Gilles Beauchamp
@gillesenvrac.bsky.social
Blogueur montréalais depuis 2002.
https://gillesenvrac.ca/
https://gillesenvrac.ca/
Une « brève » histoire de la Silicon Valley en quatre longs articles, en français. www.faketech.fr/p/une-breve-...
Une brève Histoire de la Silicon Valley (1/4)
De la ruée vers l'or jusqu'au transistor en passant par l'eugénisme, internet et l'IA, comment la "Bay Area" de San Francisco est devenue le cœur du capitalisme moderne et le centre de la Tech.
www.faketech.fr
November 6, 2025 at 5:44 PM
Une « brève » histoire de la Silicon Valley en quatre longs articles, en français. www.faketech.fr/p/une-breve-...
Un Olivier Ertzscheid en grande forme !
"très compliqué d’analyser tout ça autrement que sous l’angle d’un gigantesque tsunami de merde… d’autres formes de collectif, d’agrégation, d’intelligences collectives ont toujours été possibles."
affordance.framasoft.org/2025/11/le-w...
"très compliqué d’analyser tout ça autrement que sous l’angle d’un gigantesque tsunami de merde… d’autres formes de collectif, d’agrégation, d’intelligences collectives ont toujours été possibles."
affordance.framasoft.org/2025/11/le-w...
Le web pourrissant et l'IA florissante. Si nous sommes le bruit, qui sera la fureur ?
Chapitre 1er.
Le web pourrissant et l'IA florissante.
Nos espaces discursifs en ligne, nos médias sociaux, sont déjà largement contaminés de contenus entièrement générés par IA. Les proportions peuven...
affordance.framasoft.org
November 3, 2025 at 4:18 PM
Un Olivier Ertzscheid en grande forme !
"très compliqué d’analyser tout ça autrement que sous l’angle d’un gigantesque tsunami de merde… d’autres formes de collectif, d’agrégation, d’intelligences collectives ont toujours été possibles."
affordance.framasoft.org/2025/11/le-w...
"très compliqué d’analyser tout ça autrement que sous l’angle d’un gigantesque tsunami de merde… d’autres formes de collectif, d’agrégation, d’intelligences collectives ont toujours été possibles."
affordance.framasoft.org/2025/11/le-w...
(…) Une ville de savoirs, de culture, d’industries qui sache mobiliser ses ressources et ses gens, et non seulement des capitaux au profit des capitaux. Oui nous avons besoin de capitaux mais nous avons aussi besoin d’un parti avec des racines et des antennes pour orienter ces investissements.
October 24, 2025 at 7:24 PM
(…) Une ville de savoirs, de culture, d’industries qui sache mobiliser ses ressources et ses gens, et non seulement des capitaux au profit des capitaux. Oui nous avons besoin de capitaux mais nous avons aussi besoin d’un parti avec des racines et des antennes pour orienter ces investissements.
Ce ne sont pas les pistes cyclables qui sont l’enjeu de la prochaine élection montréalaise mais bien le développement de l’Est, la construction de logements pour les gens, l’accès au fleuve et la préservation des quelques espaces verts qui nous restent…
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Un conseil municipal efficace et démocratique
Le moment de l’élection est crucial, déterminant mais les moyens permettant aux élus de rester en contact avec la population sont essentiels pour une véritable démocratie locale.Les pouvoirs …
www.gillesenvrac.ca
October 24, 2025 at 7:24 PM
Ce ne sont pas les pistes cyclables qui sont l’enjeu de la prochaine élection montréalaise mais bien le développement de l’Est, la construction de logements pour les gens, l’accès au fleuve et la préservation des quelques espaces verts qui nous restent…
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
CLSC et développement des communautés www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
CLSC et développement des communautés
des pratiques invisibles ? En lisant le document ministériel Orientations ministérielles relatives à la mission des centres locaux de services communautaires (CLSC), qui trace un Portrait et perspe…
www.gillesenvrac.ca
October 19, 2025 at 4:42 PM
CLSC et développement des communautés www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Ça m’a donné le goût de lire Francine Pelletier ! ´ Au Québec, c’est comme ça qu’on vit’
What we can learn from Quebec’s cultural resilience ?
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
What we can learn from Quebec’s cultural resilience ?
