Helga Victim
@helgavictim.bsky.social
QA // фанатське озвучення аніме українською з 2012 р. // Hibikit // трохи малюю, трохи вʼяжу, трохи співаю, трохи перекладаю. Кручуся.
А ось тут вийшов невеличкий подкаст про те, як ми працювали над озвученням аніме «Дощ і ти»
youtu.be/Ip3dhMoalaM
youtu.be/Ip3dhMoalaM
Дощ і ти! Подкаст Кайзоку №21
YouTube video by Клан Кайзоку (Закулісся)
youtu.be
November 8, 2025 at 10:25 AM
А ось тут вийшов невеличкий подкаст про те, як ми працювали над озвученням аніме «Дощ і ти»
youtu.be/Ip3dhMoalaM
youtu.be/Ip3dhMoalaM
Щоб вам срачку і води не було ((
November 7, 2025 at 11:01 PM
Щоб вам срачку і води не було ((
Д27 Onion #inktober2025
«…Ерні [..] та Джастін [..] тепер з ним не розмовляли, навіть коли вони разом пересаджували в один лоток стрибучі цибулини. Зате вони зловтішно реготали, коли одна стрибуча цибулина вискочила у Гаррі з рук і боляче вгатила його в лице…», ГП і келих вогню
«…Ерні [..] та Джастін [..] тепер з ним не розмовляли, навіть коли вони разом пересаджували в один лоток стрибучі цибулини. Зате вони зловтішно реготали, коли одна стрибуча цибулина вискочила у Гаррі з рук і боляче вгатила його в лице…», ГП і келих вогню
November 1, 2025 at 8:43 PM
Д27 Onion #inktober2025
«…Ерні [..] та Джастін [..] тепер з ним не розмовляли, навіть коли вони разом пересаджували в один лоток стрибучі цибулини. Зате вони зловтішно реготали, коли одна стрибуча цибулина вискочила у Гаррі з рук і боляче вгатила його в лице…», ГП і келих вогню
«…Ерні [..] та Джастін [..] тепер з ним не розмовляли, навіть коли вони разом пересаджували в один лоток стрибучі цибулини. Зате вони зловтішно реготали, коли одна стрибуча цибулина вискочила у Гаррі з рук і боляче вгатила його в лице…», ГП і келих вогню
Д26 Puzzling #Inktober2025
«…Там стояв стіл з 7 поставленими рядочком пляшками різної форми.
— Снейпове закляття![…]
— Чудово! — сказала Герміона. — Це не чари, а логічна загадка. Безліч видатних чарівників не мали ні грама логіки й застрягли б тут…»
ГП і філософський камінь
«…Там стояв стіл з 7 поставленими рядочком пляшками різної форми.
— Снейпове закляття![…]
— Чудово! — сказала Герміона. — Це не чари, а логічна загадка. Безліч видатних чарівників не мали ні грама логіки й застрягли б тут…»
ГП і філософський камінь
October 30, 2025 at 8:07 PM
Д26 Puzzling #Inktober2025
«…Там стояв стіл з 7 поставленими рядочком пляшками різної форми.
— Снейпове закляття![…]
— Чудово! — сказала Герміона. — Це не чари, а логічна загадка. Безліч видатних чарівників не мали ні грама логіки й застрягли б тут…»
ГП і філософський камінь
«…Там стояв стіл з 7 поставленими рядочком пляшками різної форми.
