アニメ2期で作品を知り、沼にはまった。福山花城ボイスに脳を焼かれ、アニメ三郎ビジュアルに惚れたはずが、いつの間にか武神殿下推し。どう生きたらいいんですか、殿下?
ヘイトとスパムといじめと差別の巣窟Xから平和を求めて🦋の国にきた難民。
That’s all there is.
That’s all there is.
・Trichopagurus macrochela
→フトウデヤワクダヤドカリ
・Pagurixus haigae
→ ゴマフヒメホンヤドカリ
・Diogenes pallescens
→ホソケアシツノヤドカリ
小さいヤドカリたちですが、海で見つけて呼んでもらえたら嬉しいです!
・Trichopagurus macrochela
→フトウデヤワクダヤドカリ
・Pagurixus haigae
→ ゴマフヒメホンヤドカリ
・Diogenes pallescens
→ホソケアシツノヤドカリ
小さいヤドカリたちですが、海で見つけて呼んでもらえたら嬉しいです!
人形を欲しくなる!
人形を欲しくなる!
Twitterよりついてきて頂きましてありがとうございます🙇♂️
在職中はハム活動できないから老後の楽しみに…って思っていたら何かに導かれるように退職となりました。マジで早い展開でした笑 転職活動は終わりましたが、新しい会社はまた凸とかされると困るので伏せておきます。商品説明はするかもですけど😛
またTwitterでも再開してダブるかも知れませんが、ココは緊急避難場所も兼ねていると思います😁
前の会社に迷惑かけたくないので最初は大人しめにやります。あ、でもリツイートやらお友達を連れてきていただくのは大歓迎です。
また、これからもよろしくお願いします🙇♂️
Twitterよりついてきて頂きましてありがとうございます🙇♂️
在職中はハム活動できないから老後の楽しみに…って思っていたら何かに導かれるように退職となりました。マジで早い展開でした笑 転職活動は終わりましたが、新しい会社はまた凸とかされると困るので伏せておきます。商品説明はするかもですけど😛
またTwitterでも再開してダブるかも知れませんが、ココは緊急避難場所も兼ねていると思います😁
前の会社に迷惑かけたくないので最初は大人しめにやります。あ、でもリツイートやらお友達を連れてきていただくのは大歓迎です。
また、これからもよろしくお願いします🙇♂️
うーん、簡体字版、、。なんというか😶🌫️
BL有無は脇に置いておいて、小さい話がもう変わりすぎ。映画化や実写、アニメ化されてオリジナルストーリー入ったり、気に入っていたところがごっそりなくなったりした時に原作小説読んだ人が戸惑って観られなくなるのと同じ。
ファンは絶賛しているようなんだけど、そこまで信徒になりきれない。
しばらくおいておいてからまた読み始めたけど。
郎千秋が花城に起き上がり小法師にされたのは、繁体字版は持ち歩きのためだったのに、簡体字版は持ち歩かずにいつの間にか開放してしまっている。
じゃぁ、小法師にする必要はなかったじゃない。
うーん、簡体字版、、。なんというか😶🌫️
BL有無は脇に置いておいて、小さい話がもう変わりすぎ。映画化や実写、アニメ化されてオリジナルストーリー入ったり、気に入っていたところがごっそりなくなったりした時に原作小説読んだ人が戸惑って観られなくなるのと同じ。
ファンは絶賛しているようなんだけど、そこまで信徒になりきれない。
しばらくおいておいてからまた読み始めたけど。
郎千秋が花城に起き上がり小法師にされたのは、繁体字版は持ち歩きのためだったのに、簡体字版は持ち歩かずにいつの間にか開放してしまっている。
じゃぁ、小法師にする必要はなかったじゃない。
死霊蝶
原文「两人定睛一看,几乎当场要飞出一口凌霄血。」
DeepL訳「二人の男が目を凝らすと、その場で凌霄血を口に含んで飛び出しそうになった」
凌霄血とは何かわからなかった。
凌霄花はノウゼンカズラ。
凌霄
[動]空高くそびえる、天に届くほど高く、空高くのぼる
ブー!と口から血を吐くような、ショックを受ける出来事だったと言うことかな。
死霊蝶
原文「两人定睛一看,几乎当场要飞出一口凌霄血。」
DeepL訳「二人の男が目を凝らすと、その場で凌霄血を口に含んで飛び出しそうになった」
凌霄血とは何かわからなかった。
凌霄花はノウゼンカズラ。
凌霄
[動]空高くそびえる、天に届くほど高く、空高くのぼる
ブー!と口から血を吐くような、ショックを受ける出来事だったと言うことかな。
天官賜福 簡体字書籍 第十三章より
風師は極楽坊に忍び込むのに頑張ったという話
原文「所以就费了九牛二虎之力混进来了」
訳「だから、ここに入るのにかなりの努力が必要だった。」
「九牛二虎之力」
極めて大きな力
kotobank.jp/zhjaword/%E4...
