Daniel Nokuni
@daninokuni.bsky.social
Escritor, corrector y traductor.
«Hay mucho por hacer y mucho tiempo para hacerlo».
Me gustan los videojuegos, la animación japonesa, el cine, la literatura, el dibujo...
«Hay mucho por hacer y mucho tiempo para hacerlo».
Me gustan los videojuegos, la animación japonesa, el cine, la literatura, el dibujo...
Pinned
Daniel Nokuni
@daninokuni.bsky.social
· Feb 17
¿Te interesa el japonés? ¿Alguna vez has querido aprender japonés pero no te has atrevido a hacerlo?
Puedes apuntarte a mis clases online de japonés y en poco tiempo ya verás cómo saber japonés no es tan imposible como parecía.
Podéis preguntarme cualquier cosa por DM sin compromiso 😉
Puedes apuntarte a mis clases online de japonés y en poco tiempo ya verás cómo saber japonés no es tan imposible como parecía.
Podéis preguntarme cualquier cosa por DM sin compromiso 😉
Yo veía mucho un canal de Youtube hasta que un día dijo: «Esto siempre ha sido así y el traductor la ha cagado».
El traductor era Marc Bernabe.
«Siempre» había sido así en malas traducciones no oficiales del inglés.
«No recomendar más este canal».
El traductor era Marc Bernabe.
«Siempre» había sido así en malas traducciones no oficiales del inglés.
«No recomendar más este canal».
February 11, 2026 at 10:09 AM
Yo veía mucho un canal de Youtube hasta que un día dijo: «Esto siempre ha sido así y el traductor la ha cagado».
El traductor era Marc Bernabe.
«Siempre» había sido así en malas traducciones no oficiales del inglés.
«No recomendar más este canal».
El traductor era Marc Bernabe.
«Siempre» había sido así en malas traducciones no oficiales del inglés.
«No recomendar más este canal».
Uh, qué peligro tiene una persona que sabe cuatro palabras de un idioma y se cree que no reconocerlas en el texto significa mala traducción.
Y aun con todo diría que hoy día se respeta un poco más que hace diez años o así, pero madre mía.
Y aun con todo diría que hoy día se respeta un poco más que hace diez años o así, pero madre mía.
February 11, 2026 at 10:08 AM
Uh, qué peligro tiene una persona que sabe cuatro palabras de un idioma y se cree que no reconocerlas en el texto significa mala traducción.
Y aun con todo diría que hoy día se respeta un poco más que hace diez años o así, pero madre mía.
Y aun con todo diría que hoy día se respeta un poco más que hace diez años o así, pero madre mía.
Yo soy de la opinión de que un remake del 3 no hacía ninguna falta (?)
¿Qué ha pasado?
Si es spoiler puedes decírmelo por DM y así no destripamos a nadie.
¿Qué ha pasado?
Si es spoiler puedes decírmelo por DM y así no destripamos a nadie.
February 11, 2026 at 10:06 AM
Yo soy de la opinión de que un remake del 3 no hacía ninguna falta (?)
¿Qué ha pasado?
Si es spoiler puedes decírmelo por DM y así no destripamos a nadie.
¿Qué ha pasado?
Si es spoiler puedes decírmelo por DM y así no destripamos a nadie.
«Bah, las únicas cosas chulas ya las sabías».
Las sabía por una filtración.
Las sabía por una filtración.
February 11, 2026 at 10:03 AM
«Bah, las únicas cosas chulas ya las sabías».
Las sabía por una filtración.
Las sabía por una filtración.
Oh, ¿alguien que no tiene ni idea de traducción soltando opiniones ignorantes?
Increíble
Increíble
February 11, 2026 at 10:02 AM
Oh, ¿alguien que no tiene ni idea de traducción soltando opiniones ignorantes?
Increíble
Increíble
Si cada vez que hay un evento se filtra todo y todos gritan las filtraciones a los cuatro vientos, entonces no vamos a volver a tener sorpresas bonitas en ninguno.
February 11, 2026 at 12:21 AM
Si cada vez que hay un evento se filtra todo y todos gritan las filtraciones a los cuatro vientos, entonces no vamos a volver a tener sorpresas bonitas en ninguno.
El problema es que falle a las dos semanas o así xD
February 11, 2026 at 12:19 AM
El problema es que falle a las dos semanas o así xD
Bueno, solo tendrás que preocuparte cuando en una escena tosas en un pañuelo, lo mires y te preocupes.
Luego ya más adelante ocurrirá la misma escena pero se le enseñará al espectador que en el pañuelo hay sangre.
Luego ya más adelante ocurrirá la misma escena pero se le enseñará al espectador que en el pañuelo hay sangre.
February 10, 2026 at 10:40 PM
Bueno, solo tendrás que preocuparte cuando en una escena tosas en un pañuelo, lo mires y te preocupes.
Luego ya más adelante ocurrirá la misma escena pero se le enseñará al espectador que en el pañuelo hay sangre.
