今読んでる短編小説で「Gibson Beefeaters」と言うべき場面で「Bibson Geefeaters」と言っているのを見つけた。
こういう2語以上の語の頭語を置換する言葉遊びのことを「Spoonerism(語音転換)」というんだって。この種の言い誤りをしばしばしたことで有名な英国の牧師W.A.Spoonerが由来だそう。