Vous riez du présent. C'est un privilège que vous avez.
Je n'ai pas de "présent".
Je vous envie.

Bonsoir, Laurants.
ナツい季節がやって来たかな？何故疑問形なのかと言うと、もしかしたら君が、フランスから見て大地の裏側にいるかもしれないからさ。
僕は生まれていないから関係ないけれど、フランス人はナツくなると、休暇を取って南部へ遊びに行く人が多いんだよ。Niceとかね。ナイスと読んだ君、勉強が足りないんじゃないかなッ？！

Bonsoir, tout le monde.
君達の周りではそろそろ春の花々がほころぶ頃なのかな？
日本ではサクラが咲くと賢者に聞いたことがあるな。
フランスにある花の中では、アーモンドに似ているそうだよ。

フランスの春の象徴はやはりミモザだよ。黄色くて小さな花を沢山つけるそうだよ。

僕は、サクラもアーモンドもミモザも、本の中でしか識らないけれどね。