天官賜福 簡体字書籍 第十三章より
風師は極楽坊に忍び込むのに頑張ったという話
原文「所以就费了九牛二虎之力混进来了」
訳「だから、ここに入るのにかなりの努力が必要だった。」
「九牛二虎之力」
極めて大きな力
kotobank.jp/zhjaword/%E4...
運気について
原文「我哪里敢戏弄哥哥?’运气‘二字,玄之又玄,但也不是不能练,只是非一日之功,也不一定人人都能成」
訳「どうして兄さんをからかうことができますか?
”運”という言葉は神秘的ですが、それは実践できないことではなく、ただ一日で達成できるものではありませんし、誰もがそれを達成できるわけではありません。」
「玄之又玄」
わけわからないこと
kotobank.jp/zhjaword/%E7...
運気について
原文「我哪里敢戏弄哥哥?’运气‘二字,玄之又玄,但也不是不能练,只是非一日之功,也不一定人人都能成」
訳「どうして兄さんをからかうことができますか?
”運”という言葉は神秘的ですが、それは実践できないことではなく、ただ一日で達成できるものではありませんし、誰もがそれを達成できるわけではありません。」
「玄之又玄」
わけわからないこと
kotobank.jp/zhjaword/%E7...
極楽坊で水辺遊び。川の名前が「見君川」と聞いて
原文「日日思君不见君」
訳「毎日あなたを思っているのにあなたに会えない」
宣姫がいた「与君山」の次は「見君川」。このシリーズは続くの?
李之儀 卜算子 《卜算子·我住长江头》
baike.baidu.com/item/%E5%8D%...
【連載「山河令」の台詞を読み解く】第4回 君心似我心
cinemart.co.jp/article/news...
極楽坊で水辺遊び。川の名前が「見君川」と聞いて
原文「日日思君不见君」
訳「毎日あなたを思っているのにあなたに会えない」
宣姫がいた「与君山」の次は「見君川」。このシリーズは続くの?
李之儀 卜算子 《卜算子·我住长江头》
baike.baidu.com/item/%E5%8D%...
【連載「山河令」の台詞を読み解く】第4回 君心似我心
cinemart.co.jp/article/news...
鬼市の賭場にて。
原文「我的哥,我的娘,那后边的,莫非就是那个谁?血雨探花!」
訳「私の兄、私の母、その後ろの人、それが誰だろう?血雨探花!」
「我的哥,我的娘」という言い方が興味湧いたのだけど、
自動翻訳だと「私の兄、私の娘」と訳されちゃうのだけど、でも風師に兄はいても娘はいないので、辞書を引いてみた。
娘は「母」だった。
ここで兄や母に言いたいのではなく、血雨探花を前にして、恐ろしく感じている表現なんだろうね。
www.archi-voice.info/contents/chn...
鬼市の賭場にて。
原文「我的哥,我的娘,那后边的,莫非就是那个谁?血雨探花!」
訳「私の兄、私の母、その後ろの人、それが誰だろう?血雨探花!」
「我的哥,我的娘」という言い方が興味湧いたのだけど、
自動翻訳だと「私の兄、私の娘」と訳されちゃうのだけど、でも風師に兄はいても娘はいないので、辞書を引いてみた。
娘は「母」だった。
ここで兄や母に言いたいのではなく、血雨探花を前にして、恐ろしく感じている表現なんだろうね。
www.archi-voice.info/contents/chn...
鬼市の賭場にて。
原文「孤注一掷,死亦无悔」
訳「全力を尽くしれば、たとえ死んでも悔いはありません」
これを検索すると、天官賜福しか出てこない。決まり文句じゃないのかなぁ。
孤注一掷:一か八かの勝負に出る、乾坤一擲
cjjc.weblio.jp/content/%E5%...
鬼市の賭場にて。
原文「孤注一掷,死亦无悔」
訳「全力を尽くしれば、たとえ死んでも悔いはありません」
これを検索すると、天官賜福しか出てこない。決まり文句じゃないのかなぁ。
孤注一掷:一か八かの勝負に出る、乾坤一擲
cjjc.weblio.jp/content/%E5%...