BAG | OFSP | UFSP
@bag.admin.ch
Bundesamt für Gesundheit BAG
Office fédéral de la santé publique OFSP
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
https://www.bag.admin.ch/
Office fédéral de la santé publique OFSP
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
https://www.bag.admin.ch/
🗞️ Assicurazione infortuni: il Consiglio federale intende portare la soglia di accesso all’assicurazione infortuni dal 45 al 30 per cento del guadagno massimo assicurato per consentire a più lavoratori indipendenti di stipulare un’assicurazione facoltativa.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Ly...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Ly...
December 19, 2025 at 10:46 AM
🗞️ Assicurazione infortuni: il Consiglio federale intende portare la soglia di accesso all’assicurazione infortuni dal 45 al 30 per cento del guadagno massimo assicurato per consentire a più lavoratori indipendenti di stipulare un’assicurazione facoltativa.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Ly...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Ly...
🗞️ Assurance-accidents: le Conseil fédéral propose d’abaisser le seuil d’accès à l’assurance-accidents de 45% à 30% du montant maximum du gain assuré, afin d’ouvrir à un plus grand nombre d’indépendants l’accès à l’assurance facultative.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Ly...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Ly...
December 19, 2025 at 10:46 AM
🗞️ Assurance-accidents: le Conseil fédéral propose d’abaisser le seuil d’accès à l’assurance-accidents de 45% à 30% du montant maximum du gain assuré, afin d’ouvrir à un plus grand nombre d’indépendants l’accès à l’assurance facultative.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Ly...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Ly...
🗞️ Unfallversicherung: Der Bundesrat möchte die Eintrittsschwelle für die Unfallversicherung von 45 auf 30 % des Höchstbetrags des versicherten Verdienstes senken, damit mehr Selbstständigerwerbende Zugang zur freiwilligen Versicherung haben.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Ly...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Ly...
December 19, 2025 at 10:45 AM
🗞️ Unfallversicherung: Der Bundesrat möchte die Eintrittsschwelle für die Unfallversicherung von 45 auf 30 % des Höchstbetrags des versicherten Verdienstes senken, damit mehr Selbstständigerwerbende Zugang zur freiwilligen Versicherung haben.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Ly...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Ly...
🗞️ Agenda Cure di base: il rapporto specialistico con proposte di misure è stato trasmesso alla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/UI...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/UI...
December 8, 2025 at 1:37 PM
🗞️ Agenda Cure di base: il rapporto specialistico con proposte di misure è stato trasmesso alla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/UI...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/UI...
🗞️ Agenda Soins de base : le rapport spécialisé proposant des mesures a été transmis à la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/UI...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/UI...
December 8, 2025 at 1:37 PM
🗞️ Agenda Soins de base : le rapport spécialisé proposant des mesures a été transmis à la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/UI...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/UI...
🗞️ Agenda Grundversorgung: Fachbericht mit Vorschlägen an Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider übergeben.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/UI...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/UI...
December 8, 2025 at 1:36 PM
🗞️ Agenda Grundversorgung: Fachbericht mit Vorschlägen an Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider übergeben.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/UI...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/UI...
🗞️ Il Consiglio federale avvia la consultazione per la revisione dell’ordinanza sui OPTab. La legge rivista introduce altre restrizioni nei settori della pubblicità, promozione e sponsorizzazione di prodotti del tabacco e sigarette elettroniche. 👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/zc...
www.bag.admin.ch/it/newnsb/zc...
December 5, 2025 at 11:03 AM
🗞️ Il Consiglio federale avvia la consultazione per la revisione dell’ordinanza sui OPTab. La legge rivista introduce altre restrizioni nei settori della pubblicità, promozione e sponsorizzazione di prodotti del tabacco e sigarette elettroniche. 👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/zc...
www.bag.admin.ch/it/newnsb/zc...