— Снейпове закляття![…]
— Чудово! — сказала Герміона. — Це не чари, а логічна загадка. Безліч видатних чарівників не мали ні грама логіки й застрягли б тут…»
ГП і філософський камінь
Д25 «Inferno» #inktober2025
«…Вони завернули за ріг, а вогняні язики гналися за ними, наче живі, чутливі, налаштовані на те, щоб убивати. Полумʼя почало видозмінюватися, перетворюючись на велетенських вогненних монстрів…»
Гаррі Поттер і смертельні реліквії
«…Вони завернули за ріг, а вогняні язики гналися за ними, наче живі, чутливі, налаштовані на те, щоб убивати. Полумʼя почало видозмінюватися, перетворюючись на велетенських вогненних монстрів…»
Гаррі Поттер і смертельні реліквії
October 29, 2025 at 9:20 PM
Д25 «Inferno» #inktober2025
«…Вони завернули за ріг, а вогняні язики гналися за ними, наче живі, чутливі, налаштовані на те, щоб убивати. Полумʼя почало видозмінюватися, перетворюючись на велетенських вогненних монстрів…»
Гаррі Поттер і смертельні реліквії
«…Вони завернули за ріг, а вогняні язики гналися за ними, наче живі, чутливі, налаштовані на те, щоб убивати. Полумʼя почало видозмінюватися, перетворюючись на велетенських вогненних монстрів…»
Гаррі Поттер і смертельні реліквії
Д24 «Rowdy» #inktober2025
«… Але у вітальні було повно людей, лунав сміх і захоплені крики. Фред із Джорджем демонстрували найновіші товари своєї крамнички жартів.
— Безголові капелюхи! — вигукував Джордж. […]— Ось дивіться на Фреда!…»
Гаррі Поттер і орден фенікса
«… Але у вітальні було повно людей, лунав сміх і захоплені крики. Фред із Джорджем демонстрували найновіші товари своєї крамнички жартів.
— Безголові капелюхи! — вигукував Джордж. […]— Ось дивіться на Фреда!…»
Гаррі Поттер і орден фенікса
October 28, 2025 at 7:26 PM
Д24 «Rowdy» #inktober2025
«… Але у вітальні було повно людей, лунав сміх і захоплені крики. Фред із Джорджем демонстрували найновіші товари своєї крамнички жартів.
— Безголові капелюхи! — вигукував Джордж. […]— Ось дивіться на Фреда!…»
Гаррі Поттер і орден фенікса
«… Але у вітальні було повно людей, лунав сміх і захоплені крики. Фред із Джорджем демонстрували найновіші товари своєї крамнички жартів.
— Безголові капелюхи! — вигукував Джордж. […]— Ось дивіться на Фреда!…»
Гаррі Поттер і орден фенікса
Reposted by Helga Victim
Кицюся шукає ніжних господарів, які будуть чувати за вушком
October 27, 2025 at 5:27 PM
Кицюся шукає ніжних господарів, які будуть чувати за вушком
Порахувала, що вмерла на радіодиктанті принаймні 5 разів. І це я не про мої помилки, а про процес.
Дуже сумно.
Я відчуваю єдність, але мені дуже і дуже сумно.
Дуже сумно.
Я відчуваю єдність, але мені дуже і дуже сумно.
October 27, 2025 at 10:10 AM
Порахувала, що вмерла на радіодиктанті принаймні 5 разів. І це я не про мої помилки, а про процес.
Дуже сумно.
Я відчуваю єдність, але мені дуже і дуже сумно.
Дуже сумно.
Я відчуваю єдність, але мені дуже і дуже сумно.
«Відключення не заплановані»
«Екстрене відключення!»
Вирубається світло
«Незабаром розпочнеться планове відключення!»
>я тут
«Екстрене відключення!»
Вирубається світло
«Незабаром розпочнеться планове відключення!»
>я тут
October 27, 2025 at 9:42 AM
«Відключення не заплановані»
«Екстрене відключення!»
Вирубається світло
«Незабаром розпочнеться планове відключення!»
>я тут
«Екстрене відключення!»
Вирубається світло
«Незабаром розпочнеться планове відключення!»
