Jianli (Doc) Yang 楊建利
@jianliyang.bsky.social
公民力量创始人
极权政治、极端宗教、贪婪无节制的资本和道德化的暴民，是人类文明的四大危害。
Founder of http://citizenpowerforchina.org
Author, Chinese Calligraphy Artist
Totalitarian politics, extreme religions, greedy & unrestrained capital, and moralized mobs are the four major dangers to humanity.
极权政治、极端宗教、贪婪无节制的资本和道德化的暴民，是人类文明的四大危害。
Founder of http://citizenpowerforchina.org
Author, Chinese Calligraphy Artist
Totalitarian politics, extreme religions, greedy & unrestrained capital, and moralized mobs are the four major dangers to humanity.
Pinned
God bless the United States of America.
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
My latest. Published in National Review.
Beijing’s Long Game Meets Washington’s Gamble --Venezuela has become a proving ground for the emerging world order , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
Beijing’s Long Game Meets Washington’s Gamble --Venezuela has become a proving ground for the emerging world order , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
Beijing’s Long Game Meets Washington’s Gamble --Venezuela has become a proving ground for the emerging world order
“The fundamental question remains: Will Trump make concessions to China on the South China Sea, particularly Taiwan, in exchange for Xi Jinping’s concessions on Venezuela and the Western Hemisphere? "
open.substack.com
January 6, 2026 at 3:22 PM
My latest. Published in National Review.
Beijing’s Long Game Meets Washington’s Gamble --Venezuela has become a proving ground for the emerging world order , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
Beijing’s Long Game Meets Washington’s Gamble --Venezuela has become a proving ground for the emerging world order , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
Power, however strong it looks, can collapse in a few hours. Maduro is neither the 1st nor the last. No leader can claim a total immunity fr this destiny. Ultimately, power ends well only when it serves well; its true value is found in uplifting the powerless while upholding the legitimate powerful.
January 6, 2026 at 12:17 AM
Power, however strong it looks, can collapse in a few hours. Maduro is neither the 1st nor the last. No leader can claim a total immunity fr this destiny. Ultimately, power ends well only when it serves well; its true value is found in uplifting the powerless while upholding the legitimate powerful.
权力可以在多年间营造出一种恒久不变的假象，却可能在一夜之间土崩瓦解。尼古拉斯·马杜罗并非历史上第一个、也绝不会是最后一个经历这种骤然崩塌的领导人。任何领导者——无论其种族、性别、地理位置或意识形态为何——都无法宣称自己能够免疫于权力本身的剧烈波动。归根结底，权力唯有在被善用时，才能善终；它的真正价值，体现在扶助弱者，同时捍卫正当的强者。
January 6, 2026 at 12:04 AM
权力可以在多年间营造出一种恒久不变的假象，却可能在一夜之间土崩瓦解。尼古拉斯·马杜罗并非历史上第一个、也绝不会是最后一个经历这种骤然崩塌的领导人。任何领导者——无论其种族、性别、地理位置或意识形态为何——都无法宣称自己能够免疫于权力本身的剧烈波动。归根结底，权力唯有在被善用时，才能善终；它的真正价值，体现在扶助弱者，同时捍卫正当的强者。
My personal view on the US capture of Maduro.
January 3, 2026 at 4:30 PM
My personal view on the US capture of Maduro.
我个人判断美国抓捕马杜罗的行动是否正确的标准是：首先要看委内瑞拉人民的人权状况因此变的更差了还是改善了，再则—从更深远的视角来看，在这个事件所塑造的新的国际规则下，台湾总统赖清德是感到更大的威胁还是感到更安全了。
我希望是后者。
我希望是后者。
January 3, 2026 at 4:15 PM
我个人判断美国抓捕马杜罗的行动是否正确的标准是：首先要看委内瑞拉人民的人权状况因此变的更差了还是改善了，再则—从更深远的视角来看，在这个事件所塑造的新的国际规则下，台湾总统赖清德是感到更大的威胁还是感到更安全了。
我希望是后者。
我希望是后者。
BEIJING WEAPONIZES STRATEGIC AMBIGUITY ON TAIWAN/National Review
By Jianli Yang
China’s latest action looks less like an exercise and more like a deliberate attempt to erase the line between drills and war-the inauguration of Beijing's Own Version of Strategic Ambiguity.
