IS OUT NOW⭐️
Our virtual coworking game that puts you and your friends in the corner of your screen so you can work/study together💞
- Customize your avatar
- Join online lobbies
- Work on your IRL tasks together
- Earn tickets for focusing
Our virtual coworking game that puts you and your friends in the corner of your screen so you can work/study together💞
- Customize your avatar
- Join online lobbies
- Work on your IRL tasks together
- Earn tickets for focusing
January 19, 2026 at 3:45 PM
When I'm telling you I dropped everything to get it the second it came out. 🥹❤️
Today’s pretty girl, just because. 🧸🤎
January 15, 2026 at 7:51 PM
Today’s pretty girl, just because. 🧸🤎
Hey miss teefers!
January 15, 2026 at 2:24 PM
Hey miss teefers!
Look at this pretty, pretty lady. 🎀
January 14, 2026 at 7:28 PM
Look at this pretty, pretty lady. 🎀
I’d like to follow @viridianth.bsky.social’s footsteps and share my take on #AntiPorfolioDay, that’s also a very important reminder:
I’(m pretty sure)ve lost a client because I accepted a task and couldn’t meet the deadline. I prioritized €100 and ignored my mental health.
Lesson learned.
I’(m pretty sure)ve lost a client because I accepted a task and couldn’t meet the deadline. I prioritized €100 and ignored my mental health.
Lesson learned.
January 14, 2026 at 4:06 PM
I’d like to follow @viridianth.bsky.social’s footsteps and share my take on #AntiPorfolioDay, that’s also a very important reminder:
I’(m pretty sure)ve lost a client because I accepted a task and couldn’t meet the deadline. I prioritized €100 and ignored my mental health.
Lesson learned.
I’(m pretty sure)ve lost a client because I accepted a task and couldn’t meet the deadline. I prioritized €100 and ignored my mental health.
Lesson learned.
Not very girl's girl move. 💔
January 12, 2026 at 8:34 PM
Not very girl's girl move. 💔
Yesterday, my partner and I had brunch out. We ordered pancakes and a grilled cheese sandwich. We didn’t finish them, so we asked to take them away.
The waiter gave us a single takeaway box, with both inside, *touching*.
My sensory issues screamed.
The waiter gave us a single takeaway box, with both inside, *touching*.
My sensory issues screamed.
January 11, 2026 at 2:16 PM
Yesterday, my partner and I had brunch out. We ordered pancakes and a grilled cheese sandwich. We didn’t finish them, so we asked to take them away.
The waiter gave us a single takeaway box, with both inside, *touching*.
My sensory issues screamed.
The waiter gave us a single takeaway box, with both inside, *touching*.
My sensory issues screamed.
To all the at-home-coffee content creator girlies who use empty glass jars as their coffee mugs; thank you.
My jars at home are the perfect size, I won’t clutter up my kitchen with a new cup, it’s sustainable, and it’s cute. 🎀
My jars at home are the perfect size, I won’t clutter up my kitchen with a new cup, it’s sustainable, and it’s cute. 🎀
January 9, 2026 at 7:58 PM
To all the at-home-coffee content creator girlies who use empty glass jars as their coffee mugs; thank you.
My jars at home are the perfect size, I won’t clutter up my kitchen with a new cup, it’s sustainable, and it’s cute. 🎀
My jars at home are the perfect size, I won’t clutter up my kitchen with a new cup, it’s sustainable, and it’s cute. 🎀
May this new year keep me away from PMs who ghost translaters after they deliver unpaid "tests".
Note to self: they are not tests. They never were.
Happy new year 2026 ❤️
Note to self: they are not tests. They never were.
Happy new year 2026 ❤️
January 1, 2026 at 3:15 PM
May this new year keep me away from PMs who ghost translaters after they deliver unpaid "tests".
Note to self: they are not tests. They never were.
Happy new year 2026 ❤️
Note to self: they are not tests. They never were.
Happy new year 2026 ❤️
I encountered such a cute cat today during my morning run!
December 27, 2025 at 12:16 AM
I encountered such a cute cat today during my morning run!
Merry whatever December 24th & 25th mean to you 🩷
December 25, 2025 at 1:19 AM
Merry whatever December 24th & 25th mean to you 🩷
December 20, 2025 at 4:03 PM
More of ocean-eyes-Michi, because why not?
Happy Friday 🩵💙
Happy Friday 🩵💙
December 19, 2025 at 3:33 PM
More of ocean-eyes-Michi, because why not?
Happy Friday 🩵💙
Happy Friday 🩵💙
You guys LOVED Michi (and fair enough), so here’s more of her being an absolute perfect angel.
December 18, 2025 at 3:34 PM
You guys LOVED Michi (and fair enough), so here’s more of her being an absolute perfect angel.
The best thing about having a kitty is that you randomly get to take cuddle breaks during the day. (You don’t pick when, though. You work around kitty’s schedule.)
December 17, 2025 at 7:38 PM
The best thing about having a kitty is that you randomly get to take cuddle breaks during the day. (You don’t pick when, though. You work around kitty’s schedule.)
I subscribed to Discord Nitro for professional purposes, and I have to say that I lowkey feel like a cool kid.
a baby wearing sunglasses and a shirt that says hustle
Alt: A child is wearing sunglasses on his forehead and he moves so the glasses fall on his eyes. He looks really cool.
media.tenor.com
December 17, 2025 at 4:57 PM
I subscribed to Discord Nitro for professional purposes, and I have to say that I lowkey feel like a cool kid.
So I’m building a website, and I want to use copyright-free visuals. On the websites I visited, I noticed that:
- most visuals are AI-generated.
- *a lot* of them are not flagged as such.
- there’s often a filter to see AI content exclusively, but NO filter to see human content only.
Wtf?
- most visuals are AI-generated.
- *a lot* of them are not flagged as such.
- there’s often a filter to see AI content exclusively, but NO filter to see human content only.
Wtf?
December 16, 2025 at 5:19 PM
So I’m building a website, and I want to use copyright-free visuals. On the websites I visited, I noticed that:
- most visuals are AI-generated.
- *a lot* of them are not flagged as such.
- there’s often a filter to see AI content exclusively, but NO filter to see human content only.
Wtf?
- most visuals are AI-generated.
- *a lot* of them are not flagged as such.
- there’s often a filter to see AI content exclusively, but NO filter to see human content only.
Wtf?