Volkswagen AG is ending job protections for auto workers in Germany as part of its cost-cutting push, setting up a showdown with unions as the country’s most important industry fights for its future.