From nationalreview.com
By Jianli Yang
China’s latest action looks less like an exercise and more like a deliberate attempt to erase the line between drills and war-the inauguration of Beijing's Own Version of Strategic Ambiguity.
From nationalreview.com
National Review
Leading conservative magazine and website covering news, politics, current events, and culture with detailed analysis and commentary.
nationalreview.com
December 31, 2025 at 3:31 PM
BEIJING WEAPONIZES STRATEGIC AMBIGUITY ON TAIWAN/National Review
By Jianli Yang
China’s latest action looks less like an exercise and more like a deliberate attempt to erase the line between drills and war-the inauguration of Beijing's Own Version of Strategic Ambiguity.
From nationalreview.com
By Jianli Yang
China’s latest action looks less like an exercise and more like a deliberate attempt to erase the line between drills and war-the inauguration of Beijing's Own Version of Strategic Ambiguity.
From nationalreview.com
My latest published in National Review.
CHINA’S ALARMING LATIN AMERICA STRATEGY
A new paper reveals the essence of Beijing’s worldview: the entire world is one chessboard, and the Taiwan question is at its center.
Source: www.nationalreview.com/2025/12/chin...
CHINA’S ALARMING LATIN AMERICA STRATEGY
A new paper reveals the essence of Beijing’s worldview: the entire world is one chessboard, and the Taiwan question is at its center.
Source: www.nationalreview.com/2025/12/chin...
China’s Alarming Latin America Strategy | National Review
A new paper reveals the essence of Beijing’s worldview: the entire world is one chessboard, and the Taiwan question is at its center.
www.nationalreview.com
December 23, 2025 at 2:25 PM
My latest published in National Review.
CHINA’S ALARMING LATIN AMERICA STRATEGY
A new paper reveals the essence of Beijing’s worldview: the entire world is one chessboard, and the Taiwan question is at its center.
Source: www.nationalreview.com/2025/12/chin...
CHINA’S ALARMING LATIN AMERICA STRATEGY
A new paper reveals the essence of Beijing’s worldview: the entire world is one chessboard, and the Taiwan question is at its center.
Source: www.nationalreview.com/2025/12/chin...
My latest on the AI race between the US and China, published in The National Interest.
CHINA’S CHIP WAR STRATEGY IS FIXED. HERE’S WHY AMERICA’S SHOULD BE, TOO, by @yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S CHIP WAR STRATEGY IS FIXED. HERE’S WHY AMERICA’S SHOULD BE, TOO, by @yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S CHIP WAR STRATEGY IS FIXED. HERE’S WHY AMERICA’S SHOULD BE, TOO
These strategic choices are dictated by the nature of the AI race. I believe this competition is best understood as a code war—originating in technology but extending far beyond it.
open.substack.com
December 19, 2025 at 3:00 PM
My latest on the AI race between the US and China, published in The National Interest.
CHINA’S CHIP WAR STRATEGY IS FIXED. HERE’S WHY AMERICA’S SHOULD BE, TOO, by @yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S CHIP WAR STRATEGY IS FIXED. HERE’S WHY AMERICA’S SHOULD BE, TOO, by @yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
My latest, published in EastAsiaForum.
India and China in deep water over Himalayan hydropower , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
India and China in deep water over Himalayan hydropower , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
India and China in deep water over Himalayan hydropower
EastAsiaForum
open.substack.com
December 18, 2025 at 3:05 PM
My latest, published in EastAsiaForum.