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
How did Quebec get cultural nationalism mostly right?
After all these years, Quebec can teach Canada a lot about pushing against a tide of hegemony from a proximate cultural majority
www.theglobeandmail.com
October 18, 2025 at 6:25 PM
Ça m’a donné le goût de lire Francine Pelletier ! ´ Au Québec, c’est comme ça qu’on vit’
What we can learn from Quebec’s cultural resilience ?
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
What we can learn from Quebec’s cultural resilience ?
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
Pour trouver des fils Substack en français :
substack.com/search/e?sea...
substack.com/search/e?sea...
Search "e" on Substack
substack.com
October 12, 2025 at 2:53 PM
Pour trouver des fils Substack en français :
substack.com/search/e?sea...
substack.com/search/e?sea...
L'histoire complexe et étroitement liée du militantisme pour le climat et les droits numériques, un article de Cory Doctorow que j'ai lu et traduit avec plaisir.
www.gillesenvrac.ca/carnet/clima...
www.gillesenvrac.ca/carnet/clima...
L’histoire complexe et étroitement liée du militantisme pour le climat et les droits numériques
Traduction de The curious, intertwined history of climate and digital rights activism, par Cory Doctorow, 11 octobre 2025 C. Doctorow Je suis un environnementaliste, mais je ne suis pas un militant…
www.gillesenvrac.ca
October 11, 2025 at 2:56 PM
L'histoire complexe et étroitement liée du militantisme pour le climat et les droits numériques, un article de Cory Doctorow que j'ai lu et traduit avec plaisir.
www.gillesenvrac.ca/carnet/clima...
www.gillesenvrac.ca/carnet/clima...
La meilleure défense contre cette arme est la solidarité entre des groupes qui divergent fortement sur de nombreuses questions, mais qui s'accordent sur la nécessité de préserver la démocratie américaine et de reconstruire les institutions et les liens sociaux afin de renforcer la démocratie. 2/2
October 8, 2025 at 3:18 PM
La meilleure défense contre cette arme est la solidarité entre des groupes qui divergent fortement sur de nombreuses questions, mais qui s'accordent sur la nécessité de préserver la démocratie américaine et de reconstruire les institutions et les liens sociaux afin de renforcer la démocratie. 2/2
L'arme la plus puissante dont disposent les forces du changement de régime est la crainte de l'inévitable. Si tout le monde croit que M. Trump réussira à remodeler l'Amérique, il y parviendra. 1/2
www.nytimes.com/2025/10/08/o...
www.nytimes.com/2025/10/08/o...
Opinion | You Beat Trumpism by Banding Together. It’s as Hard and as Simple as That.
www.nytimes.com
October 8, 2025 at 3:18 PM
L'arme la plus puissante dont disposent les forces du changement de régime est la crainte de l'inévitable. Si tout le monde croit que M. Trump réussira à remodeler l'Amérique, il y parviendra. 1/2
www.nytimes.com/2025/10/08/o...
www.nytimes.com/2025/10/08/o...
le Grand Nord et la souveraineté canadienne
Trois articles (dont j’ai fait des traductions) nous rappelle l’importance du Grand Nord pour le Canada (et le Québec) en terme de souveraineté, qu’elle soit entendue en termes politique, militaire ou numérique.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Trois articles (dont j’ai fait des traductions) nous rappelle l’importance du Grand Nord pour le Canada (et le Québec) en terme de souveraineté, qu’elle soit entendue en termes politique, militaire ou numérique.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
le Grand Nord et la souveraineté canadienne
Trois articles (dont j’ai fait des traductions) nous rappelle l’importance du Grand Nord pour le Canada (et le Québec) en terme de souveraineté, qu’elle soit entendue en termes po…
www.gillesenvrac.ca
October 6, 2025 at 5:42 PM
le Grand Nord et la souveraineté canadienne
Trois articles (dont j’ai fait des traductions) nous rappelle l’importance du Grand Nord pour le Canada (et le Québec) en terme de souveraineté, qu’elle soit entendue en termes politique, militaire ou numérique.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Trois articles (dont j’ai fait des traductions) nous rappelle l’importance du Grand Nord pour le Canada (et le Québec) en terme de souveraineté, qu’elle soit entendue en termes politique, militaire ou numérique.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
SVP faites circuler. Une offre d'emploi dans une organisation créative, dynamique au service du développement des collectivités.
communagir.org/nouvelles/of...
communagir.org/nouvelles/of...