🗞️ Le Conseil fédéral ouvre la consultation concernant la révision de l’OPTab. La loi révisée introduit des restrictions supplémentaires en matière de publicité, de promotion et de parrainage pour les produits du tabac et les cigarettes électroniques. 👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/zc...
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/zc...
December 5, 2025 at 11:03 AM
🗞️ Le Conseil fédéral ouvre la consultation concernant la révision de l’OPTab. La loi révisée introduit des restrictions supplémentaires en matière de publicité, de promotion et de parrainage pour les produits du tabac et les cigarettes électroniques. 👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/zc...
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/zc...
🗞️ Der Bundesrat eröffnet die Vernehmlassung zur Revision der Tabakprodukteverordnung. Das vom Parlament revidierte Gesetz führt weitere Einschränkungen im Bereich Werbung, Verkaufsförderung und Sponsoring für Tabakprodukte und E-Zigaretten ein. 👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/zc...
www.bag.admin.ch/de/newnsb/zc...
December 5, 2025 at 11:02 AM
🗞️ Der Bundesrat eröffnet die Vernehmlassung zur Revision der Tabakprodukteverordnung. Das vom Parlament revidierte Gesetz führt weitere Einschränkungen im Bereich Werbung, Verkaufsförderung und Sponsoring für Tabakprodukte und E-Zigaretten ein. 👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/zc...
www.bag.admin.ch/de/newnsb/zc...
🗞️ Nel 2026 entreranno in vigore diverse modifiche dell’ordinanza sulle prestazioni. Ciò significa ad esempio che i costi delle applicazioni sanitarie digitali per il trattamento di depressioni potranno essere coperti dall’assicurazione malattie.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Gc...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Gc...
December 4, 2025 at 9:48 AM
🗞️ Nel 2026 entreranno in vigore diverse modifiche dell’ordinanza sulle prestazioni. Ciò significa ad esempio che i costi delle applicazioni sanitarie digitali per il trattamento di depressioni potranno essere coperti dall’assicurazione malattie.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Gc...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Gc...
🗞️ Diverses modifications de l’ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins entreront en vigueur en 2026. Par exemple, l’assurance-maladie pourra désormais rembourser les applications de santé numériques visant à traiter la dépression.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Gc...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Gc...
December 4, 2025 at 9:47 AM
🗞️ Diverses modifications de l’ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins entreront en vigueur en 2026. Par exemple, l’assurance-maladie pourra désormais rembourser les applications de santé numériques visant à traiter la dépression.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Gc...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Gc...
🗞️ 2026 treten diverse Änderungen der Krankenpflege-Leistungsverordnung in Kraft. Neu können zum Beispiel digitale Gesundheitsanwendungen zur Behandlung von Depressionen von der Krankenversicherung bezahlt werden.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Gc...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Gc...
December 4, 2025 at 9:47 AM
🗞️ 2026 treten diverse Änderungen der Krankenpflege-Leistungsverordnung in Kraft. Neu können zum Beispiel digitale Gesundheitsanwendungen zur Behandlung von Depressionen von der Krankenversicherung bezahlt werden.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Gc...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Gc...
HERCA rilancia la campagna di comunicazione europea sulla giustificazione degli esami radiologici medici. L'UFSP ricorda l'importanza del principio di giustificazione, elemento centrale della radioprotezione in medicina. Informazioni e strumenti 🛠️👉 www.bag.admin.ch/it/esami-rad...
December 1, 2025 at 1:40 PM
HERCA rilancia la campagna di comunicazione europea sulla giustificazione degli esami radiologici medici. L'UFSP ricorda l'importanza del principio di giustificazione, elemento centrale della radioprotezione in medicina. Informazioni e strumenti 🛠️👉 www.bag.admin.ch/it/esami-rad...
HERCA relance la campagne de communication européenne sur la justification des examens radiologiques médicaux. L’OFSP rappelle l’importance du principe de justification, élément central de la radioprotection en médecine. Infos et boîte à outils 🛠️👉 www.bag.admin.ch/fr/examens-r...
