Dimitri Fulignati
@fulignati.bsky.social
Sono cintura nera di arti parziali…
Pinned
"Non metterti contro te stesso. Nel mondo c'è già troppa crudeltà."
(Philip Roth)
Traduzione di Norman Gobetti
(Philip Roth)
Traduzione di Norman Gobetti
November 18, 2025 at 5:52 AM
"Non metterti contro te stesso. Nel mondo c'è già troppa crudeltà."
(Philip Roth)
Traduzione di Norman Gobetti
(Philip Roth)
Traduzione di Norman Gobetti
Mentre camminavo ho scoperto dove stavo andando.
Mentre odiavo intensamente ho imparato ad amare.
Ora ho quasi capito chi sono.
Un altro passo ancora e sarò di nuovo
nel posto da dove sono partito.
IRVING LAYTON
Traduzione di Amleto Lorenzini
Mentre odiavo intensamente ho imparato ad amare.
Ora ho quasi capito chi sono.
Un altro passo ancora e sarò di nuovo
nel posto da dove sono partito.
IRVING LAYTON
Traduzione di Amleto Lorenzini
November 17, 2025 at 6:45 AM
Mentre camminavo ho scoperto dove stavo andando.
Mentre odiavo intensamente ho imparato ad amare.
Ora ho quasi capito chi sono.
Un altro passo ancora e sarò di nuovo
nel posto da dove sono partito.
IRVING LAYTON
Traduzione di Amleto Lorenzini
Mentre odiavo intensamente ho imparato ad amare.
Ora ho quasi capito chi sono.
Un altro passo ancora e sarò di nuovo
nel posto da dove sono partito.
IRVING LAYTON
Traduzione di Amleto Lorenzini
MENZOGNE
Non potranno mentire in eterno.
Dovranno pur rispondere,
prima o poi,
alla ragione con la ragione,
alle idee con le idee,
al sentimento col sentimento.
E allora taceranno:
il loro castello di ricatti,
di violenze, di menzogne
crollerà.
PIER PAOLO PASOLINI
Non potranno mentire in eterno.
Dovranno pur rispondere,
prima o poi,
alla ragione con la ragione,
alle idee con le idee,
al sentimento col sentimento.
E allora taceranno:
il loro castello di ricatti,
di violenze, di menzogne
crollerà.
PIER PAOLO PASOLINI
November 16, 2025 at 7:10 AM
MENZOGNE
Non potranno mentire in eterno.
Dovranno pur rispondere,
prima o poi,
alla ragione con la ragione,
alle idee con le idee,
al sentimento col sentimento.
E allora taceranno:
il loro castello di ricatti,
di violenze, di menzogne
crollerà.
PIER PAOLO PASOLINI
Non potranno mentire in eterno.
Dovranno pur rispondere,
prima o poi,
alla ragione con la ragione,
alle idee con le idee,
al sentimento col sentimento.
E allora taceranno:
il loro castello di ricatti,
di violenze, di menzogne
crollerà.
PIER PAOLO PASOLINI
"Basta con la trasmissibilità del passato! Spezzate le frasi, fratturate i ricordi. – Quando i miei ricordi diventano slogan, non ne ho più bisogno. Non credo più in loro."
(Susan Sontag)
Traduzione di Stefania Bertola
(Susan Sontag)
Traduzione di Stefania Bertola
November 15, 2025 at 7:28 AM
"Basta con la trasmissibilità del passato! Spezzate le frasi, fratturate i ricordi. – Quando i miei ricordi diventano slogan, non ne ho più bisogno. Non credo più in loro."
(Susan Sontag)
Traduzione di Stefania Bertola
(Susan Sontag)
Traduzione di Stefania Bertola
"Mi piacciono le persone che sognano o parlano con loro stesse continuamente; mi piacciono perché sono capaci di essere qui e altrove."
(Albert Camus)
Traduzione di Alberto Zevi
(Albert Camus)
Traduzione di Alberto Zevi
November 14, 2025 at 6:00 AM
"Mi piacciono le persone che sognano o parlano con loro stesse continuamente; mi piacciono perché sono capaci di essere qui e altrove."
(Albert Camus)
Traduzione di Alberto Zevi
(Albert Camus)
Traduzione di Alberto Zevi
"L'esperienza è la memoria, più la ferita che ti ha lasciato, più il cambiamento che ha portato in te e che ti ha fatto diverso."
