Naomi T. (she/her)
@berlinguistin.bsky.social
German Sociolinguistics at Leiden University 🌺🚲
mom • alumna Wissenschaftskolleg Greifswald • sociolinguistics • gender • multilingualism • open science • she/her • http://mas.to/@BerLinguistin
mom • alumna Wissenschaftskolleg Greifswald • sociolinguistics • gender • multilingualism • open science • she/her • http://mas.to/@BerLinguistin
September 1, 2025 at 9:02 AM
Reposted by Naomi T. (she/her)
Die @ruhr-uni-bochum.de sucht Katzenvideos für die Wissenschaft! 😻https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/uni-bochum-sucht-katzenvideos-100.amp
#Katzenvideo #cats #catsofBluesky #CitizenScience
#Katzenvideo #cats #catsofBluesky #CitizenScience
July 30, 2025 at 12:51 PM
Die @ruhr-uni-bochum.de sucht Katzenvideos für die Wissenschaft! 😻https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/uni-bochum-sucht-katzenvideos-100.amp
#Katzenvideo #cats #catsofBluesky #CitizenScience
#Katzenvideo #cats #catsofBluesky #CitizenScience
It's out and #OpenAccess!
Beyond Monolingual Views: The Language Ideologies of Multilinguals on Anglicisms in French and German in Critical Multilingualism Studies 🤩
journals.librarypublishing.arizona.edu/cms/article/...
Beyond Monolingual Views: The Language Ideologies of Multilinguals on Anglicisms in French and German in Critical Multilingualism Studies 🤩
journals.librarypublishing.arizona.edu/cms/article/...
Beyond Monolingual Views: The Language Ideologies of Multilinguals on Anglicisms in French and German
This article investigates the perceptions of anglicisms—English borrowings in other languages—among L1’ French speakers with German as an L2’, challenging the prevailing monolingual lens in language i...
journals.librarypublishing.arizona.edu
July 30, 2025 at 12:42 PM
It's out and #OpenAccess!
Beyond Monolingual Views: The Language Ideologies of Multilinguals on Anglicisms in French and German in Critical Multilingualism Studies 🤩
journals.librarypublishing.arizona.edu/cms/article/...
Beyond Monolingual Views: The Language Ideologies of Multilinguals on Anglicisms in French and German in Critical Multilingualism Studies 🤩
journals.librarypublishing.arizona.edu/cms/article/...
* ☕☔🌼 *
rainy coffee day & encouraging phone call
grey skies & bright words
slow sip & fresh spark
rainy coffee day & encouraging phone call
grey skies & bright words
slow sip & fresh spark
July 16, 2025 at 9:27 AM
* ☕☔🌼 *
rainy coffee day & encouraging phone call
grey skies & bright words
slow sip & fresh spark
rainy coffee day & encouraging phone call
grey skies & bright words
slow sip & fresh spark
Forever grateful to reviewers who show genuine enthusiasm for our work, together with constructive criticism 🤓😊
"This preview and sketch of results is strong! I'm really looking forward to reading about the findings."
"This preview and sketch of results is strong! I'm really looking forward to reading about the findings."
July 8, 2025 at 2:44 PM
Forever grateful to reviewers who show genuine enthusiasm for our work, together with constructive criticism 🤓😊
"This preview and sketch of results is strong! I'm really looking forward to reading about the findings."
"This preview and sketch of results is strong! I'm really looking forward to reading about the findings."
Reposted by Naomi T. (she/her)
Our permanent German lectureship now has an extended deadline of 21st July. Apply here: jobs.leeds.ac.uk/vacancy.aspx...
July 7, 2025 at 8:43 AM
Our permanent German lectureship now has an extended deadline of 21st July. Apply here: jobs.leeds.ac.uk/vacancy.aspx...
🥸📑 Hiding in home office during the NATO summit (🚁🚁🚁) while finalizing the proofs of “Beyond Monolingual Views: The Language Ideologies of Multilinguals on Anglicisms in French and German”, to appear in Critical Multilingualism Studies very soon (#OpenAccess!)
June 24, 2025 at 12:44 PM
🥸📑 Hiding in home office during the NATO summit (🚁🚁🚁) while finalizing the proofs of “Beyond Monolingual Views: The Language Ideologies of Multilinguals on Anglicisms in French and German”, to appear in Critical Multilingualism Studies very soon (#OpenAccess!)
Does anyone have access to the paper Reuse of social media data in corpus linguistics by Mikko Laitinen and Paula Rautionaho, published in the International Journal of Corpus Linguistics? Somehow my institutional access doesn't work... Thanks :)
www.jbe-platform.com/content/jour...
www.jbe-platform.com/content/jour...
Reuse of social media data in corpus linguistics | John Benjamins
Abstract
The use of very large social media datasets in corpus linguistics has obvious benefits. Such data represent a novel source of evidence when compared with structured digital text corpora. Howe...
www.jbe-platform.com
June 17, 2025 at 7:55 AM
Does anyone have access to the paper Reuse of social media data in corpus linguistics by Mikko Laitinen and Paula Rautionaho, published in the International Journal of Corpus Linguistics? Somehow my institutional access doesn't work... Thanks :)
www.jbe-platform.com/content/jour...
www.jbe-platform.com/content/jour...
