The Cup is still Australia’s biggest one-day race gambling event. But there are signs it’s no longer stopping the nation like it used to.