India and China in deep water over Himalayan hydropower , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
India and China in deep water over Himalayan hydropower , by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
我在《The Diplomat》（外交家）杂志上的文章，由议报团队翻译，发表在【译丛】
北京的新“两线战略”：中日台三角的国际法律战与历史叙事战 yibaochina.com?p=257065
在高市早苗国会讲话之后，北京采取了一项在PRC外交史上前所未有的举措：向联合国递交正式信函，指责日本“侵略”，并警告中国将根据《联合国宪章》行使自卫权，开启以“国际法战”和“历史战”为核心的双线作战。
北京的新“两线战略”：中日台三角的国际法律战与历史叙事战 yibaochina.com?p=257065
在高市早苗国会讲话之后，北京采取了一项在PRC外交史上前所未有的举措：向联合国递交正式信函，指责日本“侵略”，并警告中国将根据《联合国宪章》行使自卫权，开启以“国际法战”和“历史战”为核心的双线作战。
December 9, 2025 at 4:34 PM
我在《The Diplomat》（外交家）杂志上的文章，由议报团队翻译，发表在【译丛】
北京的新“两线战略”：中日台三角的国际法律战与历史叙事战 yibaochina.com?p=257065
在高市早苗国会讲话之后，北京采取了一项在PRC外交史上前所未有的举措：向联合国递交正式信函，指责日本“侵略”，并警告中国将根据《联合国宪章》行使自卫权，开启以“国际法战”和“历史战”为核心的双线作战。
北京的新“两线战略”：中日台三角的国际法律战与历史叙事战 yibaochina.com?p=257065
在高市早苗国会讲话之后，北京采取了一项在PRC外交史上前所未有的举措：向联合国递交正式信函，指责日本“侵略”，并警告中国将根据《联合国宪章》行使自卫权，开启以“国际法战”和“历史战”为核心的双线作战。
My latest op-ed, published in The National Review
One Fire, One System: Hong Kong’s Fire Tragedy and the City That No Longer Exists @yangjianli001.bsky.social
www.nationalreview.com/2025/12/one-...
One Fire, One System: Hong Kong’s Fire Tragedy and the City That No Longer Exists @yangjianli001.bsky.social
www.nationalreview.com/2025/12/one-...
One Fire, One System: Hong Kong’s Fire Tragedy and the City That No Longer Exists | National Review
Hong Kong did not simply mishandle a tragedy; it demonstrated, once again, that it has become something fundamentally different from what it once was.
www.nationalreview.com
December 9, 2025 at 4:23 PM
My latest op-ed, published in The National Review
One Fire, One System: Hong Kong’s Fire Tragedy and the City That No Longer Exists @yangjianli001.bsky.social
www.nationalreview.com/2025/12/one-...
One Fire, One System: Hong Kong’s Fire Tragedy and the City That No Longer Exists @yangjianli001.bsky.social
www.nationalreview.com/2025/12/one-...
My latest op-ed published in The Diplomat.
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN
The use of both international lawfare and historical narrative warfare signals a major, under-recognized shift in China’s Taiwan strategy and its approach to Japan.
open.substack.com
December 8, 2025 at 3:15 PM
My latest op-ed published in The Diplomat.
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by @yangjianli001.bsky.social open.substack.com/pub/jianlido...
My latest op-ed piece, on China-Taiwan-Japan-America, published in The Diplomat.
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by
@yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by
@yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN
The use of both international lawfare and historical narrative warfare signals a major, under-recognized shift in China’s Taiwan strategy and its approach to Japan.
open.substack.com
December 5, 2025 at 5:16 PM
My latest op-ed piece, on China-Taiwan-Japan-America, published in The Diplomat.
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by
@yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
CHINA’S NEW ‘TWO-FRONT STRATEGY’ AGAINST JAPAN AND TAIWAN, by
@yangjianli001.bsky.social
open.substack.com/pub/jianlido...