Just back from the Generics and Stereotypes conference, and yes, I know it’s a cliché—but it really went great. A genuinely warm, stimulating atmosphere, with just the right number of participants to allow deep, cross-disciplinary insights, while keeping discussions focused and personal 🤩
Generics and stereotypes in discourse: a cross-disciplinary perspective - Leiden University
You can view and download the full programme here. In this booklet you will find the abstracts and more information about the presenters. Registration is now closed. Keynote talk Camiel J. Beukeboom,&...
www.staff.universiteitleiden.nl
June 10, 2025 at 7:26 AM
Just back from the Generics and Stereotypes conference, and yes, I know it’s a cliché—but it really went great. A genuinely warm, stimulating atmosphere, with just the right number of participants to allow deep, cross-disciplinary insights, while keeping discussions focused and personal 🤩
Do you think my notebook is promising me too much after a quite interrupted night [WHERE GENIUS HIDES AMONGST THE DOODLES]? 🥱😇
June 4, 2025 at 8:30 AM
Do you think my notebook is promising me too much after a quite interrupted night [WHERE GENIUS HIDES AMONGST THE DOODLES]? 🥱😇
Pre-conference mode! Ready to host my first event (together with Laure Gardelle and Ismaël Zaïdi) since our second baby was born: “Generics and stereotypes in discourse: a cross-disciplinary perspective” 🤩
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
Generics and stereotypes in discourse: a cross-disciplinary perspective - Leiden University
You can view and download the full programme here. In this booklet you will find the abstracts and more information about the presenters. Registration is now closed. Keynote talk Camiel J. Beukeboom,&...
www.staff.universiteitleiden.nl
June 4, 2025 at 8:29 AM
Pre-conference mode! Ready to host my first event (together with Laure Gardelle and Ismaël Zaïdi) since our second baby was born: “Generics and stereotypes in discourse: a cross-disciplinary perspective” 🤩
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
Reposted by Naomi T. (she/her)
In Naomi's experience, making data openly available "leads to recognition. I’ve been contacted many times based on my data. I see that it makes a difference in how people perceive our discipline and how I’m evaluated in my field."
March 13, 2025 at 6:26 AM
In Naomi's experience, making data openly available "leads to recognition. I’ve been contacted many times based on my data. I see that it makes a difference in how people perceive our discipline and how I’m evaluated in my field."
Reposted by Naomi T. (she/her)
Researchers often complain they don't receive recognition for adopting open science practices. However, there are positive exceptions!
Read the interview with my colleague Naomi Truan at @unileiden.bsky.social: www.staff.universiteitleiden.nl/news/2025/03...
Read the interview with my colleague Naomi Truan at @unileiden.bsky.social: www.staff.universiteitleiden.nl/news/2025/03...
How we’re setting Academia in Motion: by fostering inclusion and enabling data reuse and sharing - Leiden University
‘I’m setting Academia in Motion by fostering inclusive practices and enabling data reuse and sharing, with both researchers and students.’ With these words Naomi Truan, Assistant Professor of German S...
www.staff.universiteitleiden.nl
March 13, 2025 at 6:26 AM
Researchers often complain they don't receive recognition for adopting open science practices. However, there are positive exceptions!
Read the interview with my colleague Naomi Truan at @unileiden.bsky.social: www.staff.universiteitleiden.nl/news/2025/03...
Read the interview with my colleague Naomi Truan at @unileiden.bsky.social: www.staff.universiteitleiden.nl/news/2025/03...
summer treats 🌸🍪🌺🍹
June 2, 2025 at 8:54 PM
summer treats 🌸🍪🌺🍹
Reposted by Naomi T. (she/her)
Confs: Queer Linguistics at the Interface Between Grammatical and Social Structure (Workshop @ÖLT49)
Confs: Queer Linguistics at the Interface Between Grammatical and Social Structure (Workshop @ÖLT49)
Queer Linguistics applies insights from Queer Theory to linguistics. More specifically, it seeks to explore the intersections of language and social identity informed by a non-binary, social constructionist and interactional perspective on gender and sexuality. Queer linguistic research investigates how speakers use language to subvert and reconfigure linguistic and socio-cultural hegemonies. As a growing area of inquiry, it critically explores variation, creativity, and the sociocultural embedd
dlvr.it
May 28, 2025 at 8:11 AM
Confs: Queer Linguistics at the Interface Between Grammatical and Social Structure (Workshop @ÖLT49)
Friendly reminder: The registrations for our conference on “Generics and stereotypes in discourse: a cross-disciplinary perspective” are closing on 22nd May—TOMORROW!
