Queridos y queridas hablantes de español de Latinoamérica, necesito vuestra ayuda. ¿Si os digo «cortar el rollo» (por ejemplo: «todo iba bien, pero llegó su padre y nos cortó el rollo») entendéis a lo que se refiere? ¿Es algo que suela decirse para «arruinar un momento»?

La opción de programar correos me parece sencillamente maravillosa.

No se me ocurre un mejor plan de sábado noche que ponerme a hacer facturas, calcular gastos, enviar todo a la asesoría, etc. 🙃

Y así es como está el mercado de la traducción, señoras y señores: 0.01 $/palabra de traducción ESPECIALIZADA. A eso quítale IRPF, cuota de autónomo, etc. Definitivamente (y lamentablemente), cada día es más difícil vivir de esta profesión.

Ya tenemos por aquí a @raeinforma.bsky.social. Ya puedo dormir tranquila.

El sábado fui a ver Gladiator II y tengo que decir que a mí me gustó mucho. No se me hizo larga en absoluto, me entretuvo todo el tiempo, me encantaron todos los guiños a Gladiator I y... PEDRO PASCAL 💖 Y Paul Mescal también lo hace muy bien, que no conocía yo al chiquito este 😌

Espero no ser la única torpe que no se entera muy bien de qué orden siguen las publicaciones que aparecen en el feed 🤡

¿Se han venido ya mis compis de traducción al cielito azul o todavía están por X?