Mario Cossío Olavide
@duquedevillena.bsky.social
Devoto juanmanuelino, recientemente convertido al sanchismo. https://lucidarios.hypotheses.org/
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (8) lucidarios.hypotheses.org/9334
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (8)
Retomo donde dejé la última entrada. El propósito de esta serie de entradas ha sido discutir las posibilidades que las herramientas digitales de colación pueden ofrecer para identificar las omisiones ...
lucidarios.hypotheses.org
November 20, 2025 at 10:28 PM
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (8) lucidarios.hypotheses.org/9334
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (7) lucidarios.hypotheses.org/9222
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (7)
Retomando donde dejé la última entrada, ahora contamos con una hoja de cálculo que recoge los saltos por homoioteleuton de cada testimonio (y el número y la longitud de cada salto): Y una segunda hoja...
lucidarios.hypotheses.org
November 6, 2025 at 10:27 PM
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (7) lucidarios.hypotheses.org/9222
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (6) lucidarios.hypotheses.org/9159
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (6)
Terminé la última entrada preguntando cómo transformar las omisiones identificadas durante la colación digital de una tradición textual en datos que permitan establecer tendencias que, a su vez, pueda...
lucidarios.hypotheses.org
October 23, 2025 at 9:57 PM
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (6) lucidarios.hypotheses.org/9159
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (5) lucidarios.hypotheses.org/9099
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (5)
En la última entrada explicaba que, aunque en teoría la collatio debe identificar y resolver todos los problemas textuales de una tradición manuscrita, lo cierto es que no todos los editores realizan ...
lucidarios.hypotheses.org
October 10, 2025 at 5:55 AM
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (5) lucidarios.hypotheses.org/9099
Después del hiato del verano: Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (4) lucidarios.hypotheses.org/9036
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (4)
Vuelvo tras la pausa del verano. De paso, anuncio el cambio del día de publicación de las entradas: pasa de los miércoles por la tarde a los jueves por la tarde. En la última entrada de esta serie dij...
lucidarios.hypotheses.org
September 25, 2025 at 5:33 PM
Después del hiato del verano: Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (4) lucidarios.hypotheses.org/9036
I’m preparing the next session for my monographic course on Cervantes’ Quijote (@univbrest.bsky.social) and just rediscovered this reply by Don Quijote’s to someone who sees him as his old, 'sane' self: «Yo sé quién soy», respondió Don Quijote, «y sé que puedo ser…».
September 8, 2025 at 7:33 PM
I’m preparing the next session for my monographic course on Cervantes’ Quijote (@univbrest.bsky.social) and just rediscovered this reply by Don Quijote’s to someone who sees him as his old, 'sane' self: «Yo sé quién soy», respondió Don Quijote, «y sé que puedo ser…».
The latest #ChrysoCollate update brings a new variant graph view! It’s not a game changer since the main interface is already awesome, but it’s definitely shiny and fun to use.
September 4, 2025 at 8:56 PM
The latest #ChrysoCollate update brings a new variant graph view! It’s not a game changer since the main interface is already awesome, but it’s definitely shiny and fun to use.
After seven years in Madrid (including two commuting to Salamanca), I’ve left Spain, feeling sad for the friends I’ve left behind. Sharing some shots from the long drive north and my new home in Brest.
September 1, 2025 at 11:20 PM
After seven years in Madrid (including two commuting to Salamanca), I’ve left Spain, feeling sad for the friends I’ve left behind. Sharing some shots from the long drive north and my new home in Brest.
Reposted by Mario Cossío Olavide
Estaba leyendo un libro sobre la historia del español publicado por Peter Lang hasta que me topé con que Numancia estaba en el valle del Guadalquivir. Su destino es el contenedor de papel.
August 23, 2025 at 7:12 PM
Estaba leyendo un libro sobre la historia del español publicado por Peter Lang hasta que me topé con que Numancia estaba en el valle del Guadalquivir. Su destino es el contenedor de papel.
Reposted by Mario Cossío Olavide
Not *exactly* Estoria de Espanna, but I'm very grateful to the British Academy/Leverhulme Trust and the Royal Society for an APEX grant to study the DNA of Alfonsine manuscripts!
www.thebritishacademy.ac.uk/funding/apex...
www.thebritishacademy.ac.uk/funding/apex...