December 1, 2025 at 1:40 PM
HERCA relance la campagne de communication européenne sur la justification des examens radiologiques médicaux. L’OFSP rappelle l’importance du principe de justification, élément central de la radioprotection en médecine. Infos et boîte à outils 🛠️👉 www.bag.admin.ch/fr/examens-r...
HERCA hat die europäische Kommunikationskampagne zur Rechtfertigung radiologischer Untersuchungen in der Medizin neu lanciert. Das BAG erinnert an die Bedeutung des Rechtfertigungsprinzips in der medizinischen Strahlenschutzpraxis. Infos und Toolkit 🛠️👉 www.bag.admin.ch/de/radiologi...
December 1, 2025 at 1:39 PM
HERCA hat die europäische Kommunikationskampagne zur Rechtfertigung radiologischer Untersuchungen in der Medizin neu lanciert. Das BAG erinnert an die Bedeutung des Rechtfertigungsprinzips in der medizinischen Strahlenschutzpraxis. Infos und Toolkit 🛠️👉 www.bag.admin.ch/de/radiologi...
🗞️ Il rapporto sullo stato di attuazione degli audit clinici in radioprotezione è positivo: secondo le verifiche il livello di organizzazione della radioprotezione è buono. Vi è però un margine di miglioramento in merito alle esposizioni inutili. 👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/gU...
www.bag.admin.ch/it/newnsb/gU...
November 27, 2025 at 11:45 AM
🗞️ Il rapporto sullo stato di attuazione degli audit clinici in radioprotezione è positivo: secondo le verifiche il livello di organizzazione della radioprotezione è buono. Vi è però un margine di miglioramento in merito alle esposizioni inutili. 👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/gU...
www.bag.admin.ch/it/newnsb/gU...
🗞️ Le rapport sur l’état de la mise en œuvre des audits cliniques en radioprotection est positif: ceux-ci attestent d’un bon niveau d’organisation de la radioprotection mais des améliorations sont possibles pour réduire les expositions inutiles. 👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/gU...
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/gU...
November 27, 2025 at 11:45 AM
🗞️ Le rapport sur l’état de la mise en œuvre des audits cliniques en radioprotection est positif: ceux-ci attestent d’un bon niveau d’organisation de la radioprotection mais des améliorations sont possibles pour réduire les expositions inutiles. 👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/gU...
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/gU...
🗞️ Der Bericht zum Stand der Umsetzung klinischer Audits im Strahlenschutz ist positiv: Diese zeigen, dass der Strahlenschutz organisatorisch gut aufgestellt ist, aber es gibt noch Verbesserungspotenzial bei der Reduzierung unnötiger Expositionen. 👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/gU...
www.bag.admin.ch/de/newnsb/gU...
November 27, 2025 at 11:45 AM
🗞️ Der Bericht zum Stand der Umsetzung klinischer Audits im Strahlenschutz ist positiv: Diese zeigen, dass der Strahlenschutz organisatorisch gut aufgestellt ist, aber es gibt noch Verbesserungspotenzial bei der Reduzierung unnötiger Expositionen. 👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/gU...
www.bag.admin.ch/de/newnsb/gU...
🗞️ Il controprogetto all’iniziativa per un freno ai costi entrerà in vigore il 1.1.2026. A fine 2026 il Consiglio federale fisserà degli obiettivi di crescita massima dei costi dal 2028 al 2031. Una nuova commissione sorveglierà l’evoluzione dei costi.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/tr...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/tr...
November 26, 2025 at 11:11 AM
🗞️ Il controprogetto all’iniziativa per un freno ai costi entrerà in vigore il 1.1.2026. A fine 2026 il Consiglio federale fisserà degli obiettivi di crescita massima dei costi dal 2028 al 2031. Una nuova commissione sorveglierà l’evoluzione dei costi.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/tr...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/tr...
🗞️ Le contre-projet à l’initiative pour un frein aux coûts entrera en vigueur le 1.1.2026. Fin 2026, le Conseil fédéral fixera des objectifs pour la croissance maximale des coûts de 2028 à 2031. Une nouvelle commission surveillera l’évolution des coûts.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/tr...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/tr...