(Italo Calvino)
(Italo Calvino)
November 13, 2025 at 6:29 AM
"L'esperienza è la memoria, più la ferita che ti ha lasciato, più il cambiamento che ha portato in te e che ti ha fatto diverso."
(Italo Calvino)
(Italo Calvino)
"Le parole nutrono, e come il cibo vanno scelte bene prima di ingoiarle."
(Goliarda Sapienza)
(Goliarda Sapienza)
November 12, 2025 at 6:17 AM
"Le parole nutrono, e come il cibo vanno scelte bene prima di ingoiarle."
(Goliarda Sapienza)
(Goliarda Sapienza)
“Questa nostra società funzionerebbe assai meglio se ognuno si sforzasse di fare al meglio ciò che sa fare, tentasse di imparare ciò che non sa fare, e avesse sempre ben presente ove si trova il confine tra queste due cose.”
(Marco Malvaldi)
(Marco Malvaldi)
November 11, 2025 at 6:30 AM
“Questa nostra società funzionerebbe assai meglio se ognuno si sforzasse di fare al meglio ciò che sa fare, tentasse di imparare ciò che non sa fare, e avesse sempre ben presente ove si trova il confine tra queste due cose.”
(Marco Malvaldi)
(Marco Malvaldi)
Per caso mentre tu dormi
per un involontario movimento delle dita
ti faccio il solletico e tu ridi
ridi senza svegliarti
così soddisfatta del tuo corpo ridi
approvi la vita anche nel sonno
come quel giorno che mi hai detto:
lasciami dormire, devo finire un sogno.
ANTONIO PORTA
per un involontario movimento delle dita
ti faccio il solletico e tu ridi
ridi senza svegliarti
così soddisfatta del tuo corpo ridi
approvi la vita anche nel sonno
come quel giorno che mi hai detto:
lasciami dormire, devo finire un sogno.
ANTONIO PORTA
November 10, 2025 at 6:40 AM
Per caso mentre tu dormi
per un involontario movimento delle dita
ti faccio il solletico e tu ridi
ridi senza svegliarti
così soddisfatta del tuo corpo ridi
approvi la vita anche nel sonno
come quel giorno che mi hai detto:
lasciami dormire, devo finire un sogno.
ANTONIO PORTA
per un involontario movimento delle dita
ti faccio il solletico e tu ridi
ridi senza svegliarti
così soddisfatta del tuo corpo ridi
approvi la vita anche nel sonno
come quel giorno che mi hai detto:
lasciami dormire, devo finire un sogno.
ANTONIO PORTA
Cosa non devo fare
per togliermi di torno
la mia nemica mente:
ostilità perenne
alla felice colpa di esser quel che sono,
il mio felice niente.
PATRIZIA CAVALLI
per togliermi di torno
la mia nemica mente:
ostilità perenne
alla felice colpa di esser quel che sono,
il mio felice niente.
PATRIZIA CAVALLI
November 9, 2025 at 9:17 AM
Cosa non devo fare
per togliermi di torno
la mia nemica mente:
ostilità perenne
alla felice colpa di esser quel che sono,
il mio felice niente.
PATRIZIA CAVALLI
per togliermi di torno
la mia nemica mente:
ostilità perenne
alla felice colpa di esser quel che sono,
il mio felice niente.
PATRIZIA CAVALLI
“La devozione per gli altri è forse una copertura per le brame e i bisogni dell’io, di cui ci si vergogna? Io mi sono sempre vergognata a prendere. Così ho dato. Non era un pregio. Era un travestimento.”
(Anaïs Nin)
Traduzione di Delfina Vezzoli
(Anaïs Nin)
Traduzione di Delfina Vezzoli
November 8, 2025 at 7:35 AM
“La devozione per gli altri è forse una copertura per le brame e i bisogni dell’io, di cui ci si vergogna? Io mi sono sempre vergognata a prendere. Così ho dato. Non era un pregio. Era un travestimento.”
(Anaïs Nin)
Traduzione di Delfina Vezzoli
(Anaïs Nin)
Traduzione di Delfina Vezzoli
"L'abisso che c'è fra la certezza che io ho della mia esistenza e il contenuto che tento di dare a questa sicurezza, non sarà mai colmato."