>я тут
Д23 «Firefly» #inktober2025
«…Вдавши, ніби йдуть узяти собі ще напоїв, Гаррі з Роном встали з-за столу, обійшли танцюристів і вислизнули у вестибюль. Парадні двері були відчинені, і тремтливі чарівні вогні на трояндових кущах мерехтіли й сяяли…»
ГП і келих вогню
«…Вдавши, ніби йдуть узяти собі ще напоїв, Гаррі з Роном встали з-за столу, обійшли танцюристів і вислизнули у вестибюль. Парадні двері були відчинені, і тремтливі чарівні вогні на трояндових кущах мерехтіли й сяяли…»
ГП і келих вогню
October 26, 2025 at 9:54 PM
Д23 «Firefly» #inktober2025
«…Вдавши, ніби йдуть узяти собі ще напоїв, Гаррі з Роном встали з-за столу, обійшли танцюристів і вислизнули у вестибюль. Парадні двері були відчинені, і тремтливі чарівні вогні на трояндових кущах мерехтіли й сяяли…»
ГП і келих вогню
«…Вдавши, ніби йдуть узяти собі ще напоїв, Гаррі з Роном встали з-за столу, обійшли танцюристів і вислизнули у вестибюль. Парадні двері були відчинені, і тремтливі чарівні вогні на трояндових кущах мерехтіли й сяяли…»
ГП і келих вогню
Д22 Button #inktober2025
Він притис значок до грудей — напис зник, а замість нього зʼявився інший, що сяяв зеленим:
ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР
Слизеринці аж завили з реготу. Всі вони теж понатискали свої значки, і написи "ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР" яскраво засвітилися довкола Гаррі
ГП і келих вогню
Він притис значок до грудей — напис зник, а замість нього зʼявився інший, що сяяв зеленим:
ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР
Слизеринці аж завили з реготу. Всі вони теж понатискали свої значки, і написи "ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР" яскраво засвітилися довкола Гаррі
ГП і келих вогню
October 22, 2025 at 7:20 PM
Д22 Button #inktober2025
Він притис значок до грудей — напис зник, а замість нього зʼявився інший, що сяяв зеленим:
ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР
Слизеринці аж завили з реготу. Всі вони теж понатискали свої значки, і написи "ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР" яскраво засвітилися довкола Гаррі
ГП і келих вогню
Він притис значок до грудей — напис зник, а замість нього зʼявився інший, що сяяв зеленим:
ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР
Слизеринці аж завили з реготу. Всі вони теж понатискали свої значки, і написи "ПОТТЕР-СМЕРДОТТЕР" яскраво засвітилися довкола Гаррі
ГП і келих вогню
Схоже, хтось з сусідів вирішив приймати ванну прямо зараз 🫣
October 22, 2025 at 3:41 AM
Схоже, хтось з сусідів вирішив приймати ванну прямо зараз 🫣
Д21 Blast #inktober2025
«…Гаррі почув, як верескнув високий голос, і теж заволав, покладаючи всі надії на небеса і цілячись Драковою чарівною паличкою:
— Авада Кедавра!
— Експеліармус!
Неначе гарматний постріл пролунав у залі…»
ГП і смертельні реліквії
«…Гаррі почув, як верескнув високий голос, і теж заволав, покладаючи всі надії на небеса і цілячись Драковою чарівною паличкою:
— Авада Кедавра!
— Експеліармус!
Неначе гарматний постріл пролунав у залі…»
ГП і смертельні реліквії
October 21, 2025 at 7:33 PM
Д21 Blast #inktober2025
«…Гаррі почув, як верескнув високий голос, і теж заволав, покладаючи всі надії на небеса і цілячись Драковою чарівною паличкою:
— Авада Кедавра!
— Експеліармус!
Неначе гарматний постріл пролунав у залі…»
ГП і смертельні реліквії
«…Гаррі почув, як верескнув високий голос, і теж заволав, покладаючи всі надії на небеса і цілячись Драковою чарівною паличкою:
— Авада Кедавра!
— Експеліармус!
Неначе гарматний постріл пролунав у залі…»
ГП і смертельні реліквії
Д20 Rivals #inktober2025
«…— Станьте обличчями до партнерів, вигукнув зі сцени Локарт, — і вклоніться!
Гаррі й Мелфой ледь помітно схилили голови, не спускаючи один з одного очей…», ГП і таємна кімната
«…— Станьте обличчями до партнерів, вигукнув зі сцени Локарт, — і вклоніться!