November 26, 2025 at 11:11 AM
🗞️ Le contre-projet à l’initiative pour un frein aux coûts entrera en vigueur le 1.1.2026. Fin 2026, le Conseil fédéral fixera des objectifs pour la croissance maximale des coûts de 2028 à 2031. Une nouvelle commission surveillera l’évolution des coûts.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/tr...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/tr...
🗞️ Gegenvorschlag zur Kostenbremse-Initiative tritt am 1.1.2026 in Kraft. Ende 2026 wird der Bundesrat die Ziele für das maximale Kostenwachstum 2028 bis 2031 festlegen. Eine neue Kommission soll die Kostenentwicklung überwachen.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/tr...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/tr...
November 26, 2025 at 11:10 AM
🗞️ Gegenvorschlag zur Kostenbremse-Initiative tritt am 1.1.2026 in Kraft. Ende 2026 wird der Bundesrat die Ziele für das maximale Kostenwachstum 2028 bis 2031 festlegen. Eine neue Kommission soll die Kostenentwicklung überwachen.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/tr...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/tr...
🗞️ Nei prossimi decenni il numero di persone con demenza aumenterà notevolmente. L’assistenza in questo settore va pertanto rafforzata. Sull’argomento il Consiglio federale ha preso atto di un rapporto in adempimento di un postulato.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Sh...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Sh...
November 19, 2025 at 9:42 AM
🗞️ Nei prossimi decenni il numero di persone con demenza aumenterà notevolmente. L’assistenza in questo settore va pertanto rafforzata. Sull’argomento il Consiglio federale ha preso atto di un rapporto in adempimento di un postulato.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Sh...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/Sh...
🗞️ Le nombre de personnes atteintes de démence va fortement augmenter ces prochaines décennies. Il faut donc renforcer la prise en charge dans ce domaine. Le Conseil fédéral a pris connaissance d’un rapport à ce sujet rédigé en réponse à un postulat.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Sh...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Sh...
November 19, 2025 at 9:42 AM
🗞️ Le nombre de personnes atteintes de démence va fortement augmenter ces prochaines décennies. Il faut donc renforcer la prise en charge dans ce domaine. Le Conseil fédéral a pris connaissance d’un rapport à ce sujet rédigé en réponse à un postulat.
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Sh...
👇
www.bag.admin.ch/fr/newnsb/Sh...
🗞️ Die Zahl der Menschen mit Demenz wird in den nächsten Jahrzehnten stark zunehmen. Die Versorgung in diesem Bereich soll deshalb gestärkt werden. Der Bundesrat hat einen entsprechenden Postulatsbericht zur Kenntnis genommen.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Sh...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Sh...
November 19, 2025 at 9:42 AM
🗞️ Die Zahl der Menschen mit Demenz wird in den nächsten Jahrzehnten stark zunehmen. Die Versorgung in diesem Bereich soll deshalb gestärkt werden. Der Bundesrat hat einen entsprechenden Postulatsbericht zur Kenntnis genommen.
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Sh...
👇
www.bag.admin.ch/de/newnsb/Sh...
🗞️ Studio sui costi: in Svizzera, il 72 % dei costi sanitari complessivi (65,7 mia. di fr.) è dovuto a malattie non trasmissibili come malattie neurologiche, malattie cardiovascolari, malattie dell’apparato locomotore, malattie psichiche e cancro.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/kB...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/kB...
November 13, 2025 at 10:08 AM
🗞️ Studio sui costi: in Svizzera, il 72 % dei costi sanitari complessivi (65,7 mia. di fr.) è dovuto a malattie non trasmissibili come malattie neurologiche, malattie cardiovascolari, malattie dell’apparato locomotore, malattie psichiche e cancro.
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/kB...
👇
www.bag.admin.ch/it/newnsb/kB...