我在《Providence》（远见）上关于南亚地缘政治的文章的中文译稿，发表在议报译丛。
译丛】南亚地缘政治中美印巴中关系的交织动态 yibaochina.com?p=257035 11月12日和13日新德里和伊斯兰堡接连发生爆炸事件，印度和巴基斯坦迄今既没有立即展开激烈的相互指责，也没有采取公开的报复行动。如果不了解亚洲当前三大战略三角——美印中三角、美中巴三角和美印巴三角——就无法理解这种克制。
译丛】南亚地缘政治中美印巴中关系的交织动态 yibaochina.com?p=257035 11月12日和13日新德里和伊斯兰堡接连发生爆炸事件，印度和巴基斯坦迄今既没有立即展开激烈的相互指责，也没有采取公开的报复行动。如果不了解亚洲当前三大战略三角——美印中三角、美中巴三角和美印巴三角——就无法理解这种克制。
December 4, 2025 at 4:17 PM
我在《Providence》（远见）上关于南亚地缘政治的文章的中文译稿，发表在议报译丛。
译丛】南亚地缘政治中美印巴中关系的交织动态 yibaochina.com?p=257035 11月12日和13日新德里和伊斯兰堡接连发生爆炸事件，印度和巴基斯坦迄今既没有立即展开激烈的相互指责，也没有采取公开的报复行动。如果不了解亚洲当前三大战略三角——美印中三角、美中巴三角和美印巴三角——就无法理解这种克制。
译丛】南亚地缘政治中美印巴中关系的交织动态 yibaochina.com?p=257035 11月12日和13日新德里和伊斯兰堡接连发生爆炸事件，印度和巴基斯坦迄今既没有立即展开激烈的相互指责，也没有采取公开的报复行动。如果不了解亚洲当前三大战略三角——美印中三角、美中巴三角和美印巴三角——就无法理解这种克制。
My lates op-ed piece with my friend Jamie Daves, published in Providence. The Interlocking Dynamics of U.S.-India-Pakistan-China Relations in South Asian Geopolitics providencemag.com/2025/12/the-... via @ProvMagazine @yangjianli001
The Interlocking Dynamics of U.S.-India-Pakistan-China Relations in South Asian Geopolitics - Providence
The geopolitics of South Asia, home to about a quarter of the world's population, is increasingly informed by a series of dynamic and interconnected bilateral relationships
providencemag.com
December 2, 2025 at 4:40 PM
My lates op-ed piece with my friend Jamie Daves, published in Providence. The Interlocking Dynamics of U.S.-India-Pakistan-China Relations in South Asian Geopolitics providencemag.com/2025/12/the-... via @ProvMagazine @yangjianli001
My latest op-ed piece, published in The National Interest.
ON CHINA TRADE ISSUES, TRUST NEEDS VERIFICATION, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
ON CHINA TRADE ISSUES, TRUST NEEDS VERIFICATION, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
ON CHINA TRADE ISSUES, TRUST NEEDS VERIFICATION
NATIONALINTEREST.ORG
open.substack.com
November 15, 2025 at 2:39 PM
My latest op-ed piece, published in The National Interest.
ON CHINA TRADE ISSUES, TRUST NEEDS VERIFICATION, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
ON CHINA TRADE ISSUES, TRUST NEEDS VERIFICATION, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
我在《TheDiplomat》（外交家）刊物上的撰文的中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】特朗普-习近平峰会后，印度的稀土机遇 yibaochina.com?p=256912 印度兼具规模和信誉。它是世界第五大经济体，是美国值得信赖的合作伙伴，凭借强大的政治意愿和不断发展的技术生态系统，印度可能很快会与美国和日本一起，成为民主的稀土网络中的第三大支柱。
【译丛】特朗普-习近平峰会后，印度的稀土机遇 yibaochina.com?p=256912 印度兼具规模和信誉。它是世界第五大经济体，是美国值得信赖的合作伙伴，凭借强大的政治意愿和不断发展的技术生态系统，印度可能很快会与美国和日本一起，成为民主的稀土网络中的第三大支柱。
【译丛】特朗普-习近平峰会后，印度的稀土机遇 - 议报
此次峰会为应对中国在稀土领域的垄断地位争取了一年的时间。印度最有能力抓住这一机遇。 来源： 外交家（The Diplomat）2025年11月6日 作者：Jianli Yang （杨建利） 译者：Fred 唐纳德·特朗普和习近平在庆州举行的亚太经合组织峰会并未达成任何重大协议，但却带来了一项宝贵的副产品：时间。中国同意将最新一轮稀土出口管制措施推迟一年实施。华盛顿方面担心，这些措施可能会在一夜之间...
