リゲル=ラッソ（Rygel Lasso ）…and Ceruli
@khaos869.bsky.social
VTuber志望のよわよわレヴナント。
7割方男。中の人こと青瑠璃は女。
趣味はラクガキと翻訳。なんでも許せる方向ケ。
翻訳のっける場所 https://w.atwiki.jp/cerulidatafile/
Hell-o〜
I'm Rygel Lasso, the weakest zombie-like something who wanna be a VTuber!
（JP/EN/CH（little,though））
7割方男。中の人こと青瑠璃は女。
趣味はラクガキと翻訳。なんでも許せる方向ケ。
翻訳のっける場所 https://w.atwiki.jp/cerulidatafile/
Hell-o〜
I'm Rygel Lasso, the weakest zombie-like something who wanna be a VTuber!
（JP/EN/CH（little,though））
Pinned
cerulidatafile @ ウィキ
このwikiは日本語版Wikiの無い、あるいはwikiの更新がないアプリをボイスデータ中心に管理人の独断と偏見で纏めた非公式wikiです。 キャラクターのボイスに着目して纏めていくので、攻略方法などは...
w.atwiki.jp
w.atwiki.jp/cerulidatafi...
最近ろくに編集できてないけド
こういうページ運営してマス
日本語ローカライズが不十分なアプリや二次創作ゲームのストーリーやキャラデータの翻訳してるヨ（英、中→日）
お陰様で多くの方々に閲覧いただいておりマス
マイペース更新だけド
これからもよろしくネ
最近ろくに編集できてないけド
こういうページ運営してマス
日本語ローカライズが不十分なアプリや二次創作ゲームのストーリーやキャラデータの翻訳してるヨ（英、中→日）
お陰様で多くの方々に閲覧いただいておりマス
マイペース更新だけド
これからもよろしくネ
@selfishsolace.bsky.social Thank you for following back!
February 6, 2026 at 5:51 PM
@selfishsolace.bsky.social Thank you for following back!
なんか良い感じのをかきたかった
失敗しタ
失敗しタ
February 3, 2026 at 5:41 PM
なんか良い感じのをかきたかった
失敗しタ
失敗しタ
Reposted by リゲル=ラッソ（Rygel Lasso ）…and Ceruli
Xの問題で作ったイラストやドット絵などはメインでこちらで投稿することに決めました
Xの垢は消しませんが活動は減らします
さてブルスカをメインにする為、私と仲良くしてくれそうなフォロワーさんがほしいので宣伝
ドット絵が大好きな人です
東方の創作活動がメインですが、最近はリトルウィッチノベタにも熱が入っています
たまにBGMアレンジもしています
仲良くしてくれる人がいたら嬉しいな
#東方Project
#東方
#絵描きさんと繋がりたい
#絵柄好みっていう人にフォローされたい
Xの垢は消しませんが活動は減らします
さてブルスカをメインにする為、私と仲良くしてくれそうなフォロワーさんがほしいので宣伝
ドット絵が大好きな人です
東方の創作活動がメインですが、最近はリトルウィッチノベタにも熱が入っています
たまにBGMアレンジもしています
仲良くしてくれる人がいたら嬉しいな
#東方Project
#東方
#絵描きさんと繋がりたい
#絵柄好みっていう人にフォローされたい
December 24, 2025 at 3:06 PM
Xの問題で作ったイラストやドット絵などはメインでこちらで投稿することに決めました
Xの垢は消しませんが活動は減らします
さてブルスカをメインにする為、私と仲良くしてくれそうなフォロワーさんがほしいので宣伝
ドット絵が大好きな人です
東方の創作活動がメインですが、最近はリトルウィッチノベタにも熱が入っています
たまにBGMアレンジもしています
仲良くしてくれる人がいたら嬉しいな
#東方Project
#東方
#絵描きさんと繋がりたい
#絵柄好みっていう人にフォローされたい
Xの垢は消しませんが活動は減らします
さてブルスカをメインにする為、私と仲良くしてくれそうなフォロワーさんがほしいので宣伝
ドット絵が大好きな人です
