Nicolas Labarre
LightNews LightNews
banner
labarren.cpesr.fr
Nicolas Labarre
@labarren.cpesr.fr
1.2K followers 1.2K following 380 posts
Vice-president for research at University Bordeaux Montaigne.
Comics scholar, writer, player of games, teaching American culture
Author of Warhol Invaders (in French, 2021) and Understanding Genres in Comics (2020).

https://cv.hal.science/nicolas-labarre
Posts Replies Media Videos
labarren.cpesr.fr
"Motorcycle Mike", Frank King's brilliant, anarchistic vision of modernity before Gasoline Alley (1911-1914).

More excellent work by Antoine Sausverd; this was published 5 years ago, but I'm still catching up.

www.topfferiana.fr/2020/03/moto...
Motorcycle Mike, centaure futuriste - Töpfferiana
Rien n'arrête le motard effréné de "Look Out for Motorcycle Mike !", comic strip de Frank King publié de 1911 à 1914, qui vous emmènera de Chicago jusqu'au Paris des Futuristes de Marinetti.
www.topfferiana.fr
December 27, 2025 at 2:38 PM
labarren.cpesr.fr
More borrowings from comics in early cinema, beyond "L'Arroseur arrosé": brilliant detective work by Antoine Sausverd, connecting numerous Lumiere shorts to their predecessors in comics.

(the article was published in 2018, but I'm catching up only now)

www.topfferiana.fr/2018/06/film...
Films Lumière : Les cases avant l'écran - Töpfferiana
L'arroseur arrosé n'est pas un cas isolé. Les toutes premières « vues comiques » tournées par les frères Lumière (1896-1898) reprennent des scénarios déjà mis en images dans la presse illustrée de l'é...
www.topfferiana.fr
December 27, 2025 at 2:27 PM
labarren.cpesr.fr
Un article dans lequel je parle brièvement franchises et industries culturelles, à l'occasion de la sortie d'Avatar 3 (que j'ai trouvé étrange, imparfait, mais aussi très bien)
December 19, 2025 at 9:25 AM
Reposted by Nicolas Labarre
lpcm-plmc.bsky.social
⭐ Belphégor – "Polar et démocratie"