Гаррі й Мелфой ледь помітно схилили голови, не спускаючи один з одного очей…», ГП і таємна кімната
October 20, 2025 at 7:14 PM
Д20 Rivals #inktober2025
«…— Станьте обличчями до партнерів, вигукнув зі сцени Локарт, — і вклоніться!
Гаррі й Мелфой ледь помітно схилили голови, не спускаючи один з одного очей…», ГП і таємна кімната
«…— Станьте обличчями до партнерів, вигукнув зі сцени Локарт, — і вклоніться!
Гаррі й Мелфой ледь помітно схилили голови, не спускаючи один з одного очей…», ГП і таємна кімната
Д19 Arctic
«Через 20 хвилин вони вже виходили із "Совиного Торговельного Центру Айлопс", який виявився темним приміщенням, сповненим шарудінням й мерехтіння яскравих, наче смарагди, очей. Гаррі ніс велику клітку з гарною полярною совою…», ГП і філософський камінь #inktober2025
«Через 20 хвилин вони вже виходили із "Совиного Торговельного Центру Айлопс", який виявився темним приміщенням, сповненим шарудінням й мерехтіння яскравих, наче смарагди, очей. Гаррі ніс велику клітку з гарною полярною совою…», ГП і філософський камінь #inktober2025
October 19, 2025 at 8:55 PM
Д19 Arctic
«Через 20 хвилин вони вже виходили із "Совиного Торговельного Центру Айлопс", який виявився темним приміщенням, сповненим шарудінням й мерехтіння яскравих, наче смарагди, очей. Гаррі ніс велику клітку з гарною полярною совою…», ГП і філософський камінь #inktober2025
«Через 20 хвилин вони вже виходили із "Совиного Торговельного Центру Айлопс", який виявився темним приміщенням, сповненим шарудінням й мерехтіння яскравих, наче смарагди, очей. Гаррі ніс велику клітку з гарною полярною совою…», ГП і філософський камінь #inktober2025
Японська кава з заправки коло мене натякає, що варто подивитися «Кобиличок» українською 👀 (принаймні, фільми, які я звучила 👉👈)
October 19, 2025 at 4:54 PM
Японська кава з заправки коло мене натякає, що варто подивитися «Кобиличок» українською 👀 (принаймні, фільми, які я звучила 👉👈)
Д18 Deal #inktober2025
«…Одним рученям він накрив листа біля себе і спав далі, не знаючи, що він особливий,не знаючи, що за кілька годин його розбудить вереск місіс Дурслі, коли вона відчинить двері, щоб поставити пляшки на молоко;…»
ГП і філософський камінь
«…Одним рученям він накрив листа біля себе і спав далі, не знаючи, що він особливий,не знаючи, що за кілька годин його розбудить вереск місіс Дурслі, коли вона відчинить двері, щоб поставити пляшки на молоко;…»
ГП і філософський камінь
October 19, 2025 at 1:00 PM
Д18 Deal #inktober2025
«…Одним рученям він накрив листа біля себе і спав далі, не знаючи, що він особливий,не знаючи, що за кілька годин його розбудить вереск місіс Дурслі, коли вона відчинить двері, щоб поставити пляшки на молоко;…»
ГП і філософський камінь
«…Одним рученям він накрив листа біля себе і спав далі, не знаючи, що він особливий,не знаючи, що за кілька годин його розбудить вереск місіс Дурслі, коли вона відчинить двері, щоб поставити пляшки на молоко;…»
ГП і філософський камінь
Д17 Ornate
«…Уже тільки для того, щоб користуватися цією ванною, варто ставати старостою — таке було перше враження Гаррі[…]На картині була зображена білява русалка, що спала на камені. Її волосся здіймалося над обличчям з кожним видихом…», ГП і келих вогню #inktober2025
«…Уже тільки для того, щоб користуватися цією ванною, варто ставати старостою — таке було перше враження Гаррі[…]На картині була зображена білява русалка, що спала на камені. Її волосся здіймалося над обличчям з кожним видихом…», ГП і келих вогню #inktober2025
October 18, 2025 at 4:28 AM
Д17 Ornate
«…Уже тільки для того, щоб користуватися цією ванною, варто ставати старостою — таке було перше враження Гаррі[…]На картині була зображена білява русалка, що спала на камені. Її волосся здіймалося над обличчям з кожним видихом…», ГП і келих вогню #inktober2025
