deedee (ディー)
@deedeendp.bsky.social
ES◯ EN◯ JP△ (がんばります)
おにぎりゃーだけどみんなかわいい
タメ口大歓迎
おにぎりゃーだけどみんなかわいい
タメ口大歓迎
Pinned
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
July 27, 2025 at 2:45 PM
Reposted by deedee (ディー)
July 28, 2025 at 3:51 AM
Reposted by deedee (ディー)
Xにアップロードした画像がAIに食われたり他人に使われるの、「無断で」はないんですよね
あなたが許可して、あなたが利用規約に同意して、あなたが「どうぞこのデータをあらゆる目的に無償で使ってくださいね」って言って投稿しているんですよね・・・
契約書は、利用規約はきちんと読みましょう
あなたが許可して、あなたが利用規約に同意して、あなたが「どうぞこのデータをあらゆる目的に無償で使ってくださいね」って言って投稿しているんですよね・・・
契約書は、利用規約はきちんと読みましょう
July 28, 2025 at 7:25 AM
Xにアップロードした画像がAIに食われたり他人に使われるの、「無断で」はないんですよね
あなたが許可して、あなたが利用規約に同意して、あなたが「どうぞこのデータをあらゆる目的に無償で使ってくださいね」って言って投稿しているんですよね・・・
契約書は、利用規約はきちんと読みましょう
あなたが許可して、あなたが利用規約に同意して、あなたが「どうぞこのデータをあらゆる目的に無償で使ってくださいね」って言って投稿しているんですよね・・・
契約書は、利用規約はきちんと読みましょう
Reposted by deedee (ディー)
Xで同業者が生成AIの弊害について、
『生成AIによって「自然過ぎる誤訳」に置き換えが多くなる』と。
同意です。
生成AIで自然すぎる誤訳が増えると、原文に目を通している人しか「誤訳の事実」を認識できなくなります。
「自然なる誤訳」＞「読みにくい正訳」の傾向が生成AIでますますバイアス増長されると……？
いつの間にかウソがホントと誤認されるのが常態化します。
自然なる誤訳しかない将来になる懸念が。
原点に戻りましょう。
上記については一昨年の「翻訳祭」での発表時にも触れましたが、どんどん「ダメ表現」が翻訳以外の場にもにじみ出て土手決壊状態ではないかと溜め息。
『生成AIによって「自然過ぎる誤訳」に置き換えが多くなる』と。
同意です。
生成AIで自然すぎる誤訳が増えると、原文に目を通している人しか「誤訳の事実」を認識できなくなります。
「自然なる誤訳」＞「読みにくい正訳」の傾向が生成AIでますますバイアス増長されると……？
いつの間にかウソがホントと誤認されるのが常態化します。
自然なる誤訳しかない将来になる懸念が。
原点に戻りましょう。
上記については一昨年の「翻訳祭」での発表時にも触れましたが、どんどん「ダメ表現」が翻訳以外の場にもにじみ出て土手決壊状態ではないかと溜め息。
May 9, 2025 at 3:33 AM
Xで同業者が生成AIの弊害について、
『生成AIによって「自然過ぎる誤訳」に置き換えが多くなる』と。
同意です。
生成AIで自然すぎる誤訳が増えると、原文に目を通している人しか「誤訳の事実」を認識できなくなります。
「自然なる誤訳」＞「読みにくい正訳」の傾向が生成AIでますますバイアス増長されると……？
いつの間にかウソがホントと誤認されるのが常態化します。
自然なる誤訳しかない将来になる懸念が。
原点に戻りましょう。
上記については一昨年の「翻訳祭」での発表時にも触れましたが、どんどん「ダメ表現」が翻訳以外の場にもにじみ出て土手決壊状態ではないかと溜め息。
『生成AIによって「自然過ぎる誤訳」に置き換えが多くなる』と。
同意です。
生成AIで自然すぎる誤訳が増えると、原文に目を通している人しか「誤訳の事実」を認識できなくなります。
「自然なる誤訳」＞「読みにくい正訳」の傾向が生成AIでますますバイアス増長されると……？
いつの間にかウソがホントと誤認されるのが常態化します。
自然なる誤訳しかない将来になる懸念が。
原点に戻りましょう。
上記については一昨年の「翻訳祭」での発表時にも触れましたが、どんどん「ダメ表現」が翻訳以外の場にもにじみ出て土手決壊状態ではないかと溜め息。
Reposted by deedee (ディー)
The latest DELTARUNE newsletter is now being dispatched! This contains some useful information about the exact time of the release, so please check it out here even if you're not subscribed!
toby.fangamer.com/newsletters/...
toby.fangamer.com/newsletters/...
DELTARUNE CHAPTERS 1-4 RELEASE TIME ANNOUNCEMENT
DELTARUNE Chapters 1-4 will release… Wait! Let me explain!
toby.fangamer.com
May 9, 2025 at 3:25 AM
The latest DELTARUNE newsletter is now being dispatched! This contains some useful information about the exact time of the release, so please check it out here even if you're not subscribed!
toby.fangamer.com/newsletters/...
toby.fangamer.com/newsletters/...
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
January 22, 2025 at 10:24 AM
スレスパにハマりすぎておかゆんの歌枠見逃してしまった……
January 22, 2025 at 4:29 PM
スレスパにハマりすぎておかゆんの歌枠見逃してしまった……
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
Reposted by deedee (ディー)
December 25, 2024 at 1:32 PM
Reposted by deedee (ディー)
December 16, 2024 at 5:21 AM
Reposted by deedee (ディー)
December 13, 2024 at 11:20 AM