ひむりーる
@himurel.bsky.social
18↑ | All Saints Street万聖街 |
描きかけや練習や制作メモや進捗載せたりがメイン。
中国先行情報のネタバレ配慮してません。
I use Bluesky for post WIP, sketchs, and casual chats with friends
描きかけや練習や制作メモや進捗載せたりがメイン。
中国先行情報のネタバレ配慮してません。
I use Bluesky for post WIP, sketchs, and casual chats with friends
Pinned
ひむりーる
@himurel.bsky.social
· Dec 31
ここのアカウントは、元々twitterサークルで呟いてた事を引っ越して続けてるような感じですね
来年も作業進捗や描きかけとたまに個人的な話をゆるく呟いていくと思います
よろしくお願いします～
来年も作業進捗や描きかけとたまに個人的な話をゆるく呟いていくと思います
よろしくお願いします～
そういえば1039話のタイトル（我变我变我变变变）訳し方に悩んで色々探してたら
欽ちゃんの仮装大賞が中国では「超级变变变」というタイトル
という明日特には使えないマメ知識が身につきました
欽ちゃんの仮装大賞が中国では「超级变变变」というタイトル
という明日特には使えないマメ知識が身につきました
November 12, 2025 at 3:58 PM
そういえば1039話のタイトル（我变我变我变变变）訳し方に悩んで色々探してたら
欽ちゃんの仮装大賞が中国では「超级变变变」というタイトル
という明日特には使えないマメ知識が身につきました
欽ちゃんの仮装大賞が中国では「超级变变变」というタイトル
という明日特には使えないマメ知識が身につきました
おっ镜云一门！ て見たら
自分の呟きだったw
いいですよねここの師弟関係も
自分の呟きだったw
いいですよねここの師弟関係も
November 12, 2025 at 7:15 AM
おっ镜云一门！ て見たら
自分の呟きだったw
いいですよねここの師弟関係も
自分の呟きだったw
いいですよねここの師弟関係も
Alice Books、代行無しで直送してくれたり各国語のページ用意してくれてるのありがたいけど、中国に関してはクレカを持ってないから購入ができず、結局代行経由になっちゃうパターンが多いっぽいな～🫠
通販希望の人に何度か案内しつつも、クレカで諦める人を何度か見ており
（wechat payが使えるようになったら一気にユーザー増えそうではある）
通販希望の人に何度か案内しつつも、クレカで諦める人を何度か見ており
（wechat payが使えるようになったら一気にユーザー増えそうではある）
November 12, 2025 at 1:53 AM
Alice Books、代行無しで直送してくれたり各国語のページ用意してくれてるのありがたいけど、中国に関してはクレカを持ってないから購入ができず、結局代行経由になっちゃうパターンが多いっぽいな～🫠
通販希望の人に何度か案内しつつも、クレカで諦める人を何度か見ており
（wechat payが使えるようになったら一気にユーザー増えそうではある）
通販希望の人に何度か案内しつつも、クレカで諦める人を何度か見ており
（wechat payが使えるようになったら一気にユーザー増えそうではある）
Tシャツ9999979元になってるんだけど…どういうこと？ 在庫切れではなく？？
どうしよう私も哪吒Tほしくなってきた😂
面白映画がスポンサーでばんと名前が出るようになったからか、一気に知名度が上がって、みんな正規ルートで羅の輸入グッズ買う流れになってる感じがする…とてもいいとおもう
…FENZグッズもとりあつかってくれないかな～
面白映画がスポンサーでばんと名前が出るようになったからか、一気に知名度が上がって、みんな正規ルートで羅の輸入グッズ買う流れになってる感じがする…とてもいいとおもう
…FENZグッズもとりあつかってくれないかな～
November 11, 2025 at 1:01 PM
Tシャツ9999979元になってるんだけど…どういうこと？ 在庫切れではなく？？
中国でも話題になってたのか覚えていてくれたのか、、今日のオンラインレッスン開始早々、
先生に「日本上映始まりましたね、羅小黒戦記見ました？」と聞かれ
「3回見ました」と言ったらやたら受けて
主語 + 才 + 時間 の文法を使って
「先週羅小黒戦記の劇場版を見ました」って言ってみて～
とお題をだされ
「我上周才去看了《罗小黑战记》电影版」
