H.C. goes into the opening for the Gnosia anime, "Wolf in Sheep's Clothing", and why its selection of vocalists (Kobo Kanaeru and Kasane Teto) is actually ingeniously relevant to the game's themes. leakedexperience.xyz/gnosia/

Ever since I wrote these articles, a new project called Princession Orchestra has been airing on TV Tokyo since April 2025! It's a non-PreCure magical girl show for girls, and... oh, right. English speakers don't care enough to look into it, do they~? (H.C.) bsky.app/profile/leak...

H.C. discusses the infamous controversy regarding Persona 4 character Naoto and how it probably wouldn't have ever been as much of a problem if the official English translation hadn't made some abysmally transphobic-sounding wording choices.
leakedexperience.xyz/persona-4-na...

After an ordeal of having overhauled the entire website's design, H.C. goes into the rose-colored way people talk about the "GeoCities era" and how beginners can get into making their own personal websites in this day and age.
leakedexperience.xyz/personal-web...

The site has been going through a lot of remodeling lately because both admins are working on major projects that require special formatting. We don't know when either of us will be done... 😅 but thank you for your patience!

Today, D.A. has returned from the anime mines to bring some levity to us all with a new anime recommendations list for tired souls in trying times. leakedexperience.xyz/in-case-of-d...

Debunking the "Madoka killed the magical girl genre" myth, how even well-meaning people keep spreading ignorant myths about the genre as a whole, and PreCure's influence being downplayed by Western anime fans:
Part 1: leakedexperience.xyz/magical-girl...
Part 2: leakedexperience.xyz/madoka-and-p...

How to write a translation criticism that points out legitimate problems without devolving into "translation is evil and localization is bad":
leakedexperience.xyz/translation-...

H.C.'s analysis of the Saint Tail manga, chapter by chapter:
Part 1: leakedexperience.xyz/saint-tail-m...
Part 2: leakedexperience.xyz/saint-tail-m...

Welcome to our Bluesky followers ✨
We'll be reposting some links to our most recent articles. Please share them if you like!