Communagir | Nouvelles - Offre d'emploi : Chargé·e de la valorisation et du partage des connaissances
Une organisation à but non lucratif vouée au développement des collectivités et des régions du Québec
communagir.org
October 4, 2025 at 1:07 AM
SVP faites circuler. Une offre d'emploi dans une organisation créative, dynamique au service du développement des collectivités.
communagir.org/nouvelles/of...
communagir.org/nouvelles/of...
Intéressant petit article à propos de la société civile, de la gauche et de Trump. "Contre Arendt", ma traduction d'un billet publié sur Sidecar.
www.gillesenvrac.ca/carnet/contr...
www.gillesenvrac.ca/carnet/contr...
October 4, 2025 at 12:48 AM
Intéressant petit article à propos de la société civile, de la gauche et de Trump. "Contre Arendt", ma traduction d'un billet publié sur Sidecar.
www.gillesenvrac.ca/carnet/contr...
www.gillesenvrac.ca/carnet/contr...
vendredi vrac (11) www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Petites nouvelles en provenance de Bromont, Bécancour, Magog, Sorel-Tracy, Montréal, Arthabaska, Trois-Rivières…
Petites nouvelles en provenance de Bromont, Bécancour, Magog, Sorel-Tracy, Montréal, Arthabaska, Trois-Rivières…
October 3, 2025 at 6:00 PM
vendredi vrac (11) www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Petites nouvelles en provenance de Bromont, Bécancour, Magog, Sorel-Tracy, Montréal, Arthabaska, Trois-Rivières…
Petites nouvelles en provenance de Bromont, Bécancour, Magog, Sorel-Tracy, Montréal, Arthabaska, Trois-Rivières…
27 et 28 novembre
Résister et réinventer : Le développement des communautés comme pilier de la transition socioécologique
Conférence internationale
Inscriptions et programmation : collectifpdc.org/conference-internationale
Résister et réinventer : Le développement des communautés comme pilier de la transition socioécologique
Conférence internationale
Inscriptions et programmation : collectifpdc.org/conference-internationale
Collectif des partenaires en développement des communautés
collectifpdc.org
September 30, 2025 at 11:25 PM
27 et 28 novembre
Résister et réinventer : Le développement des communautés comme pilier de la transition socioécologique
Conférence internationale
Inscriptions et programmation : collectifpdc.org/conference-internationale
Résister et réinventer : Le développement des communautés comme pilier de la transition socioécologique
Conférence internationale
Inscriptions et programmation : collectifpdc.org/conference-internationale
Beaucoup d'espace au bas (de la pile technologique) www.gillesenvrac.ca/carnet/bas-d...
J'ai ouvert les commentaires sur cette page en y déposant mon "deux cents". Une traduction du dernier article de C. Doctorow.
Si les (nombreux) États désirant s'éloigner des GAFAM se concertaient...
J'ai ouvert les commentaires sur cette page en y déposant mon "deux cents". Une traduction du dernier article de C. Doctorow.
Si les (nombreux) États désirant s'éloigner des GAFAM se concertaient...
September 29, 2025 at 11:39 PM
Beaucoup d'espace au bas (de la pile technologique) www.gillesenvrac.ca/carnet/bas-d...
J'ai ouvert les commentaires sur cette page en y déposant mon "deux cents". Une traduction du dernier article de C. Doctorow.
Si les (nombreux) États désirant s'éloigner des GAFAM se concertaient...
J'ai ouvert les commentaires sur cette page en y déposant mon "deux cents". Une traduction du dernier article de C. Doctorow.
Si les (nombreux) États désirant s'éloigner des GAFAM se concertaient...
Si vous buvez des boissons avec édulcorants artificiels, lisez ceci… avant de ne plus savoir lire !
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
High intake of artificial and low-calorie sweeteners linked to faster cognitive decline, study suggests
New research suggests consuming lots of sweeteners like aspartame and sucralose can quicken the rate of decline in middle age
www.theglobeandmail.com
September 29, 2025 at 2:01 PM
Si vous buvez des boissons avec édulcorants artificiels, lisez ceci… avant de ne plus savoir lire !
