Onecast app gained xcloud support at latest update, it is now possible to use xcloud on apple tv.