Alexey Pershin
@fetobyte.bsky.social
IT Project Manager & Freelance Translator
A demo of the game I translated into English is now live on Steam. It's a turn-based tactics/RPG/mercenary guild manager in a low fantasy setting
store.steampowered.com/app/3180010/...
Feel free to bash me in the comments! It was my first experience of sort and a suspiciously pleasant one at that
store.steampowered.com/app/3180010/...
Feel free to bash me in the comments! It was my first experience of sort and a suspiciously pleasant one at that
June 9, 2025 at 11:16 AM
A demo of the game I translated into English is now live on Steam. It's a turn-based tactics/RPG/mercenary guild manager in a low fantasy setting
store.steampowered.com/app/3180010/...
Feel free to bash me in the comments! It was my first experience of sort and a suspiciously pleasant one at that
store.steampowered.com/app/3180010/...
Feel free to bash me in the comments! It was my first experience of sort and a suspiciously pleasant one at that
A few photos from my Veilguard run.
The locations have traded their vastness for more verticality. The lighting is constantly captivating. There are also more memorable places now—like an underwater prison protected by a magical barrier or a forest where the tree branches turn out to be elven limbs
The locations have traded their vastness for more verticality. The lighting is constantly captivating. There are also more memorable places now—like an underwater prison protected by a magical barrier or a forest where the tree branches turn out to be elven limbs
February 17, 2025 at 10:50 AM
A few photos from my Veilguard run.
The locations have traded their vastness for more verticality. The lighting is constantly captivating. There are also more memorable places now—like an underwater prison protected by a magical barrier or a forest where the tree branches turn out to be elven limbs
The locations have traded their vastness for more verticality. The lighting is constantly captivating. There are also more memorable places now—like an underwater prison protected by a magical barrier or a forest where the tree branches turn out to be elven limbs
Japanese classic Grand Theft Auto covers feel like home for some reason. Perhaps it's the aesthetics of the decade I come from.
February 1, 2025 at 11:13 AM
Japanese classic Grand Theft Auto covers feel like home for some reason. Perhaps it's the aesthetics of the decade I come from.
There's an interesting interview with Koike & Kojima from '97
It sheds light on the history and state of the industry in Japan, as well as the authors' thoughts on the differences between Western comics and manga + their stance on American comics and art in general
www.benzilla.com/uploads/2024...
It sheds light on the history and state of the industry in Japan, as well as the authors' thoughts on the differences between Western comics and manga + their stance on American comics and art in general
www.benzilla.com/uploads/2024...
Frank Miller y el poster de "Shogun Assassin" o la versión de Roger Corman de "Lone wolf and cub". Miller se inspiró profundamente en la saga de Kazuo Koike y Goseki Kojima, sobre todo para su "Ronin".
January 30, 2025 at 9:25 PM
There's an interesting interview with Koike & Kojima from '97
It sheds light on the history and state of the industry in Japan, as well as the authors' thoughts on the differences between Western comics and manga + their stance on American comics and art in general
www.benzilla.com/uploads/2024...
It sheds light on the history and state of the industry in Japan, as well as the authors' thoughts on the differences between Western comics and manga + their stance on American comics and art in general
www.benzilla.com/uploads/2024...
For the past 2 months, by pure coincidence, I've been commissioned to write articles exclusively about non-heterosexual comic book characters
Because of anti-LGBT laws tho, Alan Scott is no longer gay, he's "controversially modernized," while Harley and Ivy have "further developed their friendship"
Because of anti-LGBT laws tho, Alan Scott is no longer gay, he's "controversially modernized," while Harley and Ivy have "further developed their friendship"
January 28, 2025 at 10:38 PM
For the past 2 months, by pure coincidence, I've been commissioned to write articles exclusively about non-heterosexual comic book characters
Because of anti-LGBT laws tho, Alan Scott is no longer gay, he's "controversially modernized," while Harley and Ivy have "further developed their friendship"
Because of anti-LGBT laws tho, Alan Scott is no longer gay, he's "controversially modernized," while Harley and Ivy have "further developed their friendship"
Also my first stories about these characters / #comicsdna
January 26, 2025 at 1:14 AM
Also my first stories about these characters / #comicsdna
Some unedited photos I took when discovering Morrowind for the first time.
It's one of those fantasy worlds that often seems like something straight out of science fiction. At times, Vvardenfell can easily be mistaken for another planet or some complex form of post-apocalyptic future.
It's one of those fantasy worlds that often seems like something straight out of science fiction. At times, Vvardenfell can easily be mistaken for another planet or some complex form of post-apocalyptic future.
January 22, 2025 at 12:26 PM
Some unedited photos I took when discovering Morrowind for the first time.
It's one of those fantasy worlds that often seems like something straight out of science fiction. At times, Vvardenfell can easily be mistaken for another planet or some complex form of post-apocalyptic future.
It's one of those fantasy worlds that often seems like something straight out of science fiction. At times, Vvardenfell can easily be mistaken for another planet or some complex form of post-apocalyptic future.
Every month since 2020 I translate ~2500 words abt the inner workings of the comics industry as an exercise
This time I chose All You Need is Kill (Edge of Tomorrow) & there was so little info I had to cobble together 4 different articles
Surprising, considering the exposure it got back in the day
This time I chose All You Need is Kill (Edge of Tomorrow) & there was so little info I had to cobble together 4 different articles
Surprising, considering the exposure it got back in the day
January 16, 2025 at 10:28 AM
Every month since 2020 I translate ~2500 words abt the inner workings of the comics industry as an exercise
This time I chose All You Need is Kill (Edge of Tomorrow) & there was so little info I had to cobble together 4 different articles
Surprising, considering the exposure it got back in the day
This time I chose All You Need is Kill (Edge of Tomorrow) & there was so little info I had to cobble together 4 different articles
Surprising, considering the exposure it got back in the day