yibaochina.com
November 11, 2025 at 12:33 AM
我在《TheDiplomat》（外交家）刊物上的撰文的中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】特朗普-习近平峰会后，印度的稀土机遇 yibaochina.com?p=256912 印度兼具规模和信誉。它是世界第五大经济体，是美国值得信赖的合作伙伴，凭借强大的政治意愿和不断发展的技术生态系统，印度可能很快会与美国和日本一起，成为民主的稀土网络中的第三大支柱。
【译丛】特朗普-习近平峰会后，印度的稀土机遇 yibaochina.com?p=256912 印度兼具规模和信誉。它是世界第五大经济体，是美国值得信赖的合作伙伴，凭借强大的政治意愿和不断发展的技术生态系统，印度可能很快会与美国和日本一起，成为民主的稀土网络中的第三大支柱。
My latest op-ed piece, published in The Hill.
SKILLED LABOR L-1 VISAS ARE CRITICAL TO THE US MANUFACTURING REVIVAL, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
SKILLED LABOR L-1 VISAS ARE CRITICAL TO THE US MANUFACTURING REVIVAL, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
SKILLED LABOR L-1 VISAS ARE CRITICAL TO THE US MANUFACTURING REVIVAL
THEHILL.COM
open.substack.com
November 10, 2025 at 3:53 PM
My latest op-ed piece, published in The Hill.
SKILLED LABOR L-1 VISAS ARE CRITICAL TO THE US MANUFACTURING REVIVAL, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
SKILLED LABOR L-1 VISAS ARE CRITICAL TO THE US MANUFACTURING REVIVAL, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
My latest Op-Ed piece, published in The Diplomat.
India’s Rare Earth Opportunity After the Trump-Xi Summit, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
India’s Rare Earth Opportunity After the Trump-Xi Summit, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
India’s Rare Earth Opportunity After the Trump-Xi Summit
The summit bought a year of time to combat China’s rare earth dominance. India is best positioned to take advantage.
open.substack.com
November 10, 2025 at 2:04 AM
My latest Op-Ed piece, published in The Diplomat.
India’s Rare Earth Opportunity After the Trump-Xi Summit, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
India’s Rare Earth Opportunity After the Trump-Xi Summit, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
这是我应韩国的最大报纸之一《朝鲜日报》的邀请撰写的文章的中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】特朗普与习近平达成贸易休战协议，有望实现可控竞争 yibaochina.com?p=256873 在亚太经合组织框架下于韩国举行的特-习峰会并未结束贸易战，也未重塑全球秩序。两位领导人寻求在经济冲突中暂时停火。双方的协议只是权宜之计，旨在为这场双方都无法完全取胜也无法承受彻底失败的战役争取时间。
【译丛】特朗普与习近平达成贸易休战协议，有望实现可控竞争 yibaochina.com?p=256873 在亚太经合组织框架下于韩国举行的特-习峰会并未结束贸易战，也未重塑全球秩序。两位领导人寻求在经济冲突中暂时停火。双方的协议只是权宜之计，旨在为这场双方都无法完全取胜也无法承受彻底失败的战役争取时间。
【译丛】特朗普与习近平达成贸易休战协议，有望实现可控竞争 - 议报
峰会建立对话机制，但缺乏核查机制，中美竞争中优先考虑的是过程而非达成全面协议 来源：朝鲜日报（chosen.com) 作者：杨建利，哈佛大学肯尼迪学院研究员 译者：Fredyibaochina.com 上月30日，美国总统唐纳德·特朗普在金海国际机场航站楼迎接中国国家主席习近平，随后举行双边会晤。 /UPI-韩联社yibaochina.com 在亚太经合组织框架下于韩国举行的特朗普-习近平峰会并未...