(Albert Camus)
Traduzione di Attilio Borelli
(Albert Camus)
Traduzione di Attilio Borelli
November 7, 2025 at 7:05 AM
"L'abisso che c'è fra la certezza che io ho della mia esistenza e il contenuto che tento di dare a questa sicurezza, non sarà mai colmato."
(Albert Camus)
Traduzione di Attilio Borelli
(Albert Camus)
Traduzione di Attilio Borelli
"La notte ho avuto freddo, mi sono alzato e sono andato a metterle un'altra coperta."
(Romain Gary)
Traduzione di Giovanni Bogliolo
(Romain Gary)
Traduzione di Giovanni Bogliolo
November 6, 2025 at 6:27 AM
"La notte ho avuto freddo, mi sono alzato e sono andato a metterle un'altra coperta."
(Romain Gary)
Traduzione di Giovanni Bogliolo
(Romain Gary)
Traduzione di Giovanni Bogliolo
"Il segreto è stare in quel momento, senza badare al resto e senza avere idea di dove andrai dopo. Perché se riesci a far funzionare un momento, puoi arrivare dappertutto."
(Philip Roth)
Traduzione di Vincenzo Mantovani
(Philip Roth)
Traduzione di Vincenzo Mantovani
November 5, 2025 at 6:48 AM
"Il segreto è stare in quel momento, senza badare al resto e senza avere idea di dove andrai dopo. Perché se riesci a far funzionare un momento, puoi arrivare dappertutto."
(Philip Roth)
Traduzione di Vincenzo Mantovani
(Philip Roth)
Traduzione di Vincenzo Mantovani
"Vengo da un razza nota per la forza della fantasia e l’ardore della passione. Mi hanno chiamato folle; ma non è ancora chiaro se la follia sia o meno il grado più elevato dell’intelletto."
(Edgar Allan Poe)
Traduzione di Fernanda Pivano
(Edgar Allan Poe)
Traduzione di Fernanda Pivano
November 4, 2025 at 5:45 AM
"Vengo da un razza nota per la forza della fantasia e l’ardore della passione. Mi hanno chiamato folle; ma non è ancora chiaro se la follia sia o meno il grado più elevato dell’intelletto."
(Edgar Allan Poe)
Traduzione di Fernanda Pivano
(Edgar Allan Poe)
Traduzione di Fernanda Pivano
“Resta lì, ripreso dalle fitte del dolore che cerca di nascondere, pallido, sfinito dalla debolezza, riarso, a guardare il vuoto ormai pieno del soffio della luce, che non è più quella miracolosa dell’aurora, ma quella, disgustosa, di un giorno come un altro."
(Pier Paolo Pasolini)
(Pier Paolo Pasolini)
November 3, 2025 at 6:45 AM
“Resta lì, ripreso dalle fitte del dolore che cerca di nascondere, pallido, sfinito dalla debolezza, riarso, a guardare il vuoto ormai pieno del soffio della luce, che non è più quella miracolosa dell’aurora, ma quella, disgustosa, di un giorno come un altro."
(Pier Paolo Pasolini)
(Pier Paolo Pasolini)
“Il risultato di una sostituzione coerente della verità con la menzogna non è che la menzogna venga accettata come verità, ma che il senso della realtà venga distrutto.”
(Hannah Arendt)
Traduzione di Veronica Santini
(Hannah Arendt)
Traduzione di Veronica Santini
November 2, 2025 at 9:05 AM
“Il risultato di una sostituzione coerente della verità con la menzogna non è che la menzogna venga accettata come verità, ma che il senso della realtà venga distrutto.”
(Hannah Arendt)
Traduzione di Veronica Santini
(Hannah Arendt)
Traduzione di Veronica Santini
"Troppo spesso le parole sono state usate, maneggiate, rivoltate, lasciate esposte alla polvere della strada. Le parole che cerchiamo pendono accanto all'albero: con l'aurora le troviamo, dolci sotto le fronde."
(Virginia Woolf)
Traduzione di Anna Banti
(Virginia Woolf)
Traduzione di Anna Banti
November 1, 2025 at 8:35 AM
"Troppo spesso le parole sono state usate, maneggiate, rivoltate, lasciate esposte alla polvere della strada. Le parole che cerchiamo pendono accanto all'albero: con l'aurora le troviamo, dolci sotto le fronde."