💡 Dirigé par Dominique Jeannerod, Andrew Pepper et Benoît Tadié

lpcm.hypotheses.org/42664
Parution – Polar et démocratie (Belphégor)
Polar et démocratie Belphégor (23-2 2025) Sous la direction de Dominique Jeannerod, Andrew Pepper et Benoît Tadié 2025 Résumé du numéro Le roman policier, dont l’apparition au milieu du xixe siècle co...
lpcm.hypotheses.org
December 19, 2025 at 7:31 AM
Reposted by Nicolas Labarre
cyberciti.biz
Mozilla has a new CEO and he just announced that Firefox will evolve into a modern AI browser. This is a good example of how management doesn’t understand its own user base and why they go out of their way to install Firefox on Windows, Android, iOS and other devices blog.mozilla.org/en/mozilla/l...
A screenshot from the official Mozilla blog that reads: Firefox will grow from a browser into a broader ecosystem of trusted software. Firefox will remain our anchor. It will evolve into a modern AI browser and support a portfolio of new and trusted software additions.
December 16, 2025 at 8:00 PM
Reposted by Nicolas Labarre
maelrannou.bsky.social
C'est évidemment terrible, on voit plusieurs fermetures d'écoles privées hors de prix avant que les élèves n'aient leurs diplômes. Mais la réalité est que de toute façon ces diplômes n'avaient aucune valeurs. Il est grand temps de réguler + fortement ces structures, et d'investir dans l'Université !
December 16, 2025 at 6:23 AM
Reposted by Nicolas Labarre
timdickinson.bsky.social
2025 remains a little too on the nose
bnonews.com BNO News @bnonews.com · 12d
WATCH: Replica of the Statue of Liberty topples due to strong winds in Guaíba, Brazil
December 16, 2025 at 6:33 AM
labarren.cpesr.fr
Seen from France, this sounds chillingly prophetic.
stevecooke.org Grumpy Philosopher @stevecooke.org · 14d
Every university in the UK is currently trying to hang on long enough that a bunch of other universities go bankrupt before they do. Then, maybe the government will do something (fat chance) & there will be the chance at recruiting a few more students to ratchet up that staff:student ratio.
December 16, 2025 at 6:59 AM
Reposted by Nicolas Labarre
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
Reposted by Nicolas Labarre
marisakabas.bsky.social
every post is like i bet you didn’t know this absolutely wonderful thing about rob reiner and each one is different
December 15, 2025 at 4:42 AM
Reposted by Nicolas Labarre
openlibhums.org
“A Woolf of Her Own: Distributed Biographical Cognition in Alison Bechdel’s Are You My Mother?” by Arnaud Schmitt: doi.org/10.16995/cg....
A Woolf of Her Own: Distributed Biographical Cognition in Alison Bechdel’s <em>Are You My Mother?</em>
Alison Bechdel’s work might essentially be seen as autobiographical, but one can find various levels of nonfiction in it and some of these levels are openly biographical or biofictional. Indeed, autob...
doi.org
December 9, 2025 at 12:31 PM
Reposted by Nicolas Labarre
openlibhums.org
Published last week in @comicsgrid.com > “The Cartoon Mode Provides a Stage: Understanding Comics through Performance” by Maggie Gray: doi.org/10.16995/cg.... #ComicsStudies
The Cartoon Mode Provides a Stage: Understanding Comics through Performance
This article examines the phenomenon of cartoon theatre, an approach to performance that emerged in the alternative theatre movement of the mid-1960s to early 1990s which drew on cartooning as a visua...
doi.org
May 27, 2025 at 10:57 AM
Reposted by Nicolas Labarre
comicsgrid.com
New article! The Global Impact of South Korean Women's Narratives: Amplifying Female Voices through Webtoons and Drama Adaptations doi.org/10.16995/cg.... #ComicsStudies @openlibhums.org
The Global Impact of South Korean Women's Narratives: Amplifying Female Voices through Webtoons and Drama Adaptations
The current international influence of female creators in the webtoon industry of South Korea challenges gender barriers within the traditionally male-dominated comic and film sector. Through mixed me...
doi.org
December 11, 2025 at 2:57 PM
Reposted by Nicolas Labarre
julienbouvard.bsky.social
Mercredi 17 décembre, je soutiendrai mon habilitation à diriger des recherches, intitulée "Ce que disent les mangas : discours, formes et dissémination de la bande dessinée japonaise".
Ce sera à 9h, à l’Université Paris Cité, en salle 481 C. C'est public !
December 11, 2025 at 11:25 AM
Reposted by Nicolas Labarre
cedricbrun.bsky.social
Le débat sur les droits d'inscriptions que le ministre veut ouvrir (à la suite de la proposition 12 du rapport sénatorial d'octobre dernier) est un mirage comptable. Le gain financier sera marginal, ne règlera rien et porte un coût politique et social monstrueux. 🧵⤵️
juliengossa.cpesr.fr Julien Gossa @juliengossa.cpesr.fr · 17d
[ #VeilleESR #LRU ] Le ministre annonce « des assises » en janvier sur le financement des universités.

Au menu : les frais d'inscription. (je n'ai rien vu d'autre dans l'article)

Il n'y a eu aucun appel à communication, aucune concertation. C'est dans un mois et il n'y a pas de programme.
Enseignement supérieur : le ministre annonce « des assises » en janvier sur le financement des universités - Public Sénat
Le ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace, a annoncé mardi soir, devant le Sénat, l'organisation d'assises sur le financement des universités en janvier 2026. Alors que l...
www.publicsenat.fr
December 10, 2025 at 10:21 AM
Reposted by Nicolas Labarre
cedricbrun.bsky.social
Je reprends ce fil en essayant d'articuler ce qui peut être une orientation pour un rapport responsable aux systèmes d'IA génératives dans l'enseignement des Lettres Langues Arts et sciences humaines et sociales dans le supérieur. Comme précisé dans le premier fil, c'est un work in progress.
1/n
cedricbrun.bsky.social Cédric Brun @cedricbrun.bsky.social · Nov 22
Depuis un moment, je veux mettre à plat certaines réflexions autour de l'introduction des systèmes d'IA génératives dans l'enseignement. Le récent post de @erajchenbach.cpesr.fr m'offre l'occasion de présenter certains de ces éléments pour discussion. 1/n
bsky.app/profile/eraj...
erajchenbach.cpesr.fr Dr Élise Rajchenbach @erajchenbach.cpesr.fr · Nov 21
Pourquoi ai-je l'impression de lire des dissertations faites avec l'IA? J'ai pourtant bien écrit sur le sujet qu'il ne fallait pas y avoir recours...
December 4, 2025 at 10:05 AM
labarren.cpesr.fr
Une heure sur la Cour Suprême des États-Unis, et son rôle dans les transformations sociales du pays.