Luego ya más adelante ocurrirá la misma escena pero se le enseñará al espectador que en el pañuelo hay sangre.
Te veo muy quejica. Probablemente hayas pillado tuberculosis.
February 10, 2026 at 10:24 PM
Te veo muy quejica. Probablemente hayas pillado tuberculosis.
Tener una lista eterna de pendientes no es motivo de agobio. Al contrario, es algo fantástico.
Por mucho tiempo que le dedique a algo que me encanta, nunca me voy a quedar sin más cosas que me encantan. ¿Acaso eso no es tener mucha suerte?
Por mucho tiempo que le dedique a algo que me encanta, nunca me voy a quedar sin más cosas que me encantan. ¿Acaso eso no es tener mucha suerte?
February 10, 2026 at 10:23 PM
Tener una lista eterna de pendientes no es motivo de agobio. Al contrario, es algo fantástico.
Por mucho tiempo que le dedique a algo que me encanta, nunca me voy a quedar sin más cosas que me encantan. ¿Acaso eso no es tener mucha suerte?
Por mucho tiempo que le dedique a algo que me encanta, nunca me voy a quedar sin más cosas que me encantan. ¿Acaso eso no es tener mucha suerte?
A mí me está gustando. Es bastante distinta y de momento interesante. Y bueno, tus subtítulos, tan bien como siempre.
February 10, 2026 at 10:02 PM
A mí me está gustando. Es bastante distinta y de momento interesante. Y bueno, tus subtítulos, tan bien como siempre.
Yo tengo que buscarla y la estoy viendo.
Ni siquiera me avisa cuando sacan capítulos nuevos.
Ni siquiera me avisa cuando sacan capítulos nuevos.
February 10, 2026 at 10:01 PM
Yo tengo que buscarla y la estoy viendo.
Ni siquiera me avisa cuando sacan capítulos nuevos.
Ni siquiera me avisa cuando sacan capítulos nuevos.
Reposted by Daniel Nokuni
🫡¡Ey! ¿Qué pasa, Curiosetes?🤔
¡NUEVO VÍDEO!
Sí, por fin toca repasar uno de los mejores juegos de PSP y un grandísimo Spin-Off del mejor personaje que ha creado Naughty Dog 🧡
¿Te lo vas a perder?
¿🔁+❤️?
www.youtube.com/watch?v=myC3...
¡NUEVO VÍDEO!
Sí, por fin toca repasar uno de los mejores juegos de PSP y un grandísimo Spin-Off del mejor personaje que ha creado Naughty Dog 🧡
¿Te lo vas a perder?
¿🔁+❤️?
www.youtube.com/watch?v=myC3...
33 Curiosidades Curiosas de Daxter - Cómo hacer un buen Spin-Off de una gran franquicia
YouTube video by Patrick Elrick
www.youtube.com
February 10, 2026 at 7:33 PM
🫡¡Ey! ¿Qué pasa, Curiosetes?🤔
¡NUEVO VÍDEO!
Sí, por fin toca repasar uno de los mejores juegos de PSP y un grandísimo Spin-Off del mejor personaje que ha creado Naughty Dog 🧡
¿Te lo vas a perder?
¿🔁+❤️?
www.youtube.com/watch?v=myC3...
¡NUEVO VÍDEO!
Sí, por fin toca repasar uno de los mejores juegos de PSP y un grandísimo Spin-Off del mejor personaje que ha creado Naughty Dog 🧡
¿Te lo vas a perder?
¿🔁+❤️?
www.youtube.com/watch?v=myC3...
Qué le cuesta a mucha gente jugar o ver algo si no ha salido hace cinco minutos.
Es algo que nunca entenderé.
Es algo que nunca entenderé.
February 10, 2026 at 7:10 PM
Qué le cuesta a mucha gente jugar o ver algo si no ha salido hace cinco minutos.
Es algo que nunca entenderé.
Es algo que nunca entenderé.
Mañana o pasado me llega la compra de febrero, un poco adelantada porque lo que quería comprar se estaba agotando, pero bueno.
Es algo especial a lo que tengo muchas ganas, aunque no lo empezaré de inmediato.
Es algo especial a lo que tengo muchas ganas, aunque no lo empezaré de inmediato.
February 10, 2026 at 3:18 PM
Mañana o pasado me llega la compra de febrero, un poco adelantada porque lo que quería comprar se estaba agotando, pero bueno.
Es algo especial a lo que tengo muchas ganas, aunque no lo empezaré de inmediato.
Es algo especial a lo que tengo muchas ganas, aunque no lo empezaré de inmediato.
El que venía con mi PS4 ha durado como 7 u 8 años de uso diario, así que no me puedo quejar.
El último sí que me ha durado como seis meses...
De Wallapop no me fío mucho. Incluso si hay vendedores fiables, si el mando sale mal, no hay garantía.
El último sí que me ha durado como seis meses...
