In the past, the future looked thrilling

Forse è solo una sfumatura ma in questo contesto direi 'amica' o 'amichetta' di Mosca, non certo 'fidanzata' @terminologia.bsky.social