(Virginia Woolf)
Traduzione di Anna Banti
(Virginia Woolf)
Traduzione di Anna Banti
"Non è la coscienza degli uomini che determina la loro vita, ma le condizioni della loro vita che ne determinano la coscienza."
(Karl Marx)
Traduzione di Lucio Colletti
(Karl Marx)
Traduzione di Lucio Colletti
October 31, 2025 at 6:58 AM
"Non è la coscienza degli uomini che determina la loro vita, ma le condizioni della loro vita che ne determinano la coscienza."
(Karl Marx)
Traduzione di Lucio Colletti
(Karl Marx)
Traduzione di Lucio Colletti
"Non ci sono nazioni! C'è solo umanità. E se non lo capiamo presto, non ci saranno nazioni, perché non ci sarà umanità".
(Isaac Asimov)
Traduzione di Carla Sborgi
(Isaac Asimov)
Traduzione di Carla Sborgi
October 30, 2025 at 6:23 AM
"Non ci sono nazioni! C'è solo umanità. E se non lo capiamo presto, non ci saranno nazioni, perché non ci sarà umanità".
(Isaac Asimov)
Traduzione di Carla Sborgi
(Isaac Asimov)
Traduzione di Carla Sborgi
"Quant'è pesante reggere ciò che è svanito."
(Jón Kalman Stefánsson)
Traduzione di Silvia Cosimini
(Jón Kalman Stefánsson)
Traduzione di Silvia Cosimini
October 29, 2025 at 5:38 AM
"Quant'è pesante reggere ciò che è svanito."
(Jón Kalman Stefánsson)
Traduzione di Silvia Cosimini
(Jón Kalman Stefánsson)
Traduzione di Silvia Cosimini
"Sotto la superficie della vita si cela una gran quantità di cose, questo lo sanno tutti. Tanta cattiveria, paura e colpa, e tanta di quella solitudine, anche dove meno ti aspetteresti di trovarla."
(Marilynne Robinson)
Traduzione di Eva Kampmann
(Marilynne Robinson)
Traduzione di Eva Kampmann
October 28, 2025 at 5:49 AM
"Sotto la superficie della vita si cela una gran quantità di cose, questo lo sanno tutti. Tanta cattiveria, paura e colpa, e tanta di quella solitudine, anche dove meno ti aspetteresti di trovarla."
(Marilynne Robinson)
Traduzione di Eva Kampmann
(Marilynne Robinson)
Traduzione di Eva Kampmann
"Le idee non fanno paura a chi ne ha."
(Vasco Pratolini)
(Vasco Pratolini)
October 27, 2025 at 6:40 AM
"Le idee non fanno paura a chi ne ha."
(Vasco Pratolini)
(Vasco Pratolini)
"L’uomo moderno ha perduto la facoltà del silenzio. Provate a fermare il vostro discorrere sub-vocale. Provate a raggiungere anche solo dieci secondi di silenzio interiore. Incontrerete un organismo antagonista che vi costringe a parlare."
(William S. Burroughs)
Traduzione di Andrew Tanzi
(William S. Burroughs)
Traduzione di Andrew Tanzi
October 26, 2025 at 8:16 AM
"L’uomo moderno ha perduto la facoltà del silenzio. Provate a fermare il vostro discorrere sub-vocale. Provate a raggiungere anche solo dieci secondi di silenzio interiore. Incontrerete un organismo antagonista che vi costringe a parlare."
(William S. Burroughs)
Traduzione di Andrew Tanzi
(William S. Burroughs)
Traduzione di Andrew Tanzi
"La stragrande maggioranza delle persone non pensa, e quelli che pensano non diventeranno mai una stragrande maggioranza. Decidi da che parte stare."
(Elif Şafak)
Traduzione di Laura Prandino
(Elif Şafak)
Traduzione di Laura Prandino
October 25, 2025 at 6:30 AM
"La stragrande maggioranza delle persone non pensa, e quelli che pensano non diventeranno mai una stragrande maggioranza. Decidi da che parte stare."
(Elif Şafak)
Traduzione di Laura Prandino
(Elif Şafak)
Traduzione di Laura Prandino