と答えたら
「而且还看了三遍 と続けられます」とかいじられたり
今日の例文作りは羅小黒まみれでした
先生に「日本上映始まりましたね、羅小黒戦記見ました？」と聞かれ
「3回見ました」と言ったらやたら受けて
主語 + 才 + 時間 の文法を使って
「先週羅小黒戦記の劇場版を見ました」って言ってみて～
とお題をだされ
「我上周才去看了《罗小黑战记》电影版」
と答えたら
「而且还看了三遍 と続けられます」とかいじられたり
今日の例文作りは羅小黒まみれでした
November 11, 2025 at 12:52 PM
中国でも話題になってたのか覚えていてくれたのか、、今日のオンラインレッスン開始早々、
先生に「日本上映始まりましたね、羅小黒戦記見ました？」と聞かれ
「3回見ました」と言ったらやたら受けて
主語 + 才 + 時間 の文法を使って
「先週羅小黒戦記の劇場版を見ました」って言ってみて～
とお題をだされ
「我上周才去看了《罗小黑战记》电影版」
と答えたら
「而且还看了三遍 と続けられます」とかいじられたり
今日の例文作りは羅小黒まみれでした
先生に「日本上映始まりましたね、羅小黒戦記見ました？」と聞かれ
「3回見ました」と言ったらやたら受けて
主語 + 才 + 時間 の文法を使って
「先週羅小黒戦記の劇場版を見ました」って言ってみて～
とお題をだされ
「我上周才去看了《罗小黑战记》电影版」
と答えたら
「而且还看了三遍 と続けられます」とかいじられたり
今日の例文作りは羅小黒まみれでした
どうしよう私も哪吒Tほしくなってきた😂
面白映画がスポンサーでばんと名前が出るようになったからか、一気に知名度が上がって、みんな正規ルートで羅の輸入グッズ買う流れになってる感じがする…とてもいいとおもう
…FENZグッズもとりあつかってくれないかな～
面白映画がスポンサーでばんと名前が出るようになったからか、一気に知名度が上がって、みんな正規ルートで羅の輸入グッズ買う流れになってる感じがする…とてもいいとおもう
…FENZグッズもとりあつかってくれないかな～
November 11, 2025 at 8:19 AM
どうしよう私も哪吒Tほしくなってきた😂
面白映画がスポンサーでばんと名前が出るようになったからか、一気に知名度が上がって、みんな正規ルートで羅の輸入グッズ買う流れになってる感じがする…とてもいいとおもう
…FENZグッズもとりあつかってくれないかな～
面白映画がスポンサーでばんと名前が出るようになったからか、一気に知名度が上がって、みんな正規ルートで羅の輸入グッズ買う流れになってる感じがする…とてもいいとおもう
…FENZグッズもとりあつかってくれないかな～
日↔︎中の、自然に読める文章が（中国人から見ても）書けてるのは、週2〜3回、万の翻訳作業を続けてるのが大きい気がする
口語表現とかすごい勉強になるんですよ
おっ、この表現上手く訳せてるんじゃない？ て自分で思える時があると嬉しいしたまに自画自賛するのは許してください
好きな事やってて結果勉強に繋がるのが一番いいですね
口語表現とかすごい勉強になるんですよ
おっ、この表現上手く訳せてるんじゃない？ て自分で思える時があると嬉しいしたまに自画自賛するのは許してください
好きな事やってて結果勉強に繋がるのが一番いいですね
November 10, 2025 at 11:28 PM
日↔︎中の、自然に読める文章が（中国人から見ても）書けてるのは、週2〜3回、万の翻訳作業を続けてるのが大きい気がする
口語表現とかすごい勉強になるんですよ
おっ、この表現上手く訳せてるんじゃない？ て自分で思える時があると嬉しいしたまに自画自賛するのは許してください
好きな事やってて結果勉強に繋がるのが一番いいですね
口語表現とかすごい勉強になるんですよ
おっ、この表現上手く訳せてるんじゃない？ て自分で思える時があると嬉しいしたまに自画自賛するのは許してください
好きな事やってて結果勉強に繋がるのが一番いいですね
ゴリゴリに翻訳ツールを使いつつ精査しつつ
の結果、あなたの中文は翻訳ツールにありがちな文章間違いが全然なくて自然に読める、と褒められ嬉しい反面、自分の実力ではないので後ろめたさある🥺
けど、今文章打ってる日本語だって、変換ツールのおかげでサクサク書いてるけど、その漢字見ないで書けるの？ と聞かれたら無理です、となるし…
SNSは勉強の成果を出す場所ではなく、自然な文章を書くのが一番なんだからいっか、とも思う
（もちろん勉強は続けてるけど）
の結果、あなたの中文は翻訳ツールにありがちな文章間違いが全然なくて自然に読める、と褒められ嬉しい反面、自分の実力ではないので後ろめたさある🥺