De Wallapop no me fío mucho. Incluso si hay vendedores fiables, si el mando sale mal, no hay garantía.
February 10, 2026 at 3:00 PM
El que venía con mi PS4 ha durado como 7 u 8 años de uso diario, así que no me puedo quejar.
El último sí que me ha durado como seis meses...
De Wallapop no me fío mucho. Incluso si hay vendedores fiables, si el mando sale mal, no hay garantía.
El último sí que me ha durado como seis meses...
De Wallapop no me fío mucho. Incluso si hay vendedores fiables, si el mando sale mal, no hay garantía.
Me he quedado sin mandos de PS4. ¿Alguien sabe de algún sitio fiable para conseguir alguno?
February 9, 2026 at 11:44 PM
Me he quedado sin mandos de PS4. ¿Alguien sabe de algún sitio fiable para conseguir alguno?
Con Valhalla probaron roguelike y les salió bien. Son buenos, pero me gustaría verlos experimentando un poco más.
Ya hay mucho metroidvania en el mercado, pero ver uno de Santa Monica sería curioso.
Ya hay mucho metroidvania en el mercado, pero ver uno de Santa Monica sería curioso.
February 9, 2026 at 11:15 PM
Con Valhalla probaron roguelike y les salió bien. Son buenos, pero me gustaría verlos experimentando un poco más.
Ya hay mucho metroidvania en el mercado, pero ver uno de Santa Monica sería curioso.
Ya hay mucho metroidvania en el mercado, pero ver uno de Santa Monica sería curioso.
Es una pena ver la actual ND y compararla con lo que fue...
A ver qué hacen en Santa Monica. Tengo ganas de que hagan algo ajeno a God of War.
A ver qué hacen en Santa Monica. Tengo ganas de que hagan algo ajeno a God of War.
February 9, 2026 at 10:05 PM
Es una pena ver la actual ND y compararla con lo que fue...
A ver qué hacen en Santa Monica. Tengo ganas de que hagan algo ajeno a God of War.
A ver qué hacen en Santa Monica. Tengo ganas de que hagan algo ajeno a God of War.
Pues en mi cabeza Ragnarok salió hace poco y todavía era pronto, pero ya son casi cuatro años, así que es posible.
Total, a Santa Monica le da tiempo a sacar dos juegos más antes de que salga lo próximo de Naughty Dog.
Total, a Santa Monica le da tiempo a sacar dos juegos más antes de que salga lo próximo de Naughty Dog.
February 9, 2026 at 9:16 PM
Pues en mi cabeza Ragnarok salió hace poco y todavía era pronto, pero ya son casi cuatro años, así que es posible.
Total, a Santa Monica le da tiempo a sacar dos juegos más antes de que salga lo próximo de Naughty Dog.
Total, a Santa Monica le da tiempo a sacar dos juegos más antes de que salga lo próximo de Naughty Dog.
La gente se hace unas expectativas desproporcionadas, pero la verdad es que yo voy prácticamente sin expectativas y salgo decepcionado la mayoría de las veces.
February 9, 2026 at 9:15 PM
La gente se hace unas expectativas desproporcionadas, pero la verdad es que yo voy prácticamente sin expectativas y salgo decepcionado la mayoría de las veces.
Yo los veo bastante bien, no añadiría más cantidad ni se la quitaría.
Aunque sintiéndolo mucho tengo que decir que las partes de Shoto están al revés 😅
Aunque sintiéndolo mucho tengo que decir que las partes de Shoto están al revés 😅
February 9, 2026 at 9:13 PM
Yo los veo bastante bien, no añadiría más cantidad ni se la quitaría.
Aunque sintiéndolo mucho tengo que decir que las partes de Shoto están al revés 😅
Aunque sintiéndolo mucho tengo que decir que las partes de Shoto están al revés 😅
Por curiosidad, me he puesto a mirar de dónde procede la saga Trails, porque ya sabía que habían salido otros juegos antes del primer Sky, pero no me esperaba que la saga tuviera sus raíces en otra saga que nació nada menos que en 1984.
February 9, 2026 at 9:10 PM
Por curiosidad, me he puesto a mirar de dónde procede la saga Trails, porque ya sabía que habían salido otros juegos antes del primer Sky, pero no me esperaba que la saga tuviera sus raíces en otra saga que nació nada menos que en 1984.
Yo tampoco. Y ya estoy pensando cómo arreglármelas cuando todas las demás hagan lo mismo, pero no acostumbro a pasar por ciertos aros.
February 9, 2026 at 6:17 PM
Yo tampoco. Y ya estoy pensando cómo arreglármelas cuando todas las demás hagan lo mismo, pero no acostumbro a pasar por ciertos aros.
Este no me importa tanto porque lo tengo PS4, pero espero que futuras entregas no se queden solo en Switch...
February 9, 2026 at 5:59 PM
Este no me importa tanto porque lo tengo PS4, pero espero que futuras entregas no se queden solo en Switch...