First game that came to mind was Suburbia! Despite the name, it's actually about fitting lots of different uses together collaboratively, been a while since I've played but I recall it being pretty fun! beziergames.com/products/sub...