yibaochina.com
November 5, 2025 at 2:04 AM
这是我应韩国的最大报纸之一《朝鲜日报》的邀请撰写的文章的中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】特朗普与习近平达成贸易休战协议，有望实现可控竞争 yibaochina.com?p=256873 在亚太经合组织框架下于韩国举行的特-习峰会并未结束贸易战，也未重塑全球秩序。两位领导人寻求在经济冲突中暂时停火。双方的协议只是权宜之计，旨在为这场双方都无法完全取胜也无法承受彻底失败的战役争取时间。
【译丛】特朗普与习近平达成贸易休战协议，有望实现可控竞争 yibaochina.com?p=256873 在亚太经合组织框架下于韩国举行的特-习峰会并未结束贸易战，也未重塑全球秩序。两位领导人寻求在经济冲突中暂时停火。双方的协议只是权宜之计，旨在为这场双方都无法完全取胜也无法承受彻底失败的战役争取时间。
My latest op-ed, a post Trump Xi Summit analysis published in Korea's major newspaper The Chosun Daily.
Trump–Xi Deal at APEC: The Mechanism to Reach a Trade Truce Is More Important Than the Truce Itself, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
Trump–Xi Deal at APEC: The Mechanism to Reach a Trade Truce Is More Important Than the Truce Itself, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
Trump–Xi Deal at APEC: The Mechanism to Reach a Trade Truce Is More Important Than the Truce Itself
CHOSUN.COM
open.substack.com
November 4, 2025 at 7:42 PM
My latest op-ed, a post Trump Xi Summit analysis published in Korea's major newspaper The Chosun Daily.
Trump–Xi Deal at APEC: The Mechanism to Reach a Trade Truce Is More Important Than the Truce Itself, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
Trump–Xi Deal at APEC: The Mechanism to Reach a Trade Truce Is More Important Than the Truce Itself, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
这是我在《The National Review》（国家评论）上撰文的中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】中国的“开放式堡垒”战略 yibaochina.com?p=256834 最近北京公布了其“十五五”计划的总体框架，这份文件虽然沿用了中共典型的官僚语言，但标志着中国大战略的重大演变。它强调了三个相互关联的优先事项——高水平的技术自主、加强国内流通以及将党的建设与国家安全相结合。
【译丛】中国的“开放式堡垒”战略 yibaochina.com?p=256834 最近北京公布了其“十五五”计划的总体框架，这份文件虽然沿用了中共典型的官僚语言，但标志着中国大战略的重大演变。它强调了三个相互关联的优先事项——高水平的技术自主、加强国内流通以及将党的建设与国家安全相结合。
【译丛】中国的“开放式堡垒”战略 - 议报
北京最新的五年规划虽然沿用了熟悉的官僚语言，但标志着中共政权大战略的重大演变。 来源：国家评论（National Review） 作者：Jianli Yang （杨建利） 译者：Fredyibaochina.com 在最近结束的中共中央年度全体会议上，北京公布了其“十五五”计划的总体框架，旨在为中国未来五年及更长远的发展方向指明方向。这份文件虽然沿用了中共典型的官僚语言，但标志着中国大战略的重大演...