APEX Awards 2025
www.thebritishacademy.ac.uk
August 22, 2025 at 5:16 PM
Not *exactly* Estoria de Espanna, but I'm very grateful to the British Academy/Leverhulme Trust and the Royal Society for an APEX grant to study the DNA of Alfonsine manuscripts!
www.thebritishacademy.ac.uk/funding/apex...
www.thebritishacademy.ac.uk/funding/apex...
Pausa de verano lucidarios.hypotheses.org/8990
Pausa de verano
Actualizo el blog cada 14 días (los miércoles por la tarde) independientemente de la temporada del año, incluyendo periodos de vacaciones y feriados. Desde la última entrada, publicada el 18 de junio ...
lucidarios.hypotheses.org
August 14, 2025 at 9:51 AM
Pausa de verano lucidarios.hypotheses.org/8990
Unsurprisingly, not a single digital humanities project was funded by the AEI this year. Disappointed, but not surprised.
bsky.app/profile/agei...
bsky.app/profile/agei...
Publicamos la Propuesta de Resolución Provisional de la convocatoria Proyectos Generación de Conocimiento 2024 (#PID2024).
✅ Dotación histórica de 667M de euros y 7.190 solicitudes.
👉 www.aei.gob.es/noticias/propuesta-resolucion-provisional-convocatoria-proyectos-generacion-conocimiento-2024
✅ Dotación histórica de 667M de euros y 7.190 solicitudes.
👉 www.aei.gob.es/noticias/propuesta-resolucion-provisional-convocatoria-proyectos-generacion-conocimiento-2024
July 31, 2025 at 2:44 PM
Unsurprisingly, not a single digital humanities project was funded by the AEI this year. Disappointed, but not surprised.
bsky.app/profile/agei...
bsky.app/profile/agei...
Reposted by Mario Cossío Olavide
El grupo de Filología Digital de @uva-es.bsky.social en conjunción con el HSMS (@fgagojover.bsky.social y @duquedevillena.bsky.social ) hemos creado un nuevo modelo para manuscritos castellanos. Las maquína dicen que tiene una tasa de éxito superior 97%. Aquí dejo una muestra con un manuscrito de 7P
July 27, 2025 at 12:18 PM
El grupo de Filología Digital de @uva-es.bsky.social en conjunción con el HSMS (@fgagojover.bsky.social y @duquedevillena.bsky.social ) hemos creado un nuevo modelo para manuscritos castellanos. Las maquína dicen que tiene una tasa de éxito superior 97%. Aquí dejo una muestra con un manuscrito de 7P
Reposted by Mario Cossío Olavide
Stylo got the Zampolli prize for outstanding output in #DigitalHumanities 🏆 Congrats to Maciej Eder, @mikekestemont.bsky.social, Jan Rybicki, Joanna Byszuk, and all involved with the Computational Stylistics Group!👏 Prev. recipients were Voyant Tools, TEI, R. Siemens, C. Gaffield
#DH2025 #stylometry
#DH2025 #stylometry
July 15, 2025 at 6:40 PM
Stylo got the Zampolli prize for outstanding output in #DigitalHumanities 🏆 Congrats to Maciej Eder, @mikekestemont.bsky.social, Jan Rybicki, Joanna Byszuk, and all involved with the Computational Stylistics Group!👏 Prev. recipients were Voyant Tools, TEI, R. Siemens, C. Gaffield
#DH2025 #stylometry
#DH2025 #stylometry
Reposted by Mario Cossío Olavide
¿Te imaginas acceder a todas las colecciones digitales de la #BNE desde un único punto de acceso?... 🤔 Pues a partir de este otoño será una realidad.
Te lo contamos 👇
www.bne.es/es/noticias/...
Te lo contamos 👇
www.bne.es/es/noticias/...
July 16, 2025 at 10:10 AM
¿Te imaginas acceder a todas las colecciones digitales de la #BNE desde un único punto de acceso?... 🤔 Pues a partir de este otoño será una realidad.
Te lo contamos 👇
www.bne.es/es/noticias/...
Te lo contamos 👇
www.bne.es/es/noticias/...
Reposted by Mario Cossío Olavide
Proofs (July 2025), published by Dec 2025, of our paper on HTR Model for Old Spanish Incunabula. It was created for @transkribus.bsky.social , but since May2025 it also works in eScriptorium.
