Eva T.
@loupdesnues.bsky.social
EN/IT to FR translator since 2014
Videogame localisation 🎮
Part-time market gardener 🌱
Videogame localisation 🎮
Part-time market gardener 🌱
Faire des travaux dans sa maison, c'est aussi s'entendre dire "talocher le gobetis" et se réjouir d'un enchaînement de syllabes aussi improbable.
January 4, 2024 at 9:14 AM
Faire des travaux dans sa maison, c'est aussi s'entendre dire "talocher le gobetis" et se réjouir d'un enchaînement de syllabes aussi improbable.
Dis Bluesky, quel recours pour une traductrice auto-entrepreneuse privée de fibre depuis le 02/11 ? Le service client Orange me balade de date en date, un technicien a même usurpé ma signature sans jamais venir. L'airbox marche moyen car zone blanche. J'ai été très patiente mais là JPP.
December 18, 2023 at 10:59 AM
Dis Bluesky, quel recours pour une traductrice auto-entrepreneuse privée de fibre depuis le 02/11 ? Le service client Orange me balade de date en date, un technicien a même usurpé ma signature sans jamais venir. L'airbox marche moyen car zone blanche. J'ai été très patiente mais là JPP.
Not to mention AIs are also comparable to cryptocurrencies as far as environmental impact goes (in short: bad).
At From the Void, we hold a pretty firm stance on not using AI & machine translation in our workflows.
We have a lot to say about that topic, so here we go 🧵👇
We have a lot to say about that topic, so here we go 🧵👇
November 14, 2023 at 5:31 PM
Not to mention AIs are also comparable to cryptocurrencies as far as environmental impact goes (in short: bad).
Still no electricity, mobile network or Internet whatsoever after the storm last Wednesday. Currently lucky enough to be at a friend's house to be able to work.
21st century and technology are really fragile things when sh*t hits the fan.
21st century and technology are really fragile things when sh*t hits the fan.
November 7, 2023 at 10:52 AM
Still no electricity, mobile network or Internet whatsoever after the storm last Wednesday. Currently lucky enough to be at a friend's house to be able to work.
21st century and technology are really fragile things when sh*t hits the fan.
21st century and technology are really fragile things when sh*t hits the fan.
Sunday morning reading: an interesting article about AI's environmental cost, comparable if not worse to that of cryptocurrencies.
Might add this to my list of reasons "why I won't do MTPE".
Might add this to my list of reasons "why I won't do MTPE".
TechScape: Turns out there’s another problem with AI – its environmental toll
AI uses huge amounts of electricity and water to work, and the problem is only going to get worse – what can be done? Plus, the wider TechScape
www.theguardian.com
October 29, 2023 at 9:05 AM
Sunday morning reading: an interesting article about AI's environmental cost, comparable if not worse to that of cryptocurrencies.
Might add this to my list of reasons "why I won't do MTPE".
Might add this to my list of reasons "why I won't do MTPE".
Two weeks of holidays at home => OMG Baldur's Gate.
I hadn't been hooked to a game like that for a long time. Love it.
I hadn't been hooked to a game like that for a long time. Love it.
October 23, 2023 at 7:43 PM
Two weeks of holidays at home => OMG Baldur's Gate.
I hadn't been hooked to a game like that for a long time. Love it.
I hadn't been hooked to a game like that for a long time. Love it.
I've been wondering what my first post here should be, and I've finally chosen this diptych called "Hard life at the office".
Meet Léon, Triss and Scratch, my everyday coworkers.
Meet Léon, Triss and Scratch, my everyday coworkers.
October 17, 2023 at 7:43 AM
I've been wondering what my first post here should be, and I've finally chosen this diptych called "Hard life at the office".
Meet Léon, Triss and Scratch, my everyday coworkers.
Meet Léon, Triss and Scratch, my everyday coworkers.