C'était à la journée de l'APHG le 5 novembre dernier, et pour vous faire gagner du temps, je parle déjà en vitesse x1,5

www.youtube.com/watch?v=llmb...
XXVe Journée d’étude en Histoire et Géographie de l’APHG Aquitaine
YouTube video by Université Bordeaux Montaigne
www.youtube.com
December 3, 2025 at 5:42 AM
labarren.cpesr.fr
Si vous voulez me lire à propos de Creepshow : j'y parle de l'équilibre entre une nostalgie spectaculaire et affichée d'une part, et l'influence plus souterraine et constante de la bande dessinée sur le cinéma de Romero d'autre part.
December 2, 2025 at 10:34 AM
labarren.cpesr.fr
Impression soleil levant, sur le chemin de l'université.
Ombres d'un arbre sur façade illuminée par le soleil levant.
December 1, 2025 at 7:44 AM
labarren.cpesr.fr
Nouveau dossier dans Comicalités !

"La bande dessinée en traductologie : approches sociologiques actuelles", coordonné par Timothy Sirjacobs et la toujours magistrale Isabelle Licari--Guillaume.

journals.openedition.org/comicalites/...
La bande dessinée en traductologie : approches sociologiques actuel...
Revue interdisciplinaire qui vise à interroger la bande dessinée en tant qu’objet culturel – A multidisciplinary journal dedicated to the study of comics as a cultural object
journals.openedition.org
November 29, 2025 at 5:14 PM
labarren.cpesr.fr
La recension enthousiaste de mon livre sur Moebius aux @upmississippi.bsky.social par @sylvain-lesage.bsky.social me remplit d'une joie sans mélange !

www.citebd.org/neuvieme-art...
Moebius et la transformation du métier d'auteur de bande dessinée
Recension de Nicolas Labarre, Moebius, Jackson, University Press of Mississippi, 2025, 156 p.
www.citebd.org
November 28, 2025 at 5:35 PM
labarren.cpesr.fr
Nouveau livre : J'ai reçu hier mes exemplaires de "2024, une élection américaine", que j'ai eu le très grand plaisir de diriger aux Presses Universitaires de Bordeaux.

Laissez-moi vous en dire un peu plus...
Couverture du livre 2024, une élection américaine. Deux jouets en bois représentant les deux partis, sur fond de bannière étoilée.
November 21, 2025 at 7:42 AM
Reposted by Nicolas Labarre
centremontaigne.bsky.social
Merci aussi @sudouest-33.bsky.social pour le bel article du 4 novembre! Suivez nous!
centre-montaigne.huma-num.fr/index.php/20...
November 19, 2025 at 10:04 AM
Reposted by Nicolas Labarre
sylvain-lesage.bsky.social
Angoulême 2026 : malgré la tentative de dernière minute de 9ème Art+, les éditeurs du SNE actent que le festival n’aura pas lieu, et donnent RV en 2027. La responsabilité de F. Bondoux et D. Groux dans ce fiasco est écrasante
November 19, 2025 at 10:12 AM
Reposted by Nicolas Labarre
centremontaigne.bsky.social
Et n'oubliez pas: demain, Concetta Cavallini commente la lettre sur la mort de La Boétie dans la salle "Tramway" @bubmontaigne.bsky.social, vendredi film sur les guerres de religions, samedi on l'exemplaire de Bordeaux des Essais et dimanche on meurt en mer...
November 18, 2025 at 8:01 PM