yibaochina.com
November 1, 2025 at 2:44 PM
这是我在《The National Review》（国家评论）上撰文的中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】中国的“开放式堡垒”战略 yibaochina.com?p=256834 最近北京公布了其“十五五”计划的总体框架，这份文件虽然沿用了中共典型的官僚语言，但标志着中国大战略的重大演变。它强调了三个相互关联的优先事项——高水平的技术自主、加强国内流通以及将党的建设与国家安全相结合。
【译丛】中国的“开放式堡垒”战略 yibaochina.com?p=256834 最近北京公布了其“十五五”计划的总体框架，这份文件虽然沿用了中共典型的官僚语言，但标志着中国大战略的重大演变。它强调了三个相互关联的优先事项——高水平的技术自主、加强国内流通以及将党的建设与国家安全相结合。
这是昨天我在《The Diplomat外交家》的撰文对中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】特朗普-习近平APEC峰会：寻求贸易休战 yibaochina.com/?p=256823 世界经济如今如同走钢丝一般，徘徊在对抗与崩溃之间。双方都无力承担跳下去的后果，都必须找到暂停的方法。因此，APEC会议与其说是为了达成一项“一揽子协议”，不如说是为了实现停火——一项贸易休战，以稳定预期。
【译丛】特朗普-习近平APEC峰会：寻求贸易休战 yibaochina.com/?p=256823 世界经济如今如同走钢丝一般，徘徊在对抗与崩溃之间。双方都无力承担跳下去的后果，都必须找到暂停的方法。因此，APEC会议与其说是为了达成一项“一揽子协议”，不如说是为了实现停火——一项贸易休战，以稳定预期。
【译丛】特朗普-习近平APEC峰会：寻求贸易休战 - 议报
此次会晤与其说是为了达成“一揽子协议”，不如说是为了实现停火——达成一项贸易休战协议，以稳定预期并争取时间。 来源：外交家（The Diplomat）2025年10月28日 作者：Jianli Yang （杨建利） 译者：Fredyibaochina.com 备受瞩目的美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平的峰会即将在韩国庆州举行的APEC峰会上拉开帷幕，其影响力将盖过其他所有活动。全世界的目...
yibaochina.com
October 29, 2025 at 3:50 PM
这是昨天我在《The Diplomat外交家》的撰文对中译稿，发表在议报译丛。
【译丛】特朗普-习近平APEC峰会：寻求贸易休战 yibaochina.com/?p=256823 世界经济如今如同走钢丝一般，徘徊在对抗与崩溃之间。双方都无力承担跳下去的后果，都必须找到暂停的方法。因此，APEC会议与其说是为了达成一项“一揽子协议”，不如说是为了实现停火——一项贸易休战，以稳定预期。
【译丛】特朗普-习近平APEC峰会：寻求贸易休战 yibaochina.com/?p=256823 世界经济如今如同走钢丝一般，徘徊在对抗与崩溃之间。双方都无力承担跳下去的后果，都必须找到暂停的方法。因此，APEC会议与其说是为了达成一项“一揽子协议”，不如说是为了实现停火——一项贸易休战，以稳定预期。
My latest opinion piece. Published in The Diplomat.
The Trump–Xi APEC Summit: Seeking a Trade Truce amid China’s “Fortress Without Isolation” Strategy, open.substack.com/pub/jianlido...
The Trump–Xi APEC Summit: Seeking a Trade Truce amid China’s “Fortress Without Isolation” Strategy, open.substack.com/pub/jianlido...
The Trump–Xi APEC Summit: Seeking a Trade Truce amid China’s “Fortress Without Isolation” Strategy
The Diplomat
open.substack.com
October 29, 2025 at 2:03 AM
My latest opinion piece. Published in The Diplomat.
The Trump–Xi APEC Summit: Seeking a Trade Truce amid China’s “Fortress Without Isolation” Strategy, open.substack.com/pub/jianlido...
The Trump–Xi APEC Summit: Seeking a Trade Truce amid China’s “Fortress Without Isolation” Strategy, open.substack.com/pub/jianlido...
My latest. Published in The National Interest.
Humanity’s Best Hope: Love, Virtue, and Survival in the Age of AI, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
Humanity’s Best Hope: Love, Virtue, and Survival in the Age of AI, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
Humanity’s Best Hope: Love, Virtue, and Survival in the Age of AI
NATIONALINTEREST.ORG
open.substack.com
October 23, 2025 at 1:39 AM
My latest. Published in The National Interest.
Humanity’s Best Hope: Love, Virtue, and Survival in the Age of AI, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...
Humanity’s Best Hope: Love, Virtue, and Survival in the Age of AI, by @yangjianli001 open.substack.com/pub/jianlido...