東方の創作活動がメインですが、最近はリトルウィッチノベタにも熱が入っています
たまにBGMアレンジもしています
仲良くしてくれる人がいたら嬉しいな
#東方Project
#東方
#絵描きさんと繋がりたい
#絵柄好みっていう人にフォローされたい
反動で人間成分が普段よりちょっと少なめのﾊｶｾ描けタ
January 27, 2026 at 4:15 PM
反動で人間成分が普段よりちょっと少なめのﾊｶｾ描けタ
夢に出てきたﾊｶｾ（ﾊｶｾか？）
人間に近づきすぎた結果
魔力がかなり減少していると思われる。
シねない上に痛みを感じないので
軽率に己の身体（なんかあるっぽい）を蔑ろにする。
なんかすぐ復活するので気にしてない。
町をパルクールしてはたまに他人にちょっかいをかけている。
人間に近づきすぎた結果
魔力がかなり減少していると思われる。
シねない上に痛みを感じないので
軽率に己の身体（なんかあるっぽい）を蔑ろにする。
なんかすぐ復活するので気にしてない。
町をパルクールしてはたまに他人にちょっかいをかけている。
January 27, 2026 at 3:08 PM
夢に出てきたﾊｶｾ（ﾊｶｾか？）
人間に近づきすぎた結果
魔力がかなり減少していると思われる。
シねない上に痛みを感じないので
軽率に己の身体（なんかあるっぽい）を蔑ろにする。
なんかすぐ復活するので気にしてない。
町をパルクールしてはたまに他人にちょっかいをかけている。
人間に近づきすぎた結果
魔力がかなり減少していると思われる。
シねない上に痛みを感じないので
軽率に己の身体（なんかあるっぽい）を蔑ろにする。
なんかすぐ復活するので気にしてない。
町をパルクールしてはたまに他人にちょっかいをかけている。
プロの翻訳家になる英語のレベルが
TOEIC900点程度がスタートラインとか聞いてドカ鬱のTOEIC730点アマチュア翻訳マン
シャワー浴びて寝るカ（）
TOEIC900点程度がスタートラインとか聞いてドカ鬱のTOEIC730点アマチュア翻訳マン
シャワー浴びて寝るカ（）
January 27, 2026 at 2:31 PM
プロの翻訳家になる英語のレベルが
TOEIC900点程度がスタートラインとか聞いてドカ鬱のTOEIC730点アマチュア翻訳マン
シャワー浴びて寝るカ（）
TOEIC900点程度がスタートラインとか聞いてドカ鬱のTOEIC730点アマチュア翻訳マン
シャワー浴びて寝るカ（）
表情の練習
（素晴らしきGen3/人間AUでぃまたそのデザイン: @selfishsolace.bsky.social 様）
（素晴らしきGen3/人間AUでぃまたそのデザイン: @selfishsolace.bsky.social 様）
January 26, 2026 at 2:13 PM
表情の練習
（素晴らしきGen3/人間AUでぃまたそのデザイン: @selfishsolace.bsky.social 様）
（素晴らしきGen3/人間AUでぃまたそのデザイン: @selfishsolace.bsky.social 様）
ボカロ曲パロディをしようとおもったら
後半でソシャゲの愚痴大会になりそうになったのでたぶん没
後半でソシャゲの愚痴大会になりそうになったのでたぶん没
January 22, 2026 at 5:28 PM
ボカロ曲パロディをしようとおもったら
後半でソシャゲの愚痴大会になりそうになったのでたぶん没
後半でソシャゲの愚痴大会になりそうになったのでたぶん没
ﾊｶｾ置いて寝るネ…
January 22, 2026 at 5:20 PM
ﾊｶｾ置いて寝るネ…
かわいいでっしゃロ（現実逃避）（両方とも稼働100年以上の老機体）（現実を直視した結果がご覧の有様だよ！！！）
January 21, 2026 at 5:03 PM
かわいいでっしゃロ（現実逃避）（両方とも稼働100年以上の老機体）（現実を直視した結果がご覧の有様だよ！！！）
January 20, 2026 at 10:24 AM
【信じられません】
長年追っていたポケモン二次創作作品“Pokémon Clover”ですが
なんと製作予定の日本語パッチ用ローカライズに
俺が参加することになりましタ。マジで俺でいいのカ。
現在オリジナル技などの翻訳作業をやってマス。
なんとか…頑張りマス。
いいものを作れればいいなァ（のんき）
長年追っていたポケモン二次創作作品“Pokémon Clover”ですが
なんと製作予定の日本語パッチ用ローカライズに
俺が参加することになりましタ。マジで俺でいいのカ。
現在オリジナル技などの翻訳作業をやってマス。