けど、今文章打ってる日本語だって、変換ツールのおかげでサクサク書いてるけど、その漢字見ないで書けるの？ と聞かれたら無理です、となるし…
SNSは勉強の成果を出す場所ではなく、自然な文章を書くのが一番なんだからいっか、とも思う
（もちろん勉強は続けてるけど）
November 10, 2025 at 11:21 PM
ゴリゴリに翻訳ツールを使いつつ精査しつつ
の結果、あなたの中文は翻訳ツールにありがちな文章間違いが全然なくて自然に読める、と褒められ嬉しい反面、自分の実力ではないので後ろめたさある🥺
けど、今文章打ってる日本語だって、変換ツールのおかげでサクサク書いてるけど、その漢字見ないで書けるの？ と聞かれたら無理です、となるし…
SNSは勉強の成果を出す場所ではなく、自然な文章を書くのが一番なんだからいっか、とも思う
（もちろん勉強は続けてるけど）
の結果、あなたの中文は翻訳ツールにありがちな文章間違いが全然なくて自然に読める、と褒められ嬉しい反面、自分の実力ではないので後ろめたさある🥺
けど、今文章打ってる日本語だって、変換ツールのおかげでサクサク書いてるけど、その漢字見ないで書けるの？ と聞かれたら無理です、となるし…
SNSは勉強の成果を出す場所ではなく、自然な文章を書くのが一番なんだからいっか、とも思う
（もちろん勉強は続けてるけど）
小紅書の翻訳、たぶんAI翻訳だからか、直訳より文章はなめらかだけど、推測部分がまだまだ怪しい
これは小紅書に限ったことではないけど…
文章がなめらかに訳せてる分、逆に翻訳間違いに気づかない事があるんじゃないかな？ と思ったりもするので頼りすぎないようにしないとですね…
これは小紅書に限ったことではないけど…
文章がなめらかに訳せてる分、逆に翻訳間違いに気づかない事があるんじゃないかな？ と思ったりもするので頼りすぎないようにしないとですね…
November 10, 2025 at 11:10 PM
小紅書の翻訳、たぶんAI翻訳だからか、直訳より文章はなめらかだけど、推測部分がまだまだ怪しい
これは小紅書に限ったことではないけど…
文章がなめらかに訳せてる分、逆に翻訳間違いに気づかない事があるんじゃないかな？ と思ったりもするので頼りすぎないようにしないとですね…
これは小紅書に限ったことではないけど…
文章がなめらかに訳せてる分、逆に翻訳間違いに気づかない事があるんじゃないかな？ と思ったりもするので頼りすぎないようにしないとですね…
あっ 小榕老师がカギ開けて下さった！
x.com/XrRiver
x.com/XrRiver
XRiverN (@XrRiver) / X
XRiverN (@XrRiver) / X
x.com
November 10, 2025 at 4:24 PM
あっ 小榕老师がカギ開けて下さった！
x.com/XrRiver
x.com/XrRiver
乳がん検診も終了
マンモグラフィはほんまに
痛い痛い… て我慢したところからもう一段階潰されるから拷問器具ですね
マンモグラフィはほんまに
痛い痛い… て我慢したところからもう一段階潰されるから拷問器具ですね
November 10, 2025 at 9:56 AM
乳がん検診も終了
マンモグラフィはほんまに
痛い痛い… て我慢したところからもう一段階潰されるから拷問器具ですね
マンモグラフィはほんまに
痛い痛い… て我慢したところからもう一段階潰されるから拷問器具ですね
平日昼の字幕版とはいえ
梅田で10人位しか入ってなくてウソでしょ…
もっと広まるべき
1作目と同じく口コミでじわじわ来てくれ（もっとパブサで引っ掛かるような呟きしないとなあと思いつつ）
梅田で10人位しか入ってなくてウソでしょ…
もっと広まるべき
1作目と同じく口コミでじわじわ来てくれ（もっとパブサで引っ掛かるような呟きしないとなあと思いつつ）
November 10, 2025 at 5:16 AM
平日昼の字幕版とはいえ
梅田で10人位しか入ってなくてウソでしょ…
もっと広まるべき
1作目と同じく口コミでじわじわ来てくれ（もっとパブサで引っ掛かるような呟きしないとなあと思いつつ）
梅田で10人位しか入ってなくてウソでしょ…
もっと広まるべき
1作目と同じく口コミでじわじわ来てくれ（もっとパブサで引っ掛かるような呟きしないとなあと思いつつ）
ロシャオの映画、モブもデザイン良かったな〜設定見れないかな
と呟いた相互さんに200人以上の資料を送りつけて怖がらせましょう！
と呟いた相互さんに200人以上の資料を送りつけて怖がらせましょう！