July 14, 2025 at 1:41 PM
Proofs (July 2025), published by Dec 2025, of our paper on HTR Model for Old Spanish Incunabula. It was created for @transkribus.bsky.social , but since May2025 it also works in eScriptorium.
One of the harshest critiques of New Philology I’ve come across (delivered by a sharp writer who, at one point, also went after my advisor): "In truth, the fetishization of the manuscript does not follow Dagenais’ own reasoning…
July 10, 2025 at 3:31 PM
One of the harshest critiques of New Philology I’ve come across (delivered by a sharp writer who, at one point, also went after my advisor): "In truth, the fetishization of the manuscript does not follow Dagenais’ own reasoning…
Now moving on to something else: checking the transcription of Calila e Dimna done with #CATMuSmedieval, and being thoroughly entertained by the illustrations.
June 20, 2025 at 10:09 PM
Now moving on to something else: checking the transcription of Calila e Dimna done with #CATMuSmedieval, and being thoroughly entertained by the illustrations.
Finishing corrections on some manuscripts I transcribed this year with HTR, for OSTA's next release. osta.oldspanishtextualarchive.org
June 19, 2025 at 10:01 PM
Finishing corrections on some manuscripts I transcribed this year with HTR, for OSTA's next release. osta.oldspanishtextualarchive.org
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (3) lucidarios.hypotheses.org/8930. Con mi primer gif animado.
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (3)
Continúo la discusión de la última entrada. Las omisiones no debidas a homoioteleuton y homeoarcton, así como las lagunas por pérdida de material, suelen tener valor conjuntivo pleno entre dos manuscr...
lucidarios.hypotheses.org
June 18, 2025 at 9:09 PM
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (3) lucidarios.hypotheses.org/8930. Con mi primer gif animado.
It took me a while to draw this stemma, only to lose the file and have to recreate it from scratch. It might be a bit niche, but after a year of collation, I'm happy to finally have it.
June 9, 2025 at 8:54 PM
It took me a while to draw this stemma, only to lose the file and have to recreate it from scratch. It might be a bit niche, but after a year of collation, I'm happy to finally have it.
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (2) lucidarios.hypotheses.org/8858
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (2)
En la entrada anterior hablé del valor separativo de los saltos de igual a igual (también llamados saltos por homoioteleuton u homeoarcton), explicando que la mayoría de los manuales de crítica textua...
lucidarios.hypotheses.org
June 4, 2025 at 4:45 PM
Saltos (homoioteleuton, omisiones), poligénesis y estadística (2) lucidarios.hypotheses.org/8858
Reposted by Mario Cossío Olavide
As from today,#7PartidasDigital project comes to its end. It’s was born 11 years ago, when I came across a bunch of ms. fragments. We’ve raised the list of known copies from 80 up to over 100. We’ve located stolen mss. We’ve learnt to use HTR, even built our own #eScriptorium server.
May 31, 2025 at 6:35 AM
As from today,#7PartidasDigital project comes to its end. It’s was born 11 years ago, when I came across a bunch of ms. fragments. We’ve raised the list of known copies from 80 up to over 100. We’ve located stolen mss. We’ve learnt to use HTR, even built our own #eScriptorium server.
I just (re)discovered a privilege issued by Sancho IV in 1285 (it originally belonged to the Archivo de Osuna, and a modern copy exists in the Archivo Histórico Nacional). The original was sold at some point and ended up in a big US university. Its most remarkable feature is Sancho's lead seal.
May 29, 2025 at 9:24 PM
I just (re)discovered a privilege issued by Sancho IV in 1285 (it originally belonged to the Archivo de Osuna, and a modern copy exists in the Archivo Histórico Nacional). The original was sold at some point and ended up in a big US university. Its most remarkable feature is Sancho's lead seal.
This was more entertaining to write than most articles I've written, and it's finally out. doi.org/10.14198/ita...
De leones, águilas y liebres (y caballos y perros): bestiarios y enciclopedias naturales en el Lucidario de Sancho IV
El Lucidario es un diálogo entre un maestro y su discípulo compuesto bajo el auspicio de Sancho IV de Castilla entre 1293 y 1295. Escrito siguiendo la tradición escolástica de la literatura de quaesti...
doi.org
May 27, 2025 at 11:43 PM
This was more entertaining to write than most articles I've written, and it's finally out. doi.org/10.14198/ita...