なんとか…頑張りマス。
いいものを作れればいいなァ（のんき）
January 19, 2026 at 5:04 PM
【信じられません】
長年追っていたポケモン二次創作作品“Pokémon Clover”ですが
なんと製作予定の日本語パッチ用ローカライズに
俺が参加することになりましタ。マジで俺でいいのカ。
現在オリジナル技などの翻訳作業をやってマス。
なんとか…頑張りマス。
いいものを作れればいいなァ（のんき）
長年追っていたポケモン二次創作作品“Pokémon Clover”ですが
なんと製作予定の日本語パッチ用ローカライズに
俺が参加することになりましタ。マジで俺でいいのカ。
現在オリジナル技などの翻訳作業をやってマス。
なんとか…頑張りマス。
いいものを作れればいいなァ（のんき）
Truant（ @selfishsolace.bsky.social ）様のGen3/人間AUプロトタイプ兄弟💘💾のFA描いたらTumblrにてお褒めの言葉を頂いた記念
ガチめにこのデザイン好キ。
ガチめにこのデザイン好キ。
January 11, 2026 at 11:41 AM
Truant（ @selfishsolace.bsky.social ）様のGen3/人間AUプロトタイプ兄弟💘💾のFA描いたらTumblrにてお褒めの言葉を頂いた記念
ガチめにこのデザイン好キ。
ガチめにこのデザイン好キ。
January 8, 2026 at 12:26 PM
IbisPaintXで
Falloutらくがき
Falloutらくがき
January 8, 2026 at 12:20 PM
IbisPaintXで
Falloutらくがき
Falloutらくがき
ちょっとメンタル的にヤバいので
メンタルリセットをはかろう
持つべきは私よりしっかりした家族だな
メンタルリセットをはかろう
持つべきは私よりしっかりした家族だな
January 4, 2026 at 10:20 AM
ちょっとメンタル的にヤバいので
メンタルリセットをはかろう
持つべきは私よりしっかりした家族だな
メンタルリセットをはかろう
持つべきは私よりしっかりした家族だな
というわけで「アイ,ロボット」観てましタ。
やはりNS-5は第2世代人造人間のイメージ。
やはりNS-5は第2世代人造人間のイメージ。
January 4, 2026 at 5:02 AM
というわけで「アイ,ロボット」観てましタ。
やはりNS-5は第2世代人造人間のイメージ。
やはりNS-5は第2世代人造人間のイメージ。
ドラマ版Falloutの最新話に追いついたのデ
とある映画を観てマス
とある映画を観てマス
January 4, 2026 at 4:01 AM
ドラマ版Falloutの最新話に追いついたのデ
とある映画を観てマス
とある映画を観てマス
人外推しつめつめ…
January 1, 2026 at 10:31 AM
人外推しつめつめ…
あけましておめでとうございます！！！
午年なのでギディアップ・バターカップ
と
ちびショーンくん
のつもり
午年なのでギディアップ・バターカップ
と
ちびショーンくん
のつもり
December 31, 2025 at 3:03 PM
あけましておめでとうございます！！！
午年なのでギディアップ・バターカップ
と
ちびショーンくん
のつもり
午年なのでギディアップ・バターカップ
と
ちびショーンくん
のつもり
大晦日に25周年イラストネタを。。
コンセプトアートのGen2ちゃん（中破）を連れ回す生き生きとしたﾆｯｸ氏。。。（半分妄想）
コンセプトアートのGen2ちゃん（中破）を連れ回す生き生きとしたﾆｯｸ氏。。。（半分妄想）
December 31, 2025 at 2:50 PM
大晦日に25周年イラストネタを。。
コンセプトアートのGen2ちゃん（中破）を連れ回す生き生きとしたﾆｯｸ氏。。。（半分妄想）
コンセプトアートのGen2ちゃん（中破）を連れ回す生き生きとしたﾆｯｸ氏。。。（半分妄想）
FSO日本コミュニティでのラクガキ
忍殺は序盤だけ通りました
ボーイミーツガールあたりまデ？
忍殺は序盤だけ通りました
ボーイミーツガールあたりまデ？
December 31, 2025 at 1:34 PM
FSO日本コミュニティでのラクガキ
忍殺は序盤だけ通りました
ボーイミーツガールあたりまデ？
忍殺は序盤だけ通りました
ボーイミーツガールあたりまデ？
Nyaccready
December 31, 2025 at 1:33 PM
Nyaccready