November 9, 2025 at 2:40 PM
ロシャオの映画、モブもデザイン良かったな〜設定見れないかな
と呟いた相互さんに200人以上の資料を送りつけて怖がらせましょう！
と呟いた相互さんに200人以上の資料を送りつけて怖がらせましょう！
肘から手首の内側が筋肉痛になってる〜
一の腕？でいいのかな
ピラティスでも鍛えるところじゃないのでここの筋肉痛は新鮮…
一の腕？でいいのかな
ピラティスでも鍛えるところじゃないのでここの筋肉痛は新鮮…
November 9, 2025 at 2:37 PM
肘から手首の内側が筋肉痛になってる〜
一の腕？でいいのかな
ピラティスでも鍛えるところじゃないのでここの筋肉痛は新鮮…
一の腕？でいいのかな
ピラティスでも鍛えるところじゃないのでここの筋肉痛は新鮮…
ボルタリング、息子も興味あったから一緒に参加して、ねこはらさんにアドバイスもらいつつ上から３，４番目のコースいくつかクリアして楽しかったみたいでよかった～
これでもうちょっと運動に目覚めてくれるといいんだけど
これでもうちょっと運動に目覚めてくれるといいんだけど
November 9, 2025 at 8:03 AM
ボルタリング、息子も興味あったから一緒に参加して、ねこはらさんにアドバイスもらいつつ上から３，４番目のコースいくつかクリアして楽しかったみたいでよかった～
これでもうちょっと運動に目覚めてくれるといいんだけど
これでもうちょっと運動に目覚めてくれるといいんだけど
牡蠣三昧ありがとう
今日は一日楽しかった！！！
今日は一日楽しかった！！！
November 8, 2025 at 1:43 PM
牡蠣三昧ありがとう
今日は一日楽しかった！！！
今日は一日楽しかった！！！
千代老師がやってる 罗小黑画风问卷やりたいんですよね…
November 8, 2025 at 1:43 AM
千代老師がやってる 罗小黑画风问卷やりたいんですよね…
ろしゃ1作目の時と一緒で1回で全てを見たり理解できることはないな
明日はライビュ回
週明けくらいに字幕見に行けるかな～
明日はライビュ回
週明けくらいに字幕見に行けるかな～
November 7, 2025 at 9:04 AM
ろしゃ1作目の時と一緒で1回で全てを見たり理解できることはないな
明日はライビュ回
週明けくらいに字幕見に行けるかな～
明日はライビュ回
週明けくらいに字幕見に行けるかな～
自己紹介からフォローしてくださるアカデミア生がいてるからやはり一次創作と練習交流用アカ作った方がいいのかな…？
今のアカフォローしてもらっても万と羅の布教にしかならないし（いや布教はしたいけど）
今のアカフォローしてもらっても万と羅の布教にしかならないし（いや布教はしたいけど）
November 7, 2025 at 12:19 AM
自己紹介からフォローしてくださるアカデミア生がいてるからやはり一次創作と練習交流用アカ作った方がいいのかな…？
今のアカフォローしてもらっても万と羅の布教にしかならないし（いや布教はしたいけど）
今のアカフォローしてもらっても万と羅の布教にしかならないし（いや布教はしたいけど）
二次創作がきっかけでお絵かき再開したからキャラデザは全然考えてなかったけど、授業聞いたら面白そう、できるかも…て気持ちになるね
MMOのアバター作る時の自分の好みがヘキなのかな～
MMOのアバター作る時の自分の好みがヘキなのかな～
November 6, 2025 at 1:30 PM
二次創作がきっかけでお絵かき再開したからキャラデザは全然考えてなかったけど、授業聞いたら面白そう、できるかも…て気持ちになるね
MMOのアバター作る時の自分の好みがヘキなのかな～
MMOのアバター作る時の自分の好みがヘキなのかな～
アカデミア、部活の他に同好会もあるんだ…麻雀部から通知が来て気付く
ボドゲ同好会作りたい（お前はまず絵を描け
ボドゲ同好会作りたい（お前はまず絵を描け
November 6, 2025 at 4:02 AM
アカデミア、部活の他に同好会もあるんだ…麻雀部から通知が来て気付く
ボドゲ同好会作りたい（お前はまず絵を描け
ボドゲ同好会作りたい（お前はまず絵を描け
わ、私も万聖街布教したかった…！
けど明後日から映画が始まるからまずはそっちが見やすいかなって…😂
けど明後日から映画が始まるからまずはそっちが見やすいかなって…😂
November 5, 2025 at 1:42 PM
わ、私も万聖街布教したかった…！
けど明後日から映画が始まるからまずはそっちが見やすいかなって…😂
けど明後日から映画が始まるからまずはそっちが見やすいかなって…😂