くろねこ🐱💕校正・校閲者
@kuromike.bsky.social
フリーの校正・校閲者。英⇒日翻訳も少し。猫と組み立てとパズル、好きなところはロンドン🇬🇧 なぜか中世フランスの裁判記録を仏語で読んだことがある🤣
Freelance proofreader. Cat lover.
Freelance proofreader. Cat lover.
最近、SNSでstopの「止（や）める」を「辞める」と書く人が増えていて、見かけるたびにザワザワしている😹
January 23, 2026 at 10:16 PM
最近、SNSでstopの「止（や）める」を「辞める」と書く人が増えていて、見かけるたびにザワザワしている😹
今日は短めの翻訳と校正2本。どれも海外の法律やIT系なのでとても勉強になる✍️
January 12, 2026 at 1:48 PM
今日は短めの翻訳と校正2本。どれも海外の法律やIT系なのでとても勉強になる✍️
年末まで学生向け書籍の校正･校閲。そのあと体調を崩してまだ咳が出る😅
January 9, 2026 at 9:38 AM
年末まで学生向け書籍の校正･校閲。そのあと体調を崩してまだ咳が出る😅
ツイッタが虫の息なのでこちらに戻ってきた👍
January 9, 2026 at 9:22 AM
ツイッタが虫の息なのでこちらに戻ってきた👍
仕事内容は「校閲」なんだけど、だいたいのクライアントさんが「校正」って言ってくる😺
February 18, 2024 at 1:58 AM
仕事内容は「校閲」なんだけど、だいたいのクライアントさんが「校正」って言ってくる😺
fitbit新しくしたので通知の設定したいんだけど、LINEを読み込んでくれない🤔
February 10, 2024 at 12:44 AM
fitbit新しくしたので通知の設定したいんだけど、LINEを読み込んでくれない🤔
待って待って、私の初ブルスコが「もろ○○」？🤣
February 9, 2024 at 1:11 PM
待って待って、私の初ブルスコが「もろ○○」？🤣
Reposted by くろねこ🐱💕校正・校閲者
ひいー
February 9, 2024 at 11:32 AM
ひいー