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
Generics and stereotypes in discourse: a cross-disciplinary perspective - Leiden University
You can view and download the full programme here. In this booklet you will find the abstracts and more information about the presenters. Keynote talk Camiel J. Beukeboom, “Linguistic stereotypin...
www.staff.universiteitleiden.nl
May 21, 2025 at 9:52 AM
Friendly reminder: The registrations for our conference on “Generics and stereotypes in discourse: a cross-disciplinary perspective” are closing on 22nd May—TOMORROW!
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
www.staff.universiteitleiden.nl/events/2025/...
some things do not change 🥐 ☕ 😇
#CoffeeGirl
#CoffeeGirl
May 21, 2025 at 9:41 AM
some things do not change 🥐 ☕ 😇
#CoffeeGirl
#CoffeeGirl
Life lately 🐣☕🌸
April 8, 2025 at 1:12 PM
Life lately 🐣☕🌸
First week as a family of four ❤️
March 13, 2025 at 7:30 AM
First week as a family of four ❤️
Very saddened to hear about the passing of Distinguished Professor István Kecskés. I had the privilege of spending time at Uni Albany in 2018, during the final months of my PhD. His guidance through thorough feedback & weekly meetings on my chapters was invaluable.
en.wikipedia.org/wiki/Istv%C3...
en.wikipedia.org/wiki/Istv%C3...
István Kecskés - Wikipedia
en.wikipedia.org
March 4, 2025 at 9:03 AM
Very saddened to hear about the passing of Distinguished Professor István Kecskés. I had the privilege of spending time at Uni Albany in 2018, during the final months of my PhD. His guidance through thorough feedback & weekly meetings on my chapters was invaluable.
en.wikipedia.org/wiki/Istv%C3...
en.wikipedia.org/wiki/Istv%C3...
Reposted by Naomi T. (she/her)
Naomi Truan a étudié les particularités des chats francophones par rapport aux anglophones, pour celleux qui voudraient vraiment tout savoir (article en anglais)
shs.hal.science/halshs-03720...
shs.hal.science/halshs-03720...
“I am a real cat”: French-speaking cats on Twitter as an enregistered variety and community of practice
This paper is an exploration of the variety of French-speaking cats on Twitter. Among the many creative phenomena that the internet has produced, animal-related language varieties, the language used b...
shs.hal.science
February 26, 2025 at 6:51 PM
Naomi Truan a étudié les particularités des chats francophones par rapport aux anglophones, pour celleux qui voudraient vraiment tout savoir (article en anglais)
shs.hal.science/halshs-03720...
shs.hal.science/halshs-03720...
Reposted by Naomi T. (she/her)
"Cats show that the belonging to a community of practice, notably by drawing on a common repertoire of resources, does not need to be linked with processes of exclusion"
C'est très joliment dit ça Madame Naomi 😺
C'est très joliment dit ça Madame Naomi 😺
Naomi Truan a étudié les particularités des chats francophones par rapport aux anglophones, pour celleux qui voudraient vraiment tout savoir (article en anglais)
shs.hal.science/halshs-03720...
shs.hal.science/halshs-03720...
“I am a real cat”: French-speaking cats on Twitter as an enregistered variety and community of practice
This paper is an exploration of the variety of French-speaking cats on Twitter. Among the many creative phenomena that the internet has produced, animal-related language varieties, the language used b...
shs.hal.science
February 26, 2025 at 8:04 PM
"Cats show that the belonging to a community of practice, notably by drawing on a common repertoire of resources, does not need to be linked with processes of exclusion"
C'est très joliment dit ça Madame Naomi 😺
C'est très joliment dit ça Madame Naomi 😺
🚀 Exciting news! The harmonized interview transcripts from our two projects are now published! 🎉
📂 Truan, Naomi, 2025, “German in the Netherlands”, doi.org/10.34894/3FQ..., DataverseNL, V1
📂 Truan, Naomi, 2025, “French in Berlin”, doi.org/10.34894/IAC..., DataverseNL, V1
📂 Truan, Naomi, 2025, “German in the Netherlands”, doi.org/10.34894/3FQ..., DataverseNL, V1
📂 Truan, Naomi, 2025, “French in Berlin”, doi.org/10.34894/IAC..., DataverseNL, V1
German in the Netherlands
The project Deutsch in den Niederlanden [German in the Netherlands] is a student-led research project conducted at Leiden University in 2024-2025. ...
doi.org
February 5, 2025 at 2:58 PM
🚀 Exciting news! The harmonized interview transcripts from our two projects are now published! 🎉
📂 Truan, Naomi, 2025, “German in the Netherlands”, doi.org/10.34894/3FQ..., DataverseNL, V1
📂 Truan, Naomi, 2025, “French in Berlin”, doi.org/10.34894/IAC..., DataverseNL, V1
📂 Truan, Naomi, 2025, “German in the Netherlands”, doi.org/10.34894/3FQ..., DataverseNL, V1
📂 Truan, Naomi, 2025, “French in Berlin”, doi.org/10.34894/IAC..., DataverseNL, V1