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
un numérique souverain parce que public
Sur le numérique, les initiatives et appels à plus de souveraineté, mais aussi à un investissement public, dans le numérique et dans l'IA. Plusieurs sources en français, certaines traduites en français par mes soins.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Sur le numérique, les initiatives et appels à plus de souveraineté, mais aussi à un investissement public, dans le numérique et dans l'IA. Plusieurs sources en français, certaines traduites en français par mes soins.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
un numérique souverain parce que public
Je dois m’imposer d’arrêter de lire parce que chaque jour des « tonnes » de textes intéressants sont publiés, surtout sur un sujet aussi « hot » que l’IA et la souveraineté numéri…
www.gillesenvrac.ca
September 27, 2025 at 2:36 PM
un numérique souverain parce que public
Sur le numérique, les initiatives et appels à plus de souveraineté, mais aussi à un investissement public, dans le numérique et dans l'IA. Plusieurs sources en français, certaines traduites en français par mes soins.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
Sur le numérique, les initiatives et appels à plus de souveraineté, mais aussi à un investissement public, dans le numérique et dans l'IA. Plusieurs sources en français, certaines traduites en français par mes soins.
www.gillesenvrac.ca/carnet/2025/...
13 fantasmes économiques qui nous tiennent en otage - démystifiés dans un billet de The Minority Report que j'ai traduit :
www.gillesenvrac.ca/carnet/du-my...
www.gillesenvrac.ca/carnet/du-my...
September 25, 2025 at 8:36 PM
13 fantasmes économiques qui nous tiennent en otage - démystifiés dans un billet de The Minority Report que j'ai traduit :
www.gillesenvrac.ca/carnet/du-my...
www.gillesenvrac.ca/carnet/du-my...
« Mr. Trump did not destroy the United Nations on its 80th anniversary, to the relief of many. Instead, he may have caused more lasting damage by resurrecting the very ideas it was created to oppose. » Doug Saunders, G&M
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
Trump’s General Assembly speech endorsed the very things the UN was created to oppose
The U.S. President devoted much of his address to trumpeting the concepts of racial nationalism and ethnic expulsion
www.theglobeandmail.com
September 25, 2025 at 3:01 PM
« Mr. Trump did not destroy the United Nations on its 80th anniversary, to the relief of many. Instead, he may have caused more lasting damage by resurrecting the very ideas it was created to oppose. » Doug Saunders, G&M
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
www.theglobeandmail.com/gift/530cae3...
De principe censé garantir les conditions d’un débat équitable entre citoyens libres et égaux, la liberté d’expression serait devenue une valeur absolue, y compris lorsqu’il s’agit de mentir, de tromper ou de dénigrer les gens.
esprit.presse.fr/infolettre/t...
esprit.presse.fr/infolettre/t...
Tempête sur la liberté d’expression
Depuis 1932, Esprit décrypte l’évolution des idées, de la politique, de la société et de la culture, en France et dans le monde.
esprit.presse.fr
September 20, 2025 at 7:28 PM
De principe censé garantir les conditions d’un débat équitable entre citoyens libres et égaux, la liberté d’expression serait devenue une valeur absolue, y compris lorsqu’il s’agit de mentir, de tromper ou de dénigrer les gens.
esprit.presse.fr/infolettre/t...
esprit.presse.fr/infolettre/t...
"les organismes communautaires qui œuvrent au soutien social et économique de la population permettent de générer d’importantes économies dans le réseau de la santé grâce à l’incidence positive de leur travail sur les déterminants sociaux de la santé"
iris-recherche.qc.ca/publications...
iris-recherche.qc.ca/publications...
Diminution des coûts de santé : le rôle des organismes communautaires
Cette note met en évidence qu’une hausse du financement des organismes communautaires au Québec est susceptible d’engend
iris-recherche.qc.ca
September 20, 2025 at 1:24 PM
"les organismes communautaires qui œuvrent au soutien social et économique de la population permettent de générer d’importantes économies dans le réseau de la santé grâce à l’incidence positive de leur travail sur les déterminants sociaux de la santé"
iris-recherche.qc.ca/publications...
iris-recherche.qc.ca/publications...