«…Уже тільки для того, щоб користуватися цією ванною, варто ставати старостою — таке було перше враження Гаррі[…]На картині була зображена білява русалка, що спала на камені. Її волосся здіймалося над обличчям з кожним видихом…», ГП і келих вогню #inktober2025
Д16 Blunder
«…тітонька Мардж замовкла. На якусь мить здалося, що вона втратила мову. З неймовірної злості вона почала надуватися й не могла зупинитися. Її широке червоне обличчя стало іще ширшим, манюні оченята вирячилися, а рот розтягся…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober2025
«…тітонька Мардж замовкла. На якусь мить здалося, що вона втратила мову. З неймовірної злості вона почала надуватися й не могла зупинитися. Її широке червоне обличчя стало іще ширшим, манюні оченята вирячилися, а рот розтягся…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober2025
October 16, 2025 at 5:53 PM
Д16 Blunder
«…тітонька Мардж замовкла. На якусь мить здалося, що вона втратила мову. З неймовірної злості вона почала надуватися й не могла зупинитися. Її широке червоне обличчя стало іще ширшим, манюні оченята вирячилися, а рот розтягся…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober2025
«…тітонька Мардж замовкла. На якусь мить здалося, що вона втратила мову. З неймовірної злості вона почала надуватися й не могла зупинитися. Її широке червоне обличчя стало іще ширшим, манюні оченята вирячилися, а рот розтягся…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober2025
Reposted by Helga Victim
October 16, 2025 at 8:26 AM
Д15 Ragged
«…Незнайомець був одягнений у вельми поношену, латану-перелатану мантію[…]Там лежав пошарпаний портфелик, який тримався купи тільки тому, що був старанно обмотаний мотузками…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober #inktober2025 #inktober2025day15
«…Незнайомець був одягнений у вельми поношену, латану-перелатану мантію[…]Там лежав пошарпаний портфелик, який тримався купи тільки тому, що був старанно обмотаний мотузками…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober #inktober2025 #inktober2025day15
October 15, 2025 at 6:46 PM
Д15 Ragged
«…Незнайомець був одягнений у вельми поношену, латану-перелатану мантію[…]Там лежав пошарпаний портфелик, який тримався купи тільки тому, що був старанно обмотаний мотузками…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober #inktober2025 #inktober2025day15
«…Незнайомець був одягнений у вельми поношену, латану-перелатану мантію[…]Там лежав пошарпаний портфелик, який тримався купи тільки тому, що був старанно обмотаний мотузками…», ГП і вʼязень Азкабану #inktober #inktober2025 #inktober2025day15
Д14 «Trunk»
«…Гаррі з усіх сил намагався не панікувати. […]Він застряг посеред вокзалу з валізою, яку не міг підняти, з повними кишенями чародійних грошей і великою совою…», ГП і філософський камінь #inktober #inktober2025 #inktober2025day14
«…Гаррі з усіх сил намагався не панікувати. […]Він застряг посеред вокзалу з валізою, яку не міг підняти, з повними кишенями чародійних грошей і великою совою…», ГП і філософський камінь #inktober #inktober2025 #inktober2025day14
October 14, 2025 at 5:53 PM
Д14 «Trunk»
«…Гаррі з усіх сил намагався не панікувати. […]Він застряг посеред вокзалу з валізою, яку не міг підняти, з повними кишенями чародійних грошей і великою совою…», ГП і філософський камінь #inktober #inktober2025 #inktober2025day14
«…Гаррі з усіх сил намагався не панікувати. […]Він застряг посеред вокзалу з валізою, яку не міг підняти, з повними кишенями чародійних грошей і великою совою…», ГП і філософський камінь #inktober #inktober2025 #inktober2025day14